msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-30 06:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-29 08:43+0000\n" "Last-Translator: Mariana Balla \n" "Language-Team: Albanian \n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.5.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1547062502.000000\n" #: public_html/lists/lt.php:230 msgid "" "Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an " "administrator." msgstr "" "Ndërlidhjet e profilit në fushatat për test funksionojnë vetëm kur hyni si " "administrator." #: public_html/lists/index.php:658 #, php-format msgid "You are logged in as administrator (%s) of this phpList system" msgstr "Ju jeni regjistruar si administrator (%s) i këtij sistemi phpList" #: public_html/lists/index.php:660 msgid "" "You are therefore offered the following choice, which your subscribers will " "not see when they load this page." msgstr "" "Prandaj ju ofrohen zgjedhjet e mëposhtme, të cilat abonuesit tuaj nuk mund " "t'i shikojnë kur ngarkojnë këtë faqe." #: public_html/lists/index.php:661 msgid "Go back to admin area" msgstr "Kthehu në zonën e administratorit" #: public_html/lists/index.php:662 msgid "Please choose" msgstr "Ju lutem zgjidhni" #: public_html/lists/index.php:662 msgid "Make this subscriber confirmed immediately" msgstr "Bëj këtë abonues të konfirmuar menjëherë" #: public_html/lists/index.php:663 msgid "Send this subscriber a request for confirmation email" msgstr "Dërgoji këtij abonuesi një kërkesë për email konfirmimi" #: public_html/lists/index.php:734 msgid "" "Subscriber removed from Blacklist for manual confirmation of subscription" msgstr "" "Abonuesi u hoq nga lista e zezë për shkak të konfirmimit manual të abonimit" #: public_html/lists/index.php:752 msgid "Subscriber has been removed from blacklist" msgstr "Abonuesi është hequr nga lista e zezë" #: public_html/lists/index.php:842 msgid "Forwarded receiver requested blacklist" msgstr "Personi që e mori mesazhin kërkoi listim të zi" #: public_html/lists/index.php:850 msgid "\"Jump off\" used by subscriber, reason not requested" msgstr "Shërbimi \"jump off\" u përdor nga abonuesi, nuk u dha asnjë arsye" #: public_html/lists/index.php:852 #: public_html/lists/admin/actions/reconcileusers.php:59 msgid "\"Jump off\" set, reason not requested" msgstr "Opsioni \"jump off\" u vendos, nuk u kërkua arsye" #: public_html/lists/index.php:1045 msgid "" "When testing the phpList forward functionality, you need to be logged in as " "an administrator." msgstr "" "Kur testoni funksionin forward të phpList, duhet të jeni të kyçur si " "administrator." #: public_html/lists/index.php:1132 public_html/lists/index.php:1143 msgid "Message Forwarded" msgstr "Mesazhi i dërguar" #: public_html/lists/index.php:1133 #, php-format msgid "%s has forwarded message %d to %s" msgstr "%s ka dërguar mesazhin %d tek %s" #: public_html/lists/index.php:1144 #, php-format msgid "%s tried forwarding message %d to %s but failed" msgstr "%s u përpoq të dërgojë mesazhin %d te %s por dështoi" #: public_html/lists/index.php:1160 #, php-format msgid "Forward request from invalid user ID: %s" msgstr "Dërgo kërkesën nga përdoruesi joekzistent ID: %s" #: public_html/lists/admin/runcommand.php:8 #: public_html/lists/admin/processbounces.php:9 #: public_html/lists/admin/initlanguages.php:8 #: public_html/lists/admin/readtestmail.php:29 msgid "This page can only be called from the commandline" msgstr "Kjo faqe mund të thirret vetëm nga commandline" #: public_html/lists/admin/runcommand.php:12 #: public_html/lists/admin/pageaction.php:16 #: public_html/lists/admin/messages.php:295 #: public_html/lists/admin/messages.php:311 #: public_html/lists/admin/messages.php:323 #: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:34 #: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:42 msgid "Failed" msgstr "Dështoi" #: public_html/lists/admin/runcommand.php:18 msgid "Invalid command" msgstr "komanda e pavlefshme" #: public_html/lists/admin/runcommand.php:22 msgid "Command result" msgstr "Rezultati i komandës" #: public_html/lists/admin/listbounces.php:17 #: public_html/lists/admin/listbounces.php:31 #: public_html/lists/admin/members.php:32 #: public_html/lists/admin/members.php:45 #: public_html/lists/admin/actions/listbounces.php:19 #: public_html/lists/admin/actions/listbounces.php:33 #: public_html/lists/admin/editlist.php:20 #: public_html/lists/admin/editlist.php:41 msgid "You do not have enough privileges to view this page" msgstr "Ju nuk keni të drejta të vizitoni këtë faqe" #: public_html/lists/admin/listbounces.php:64 msgid "Select another list" msgstr "Zgjidhni një tjetër listë" #: public_html/lists/admin/listbounces.php:73 msgid "Download addresses" msgstr "" #: public_html/lists/admin/listbounces.php:76 #, fuzzy, php-format msgid "%s bounces to list %s" msgstr "%d u kthye tek lista %s" #: public_html/lists/admin/listbounces.php:96 #: public_html/lists/admin/msgbounces.php:97 msgid "Bounces on" msgstr "U kthye në" #: public_html/lists/admin/listbounces.php:107 #: public_html/lists/admin/msgbounces.php:103 msgid "Subscriber address" msgstr "Adresa e abonentit" #: public_html/lists/admin/listbounces.php:108 #: public_html/lists/admin/actions/listbounces.php:56 #: public_html/lists/admin/actions/msgbounces.php:76 msgid "Total bounces" msgstr "Gjithsej kthehet " #: public_html/lists/admin/send.php:87 msgid "All draft campaigns deleted" msgstr "Të gjitha fushatat e paplotësuara u fshinë" #: public_html/lists/admin/send.php:88 msgid "campaigns deleted" msgstr "fushatat e fshira" #: public_html/lists/admin/send.php:92 msgid "campaign deleted" msgstr "fushatat e fshira" #: public_html/lists/admin/send.php:93 msgid "Campaign deleted" msgstr "Fushatat e fshira" #: public_html/lists/admin/send.php:101 msgid "start a new message" msgstr "filloni një mesazh të ri" #: public_html/lists/admin/send.php:102 #: public_html/lists/admin/messages.php:137 msgid "Start a new campaign" msgstr "Filloni një fushatë të re" #: public_html/lists/admin/send.php:103 #, fuzzy msgid "Choose an existing draft campaign to work on" msgstr "Zgjidhni një mesazh të papërfunduar ekzistues për të punuar" #: public_html/lists/admin/send.php:104 msgid "Draft campaigns" msgstr "Fushatat draft" #: public_html/lists/admin/send.php:112 public_html/lists/admin/message.php:106 msgid "entered" msgstr "të futura" #: public_html/lists/admin/send.php:113 msgid "age" msgstr "mosha" #: public_html/lists/admin/send.php:115 public_html/lists/admin/spage.php:101 #: public_html/lists/admin/send_core.php:949 #: public_html/lists/admin/eventlog.php:113 #: public_html/lists/admin/admins.php:106 #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:111 #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:112 msgid "del" msgstr "fshi" #: public_html/lists/admin/send.php:117 #: public_html/lists/admin/editattributes.php:50 msgid "delete all" msgstr "fshijini të gjitha" #: public_html/lists/admin/send.php:145 msgid "Please select the lists you want to send your campaign to" msgstr "Ju lutemi selektoni listën tek e cila doni të dërgoni fushatën tuaj" #: public_html/lists/admin/send.php:152 msgid "Please select the lists you want to exclude from this campaign" msgstr "" "Ju lutemi selektoni listën tek e cila nuk doni të dërgoni fushatën tuaj" #: public_html/lists/admin/send.php:158 msgid "" "The campaign will go to users who are a member of the lists above, " "unless they are a member of one of the lists you select here." msgstr "" "Fushata do të dërgohet te përdoruesit të cilët janë anëtarë të listave më " "sipër, nëse ata janë anëtar të një prej listave që përzgjodhet këtu." #: public_html/lists/admin/home.php:11 msgid "Your database is out of date, please make sure to upgrade" msgstr "" "Baza juaj e të dhënave është e papërditësuar, ju lutemi sigurohuni ta " "përmirësoni" #: public_html/lists/admin/home.php:12 msgid "Your version" msgstr "Versioni juaj" #: public_html/lists/admin/home.php:13 msgid "phplist version" msgstr "versioni phplist" #: public_html/lists/admin/home.php:14 public_html/lists/admin/home.php:343 #: public_html/lists/admin/initialise.php:249 #: public_html/lists/admin/upgrade.php:469 msgid "Upgrade" msgstr "Përmirësoni" #: public_html/lists/admin/home.php:19 msgid "Database has not been initialised" msgstr "Baza e të dhënave nuk është incializuar" #: public_html/lists/admin/home.php:20 msgid "go to" msgstr "shkoni te" #: public_html/lists/admin/home.php:21 public_html/lists/admin/setup.php:20 msgid "Initialise Database" msgstr "Inicializoni bazën e të dhënave" #: public_html/lists/admin/home.php:22 msgid "to continue" msgstr "për të vazhduar" #: public_html/lists/admin/home.php:39 public_html/lists/admin/index.php:502 msgid "Continue Configuration" msgstr "Vazhdoni Konfigurimin" #: public_html/lists/admin/home.php:42 msgid "Continue the Configuration process of phpList" msgstr "Vazhdoni procesin e Konfigurimit të phplist" #: public_html/lists/admin/home.php:49 #: public_html/lists/admin/importsimple.php:127 msgid "Send a campaign" msgstr "Dërgoni një fushatë" #: public_html/lists/admin/home.php:52 msgid "Start or continue a campaign" msgstr "Filloni ose vazhdoni një fushatë" #: public_html/lists/admin/home.php:57 msgid "Manage Campaigns" msgstr "Menaxhoni Fushatat" #: public_html/lists/admin/home.php:60 msgid "View current campaigns" msgstr "Shiko fushatat aktuale" #: public_html/lists/admin/home.php:65 msgid "Manage Subscribers" msgstr "Menaxho Abonentët" #: public_html/lists/admin/home.php:68 msgid "Search, edit and add Subscribers" msgstr "Kërko, redakto dhe shto Abonentë" #: public_html/lists/admin/home.php:73 public_html/lists/admin/admin.php:309 #: public_html/lists/admin/importadmin.php:340 msgid "View Statistics" msgstr "Shiko Statistikat" #: public_html/lists/admin/home.php:76 public_html/lists/admin/message.php:97 msgid "View statistics" msgstr "Shiko statistikat" #: public_html/lists/admin/home.php:81 msgid "Main" msgstr "Kryesore" #: public_html/lists/admin/home.php:91 msgid "Manage Lists" msgstr "Menaxho Listat" #: public_html/lists/admin/home.php:94 msgid "View, edit and add lists, that your subscribers can sign up to" msgstr "" "Shikoni, ndryshoni dhe shtoni lista, që abonuesit të mund të regjistrohen" #: public_html/lists/admin/home.php:100 public_html/lists/admin/import4.php:118 msgid "users" msgstr "përdorues" #: public_html/lists/admin/home.php:102 msgid "List all Users" msgstr "Listo të gjithë përdoruesit" #: public_html/lists/admin/home.php:107 public_html/lists/admin/import1.php:251 msgid "import" msgstr "importo" #: public_html/lists/admin/home.php:109 msgid "Import Users" msgstr "Importo Përdorues" #: public_html/lists/admin/home.php:114 msgid "export" msgstr "eksporto" #: public_html/lists/admin/home.php:116 msgid "Export Users" msgstr "Eksporto Përdorues" #: public_html/lists/admin/home.php:121 msgid "reconcileusers" msgstr "pajtopërdorues" #: public_html/lists/admin/home.php:124 msgid "Reconcile the User Database" msgstr "Pajto Databazën e Përdoruesve" #: public_html/lists/admin/home.php:128 msgid "List and user functions" msgstr "Funksionet e listës dhe përdoruesit" #: public_html/lists/admin/home.php:137 msgid "configure" msgstr "konfiguroni" #: public_html/lists/admin/home.php:140 public_html/lists/admin/plugins.php:298 msgid "Configure" msgstr "Konfiguroni" #: public_html/lists/admin/home.php:145 msgid "attributes" msgstr "tiparet" #: public_html/lists/admin/home.php:148 msgid "Configure Attributes" msgstr "Konfiguroni atributet" #: public_html/lists/admin/home.php:156 msgid "Control values for" msgstr "Kontrolloni vlerat për" #: public_html/lists/admin/home.php:164 msgid "spage" msgstr "hapësira" #: public_html/lists/admin/home.php:167 msgid "Configure Subscribe Pages" msgstr "Konfiguroni Faqet Abonuese" #: public_html/lists/admin/home.php:172 msgid "Configuration Functions" msgstr "Funksionet e konfigurimit" #: public_html/lists/admin/home.php:182 msgid "admins" msgstr "administratorët" #: public_html/lists/admin/home.php:185 msgid "Add, edit and remove Administrators" msgstr "Shto, modifiko dhe fshij Administratorët" #: public_html/lists/admin/home.php:190 msgid "adminattributes" msgstr "atributet e administratorit" #: public_html/lists/admin/home.php:193 msgid "Configure Attributes for administrators" msgstr "Konfiguroni Tiparet për administratorët" #: public_html/lists/admin/home.php:198 msgid "Administrator Functions" msgstr "Funksionet e Administratorit" #: public_html/lists/admin/home.php:208 public_html/lists/admin/list.php:251 #: public_html/lists/admin/list.php:310 msgid "send" msgstr "dërgo" #: public_html/lists/admin/home.php:210 msgid "Send a Message" msgstr "Dërgoni një mesazh" #: public_html/lists/admin/home.php:216 msgid "preparesend" msgstr "përgatisni dërgesën" #: public_html/lists/admin/home.php:219 msgid "Prepare a Message" msgstr "Përgatisni një Mesazh" #: public_html/lists/admin/home.php:224 msgid "sendprepared" msgstr "dërgoni të përgatiturën" #: public_html/lists/admin/home.php:227 msgid "Send a Prepared Message" msgstr "Dërgoni një Mesazh të Përgatitur" #: public_html/lists/admin/home.php:233 msgid "templates" msgstr "shabllon" #: public_html/lists/admin/home.php:236 msgid "Configure Templates" msgstr "Konfiguroni Shabllonet" #: public_html/lists/admin/home.php:241 public_html/lists/admin/import3.php:162 #: public_html/lists/admin/import3.php:388 msgid "messages" msgstr "mesazhet" #: public_html/lists/admin/home.php:244 msgid "List all Messages" msgstr "Listoni të gjitha Mesazhet" #: public_html/lists/admin/home.php:249 #: public_html/lists/admin/send_core.php:388 msgid "processqueue" msgstr "procesi i radhës" #: public_html/lists/admin/home.php:252 msgid "Process the Message Queue" msgstr "Përpuno Radhën e Mesazheve" #: public_html/lists/admin/home.php:255 public_html/lists/admin/connect.php:571 msgid "warning" msgstr "paralajmërim" #: public_html/lists/admin/home.php:256 msgid "" "You have set TEST in config.php to 1, so it will only show what would be sent" msgstr "" "Ju keni vendosur TEST në config.php në 1, kështu që do të tregojë vetëm " "çfarë do të dërgohet" #: public_html/lists/admin/home.php:261 msgid "processbounces" msgstr "përpunokthimet" #: public_html/lists/admin/home.php:264 #: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:16 msgid "Process Bounces" msgstr "Përpuno Kthimet" #: public_html/lists/admin/home.php:269 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:215 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:225 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:502 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:518 #: public_html/lists/admin/bounces.php:89 #: public_html/lists/admin/bounces.php:167 msgid "bounces" msgstr "kthimet" #: public_html/lists/admin/home.php:271 #: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:11 msgid "View Bounces" msgstr "Shikoni kthimet" #: public_html/lists/admin/home.php:275 msgid "Message Functions" msgstr "Funksionet e Mesazhit" #: public_html/lists/admin/home.php:324 public_html/lists/admin/about.php:134 msgid "Plugins" msgstr "Shtesat" #: public_html/lists/admin/home.php:334 msgid "setup" msgstr "nis" #: public_html/lists/admin/home.php:336 msgid "Setup " msgstr "fillo" #: public_html/lists/admin/home.php:341 msgid "upgrade" msgstr "përmirëso" #: public_html/lists/admin/home.php:348 msgid "dbcheck" msgstr "dbkontroll" #: public_html/lists/admin/home.php:351 msgid "Check Database structure" msgstr "Kontrolloni strukturën e Bazës së të Dhënave" #: public_html/lists/admin/home.php:357 msgid "eventlog" msgstr "logingjarjeve" #: public_html/lists/admin/home.php:360 msgid "View the eventlog" msgstr "Shikoni informacionet e ngjarjeve" #: public_html/lists/admin/home.php:365 msgid "admin" msgstr "administrator" #: public_html/lists/admin/home.php:368 msgid "Change your details (e.g. password)" msgstr "Ndryshoni detajet tuaja (p.sh. fjalëkalimin)" #: public_html/lists/admin/home.php:372 msgid "System Functions" msgstr "Funksionet e Sistemit" #: public_html/lists/admin/dbcheck.php:11 msgid "Database structure" msgstr "Struktura e Bazës së të Dhënave" #: public_html/lists/admin/dbcheck.php:12 msgid "Table" msgstr "tavolinë" #: public_html/lists/admin/dbcheck.php:19 msgid "real name" msgstr "emri i vërtetë" #: public_html/lists/admin/dbcheck.php:49 #: public_html/lists/admin/dbcheck.php:52 msgid "exist" msgstr "ekziston" #: public_html/lists/admin/dbcheck.php:78 #: public_html/lists/admin/dbcheck.php:81 #: public_html/lists/admin/import3.php:380 #: public_html/lists/admin/initialise.php:161 msgid "ok" msgstr "mirë" #: public_html/lists/admin/dbcheck.php:84 msgid "index" msgstr "indeks" #: public_html/lists/admin/dbcheck.php:87 msgid "unique" msgstr "unik" #: public_html/lists/admin/dbcheck.php:90 msgid "category" msgstr "kategori" #: public_html/lists/admin/dbcheck.php:93 msgid "check" msgstr "kontrollo" #: public_html/lists/admin/msgstatus.php:15 #: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:69 msgid "requeue" msgstr "rirradhisni" #: public_html/lists/admin/msgstatus.php:19 msgid "Stalled" msgstr "Ngecur" #: public_html/lists/admin/msgstatus.php:27 #: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:73 #: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:87 msgid "still to process" msgstr "ende për t'u përpunuar" #: public_html/lists/admin/msgstatus.php:28 #: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:123 msgid "ETA" msgstr "Koha e Mbetur e Vlerësuar" #: public_html/lists/admin/msgstatus.php:29 #: public_html/lists/admin/messages.php:142 #: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:74 #: public_html/lists/admin/actions/statsoverview.php:138 #: public_html/lists/admin/actions/campaigns.php:54 #: public_html/lists/admin/actions/mviews.php:96 #: public_html/lists/admin/uclicks.php:133 public_html/databasestructure.php:65 msgid "sent" msgstr "dërguar" #: public_html/lists/admin/msgstatus.php:30 #: public_html/lists/admin/members.php:89 #: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:119 #: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:124 #: public_html/lists/admin/import3.php:159 msgid "Processing" msgstr "Duke u përpunuar" #: public_html/lists/admin/msgstatus.php:31 #: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:125 #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:269 msgid "msgs/hr" msgstr "mesazhet/hr" #: public_html/lists/admin/connect.php:135 msgid "Theme for phpList" msgstr "Tema për phpList" #: public_html/lists/admin/connect.php:214 #: public_html/lists/admin/connect.php:235 msgid "Invalid value for email address" msgstr "Vlerë e pavlefshme për adresën elektronike" #: public_html/lists/admin/connect.php:467 msgid "error" msgstr "gabim" #: public_html/lists/admin/connect.php:525 msgid "Too many errors, please login again" msgstr "Gabime të tepërta, ju lutem kyçuni përsëri" #: public_html/lists/admin/connect.php:535 #: public_html/lists/admin/connect.php:540 msgid "fatalerror" msgstr "gabim fatal" #: public_html/lists/admin/connect.php:561 msgid "Documentation about this error" msgstr "Dokumentacioni për këtë gabim" #: public_html/lists/admin/connect.php:564 #: public_html/lists/admin/plugins.php:290 msgid "More information" msgstr "Më shumë informacion" #: public_html/lists/admin/connect.php:880 msgid "Main Page" msgstr "Faqja Kryesore" #: public_html/lists/admin/connect.php:881 msgid "about" msgstr "rreth" #: public_html/lists/admin/connect.php:949 msgid "In this section" msgstr "Në këtë seksion" #: public_html/lists/admin/connect.php:988 msgid "Recently visited" msgstr "I vizituar së fundmi" #: public_html/lists/admin/connect.php:1329 msgid "All Lists" msgstr "Të gjitha listat" #: public_html/lists/admin/connect.php:1335 msgid "All Public Lists" msgstr "Të gjitha listat publike" #: public_html/lists/admin/connect.php:1339 #: public_html/lists/admin/import2.php:646 public_html/lists/admin/list.php:110 #: public_html/lists/admin/list.php:114 public_html/lists/admin/list.php:348 #: public_html/lists/admin/import3.php:43 msgid "Add a list" msgstr "Shto një listë" #: public_html/lists/admin/connect.php:1350 #: public_html/lists/admin/list.php:150 public_html/lists/admin/list.php:160 #: public_html/lists/admin/list.php:182 public_html/lists/admin/list.php:190 msgid "Uncategorised" msgstr "Pakategorizuar" #: public_html/lists/admin/connect.php:1367 msgid "Public list" msgstr "Listë publike" #: public_html/lists/admin/connect.php:1369 msgid "Private list" msgstr "Listë private" #: public_html/lists/admin/connect.php:1416 #: public_html/lists/admin/connect.php:1419 #: public_html/lists/admin/export.php:131 msgid "Select all" msgstr "Përzgjidhi të gjitha" #: public_html/lists/admin/connect.php:1433 msgid "There are no lists available" msgstr "Nuk ka lista të disponueshme." #: public_html/lists/admin/connect.php:1716 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:13 #: public_html/lists/admin/date.php:27 msgid "January" msgstr "Janar" #: public_html/lists/admin/connect.php:1717 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:14 #: public_html/lists/admin/date.php:28 msgid "February" msgstr "Shkurt" #: public_html/lists/admin/connect.php:1718 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:15 #: public_html/lists/admin/date.php:29 msgid "March" msgstr "Mars" #: public_html/lists/admin/connect.php:1719 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:16 #: public_html/lists/admin/date.php:30 msgid "April" msgstr "Prill" #: public_html/lists/admin/connect.php:1720 #: public_html/lists/admin/connect.php:1735 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:17 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:32 #: public_html/lists/admin/date.php:31 msgid "May" msgstr "Maj" #: public_html/lists/admin/connect.php:1721 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:18 #: public_html/lists/admin/date.php:32 msgid "June" msgstr "Qershor" #: public_html/lists/admin/connect.php:1722 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:19 #: public_html/lists/admin/date.php:33 msgid "July" msgstr "Korrik" #: public_html/lists/admin/connect.php:1723 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:20 #: public_html/lists/admin/date.php:34 msgid "August" msgstr "Gusht" #: public_html/lists/admin/connect.php:1724 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:21 #: public_html/lists/admin/date.php:35 msgid "September" msgstr "Shtator" #: public_html/lists/admin/connect.php:1725 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:22 #: public_html/lists/admin/date.php:36 msgid "October" msgstr "Tetor" #: public_html/lists/admin/connect.php:1726 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:23 #: public_html/lists/admin/date.php:37 msgid "November" msgstr "Nëntor" #: public_html/lists/admin/connect.php:1727 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:24 #: public_html/lists/admin/date.php:38 msgid "December" msgstr "Dhjetor" #: public_html/lists/admin/connect.php:1731 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:28 msgid "Jan" msgstr "Janar" #: public_html/lists/admin/connect.php:1732 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:29 msgid "Feb" msgstr "Shkurt" #: public_html/lists/admin/connect.php:1733 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:30 msgid "Mar" msgstr "Mars" #: public_html/lists/admin/connect.php:1734 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:31 msgid "Apr" msgstr "Prill" #: public_html/lists/admin/connect.php:1736 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:33 msgid "Jun" msgstr "Qershor" #: public_html/lists/admin/connect.php:1737 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:34 msgid "Jul" msgstr "Korrik" #: public_html/lists/admin/connect.php:1738 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:35 msgid "Aug" msgstr "Gusht" #: public_html/lists/admin/connect.php:1739 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:36 msgid "Sep" msgstr "Shtator" #: public_html/lists/admin/connect.php:1740 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:37 msgid "Oct" msgstr "Tetor" #: public_html/lists/admin/connect.php:1741 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:38 msgid "Nov" msgstr "Nëntor" #: public_html/lists/admin/connect.php:1742 #: public_html/lists/admin/systemstats.php:39 msgid "Dec" msgstr "Dhjetor" #: public_html/lists/admin/connect.php:2148 msgid "secs" msgstr "sekondat" #: public_html/lists/admin/connect.php:2156 #: public_html/lists/admin/import4.php:177 #: public_html/lists/admin/import4.php:186 #: public_html/lists/admin/attributes.php:365 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:334 msgid "Attribute" msgstr "Tipar" #: public_html/lists/admin/connect.php:2156 msgid "Placeholder" msgstr "Hapësirë shkrimi" #: public_html/lists/admin/connect.php:2243 #, php-format msgid "Listing %d to %d of %d" msgstr "Listimi %d deri %d e %d" #: public_html/lists/admin/connect.php:2245 #, php-format msgid "Listing %d to %d" msgstr "Listim i %d deri tek %d" #: public_html/lists/admin/connect.php:2260 msgid "First Page" msgstr "Faqja e parë" #: public_html/lists/admin/connect.php:2261 #: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:832 msgid "Previous" msgstr "Paraardhësja" #: public_html/lists/admin/connect.php:2263 #: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:873 msgid "Next" msgstr "Pasardhësja" #: public_html/lists/admin/connect.php:2265 msgid "Last Page" msgstr "Faqja e fundit" #: public_html/lists/admin/plugins.php:21 msgid "The plugin " msgstr "Shtesa" #: public_html/lists/admin/plugins.php:28 #: public_html/lists/admin/configure.php:74 #: public_html/lists/admin/import2.php:67 #: public_html/lists/admin/import1.php:32 public_html/lists/admin/user.php:68 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:32 msgid "Invalid security token, please reload the page and try again" msgstr "" "Çelës i pavlefshëm sigurie, ju lutemi rifreskoni faqen dhe provoni përsëri" #: public_html/lists/admin/plugins.php:38 msgid "Invalid download URL, please reload the page and try again" msgstr "" "URL shkarkimi e pavlefshme, ju lutem ringarkoni faqen dhe provoni përsëri." #: public_html/lists/admin/plugins.php:46 msgid "Fetching plugin" msgstr "Duke marrë shtesën" #: public_html/lists/admin/plugins.php:48 msgid "Developer" msgstr "Zhvillues" #: public_html/lists/admin/plugins.php:49 msgid "Project" msgstr "Projekt" #: public_html/lists/admin/plugins.php:54 msgid "Unable to download plugin package, check your connection" msgstr "E pamundur për të shkarkuar paketën plugin, kontrolloni lidhjen tuaj" #: public_html/lists/admin/plugins.php:59 msgid "Installing plugin" msgstr "Duke instaluar shtesat" #: public_html/lists/admin/plugins.php:111 msgid "updating existing plugin" msgstr "duke përditësuar shtesën ekzistuese" #: public_html/lists/admin/plugins.php:118 msgid "new plugin" msgstr "shtesë e re" #: public_html/lists/admin/plugins.php:144 msgid "Plugin installed successfully" msgstr "Shtesa u instalua me sukses" #: public_html/lists/admin/plugins.php:146 msgid "Error installing plugin" msgstr "Gabim në instalimin e shtesës" #: public_html/lists/admin/plugins.php:149 #: public_html/lists/admin/plugins.php:161 #: public_html/lists/admin/massremove.php:62 #: public_html/lists/admin/login.php:77 public_html/lists/admin/login.php:106 #: public_html/lists/admin/login.php:114 public_html/lists/admin/login.php:126 #: public_html/lists/admin/suppressionlist.php:39 #: public_html/lists/admin/logout.php:18 public_html/lists/admin/logout.php:23 #: public_html/lists/admin/usercheck.php:54 #: public_html/lists/admin/import2.php:52 #: public_html/lists/admin/import2.php:382 #: public_html/lists/admin/import3.php:289 public_html/lists/admin/user.php:366 #: public_html/lists/admin/initialise.php:83 msgid "Continue" msgstr "Vazhdo" #: public_html/lists/admin/plugins.php:154 msgid "Plugin directory is not writable" msgstr "Direktoria e shtesave nuk mund të shkruhet" #: public_html/lists/admin/plugins.php:157 msgid "Invalid plugin package" msgstr "Paketë shtese e pavlefshme" #: public_html/lists/admin/plugins.php:160 msgid "Plugin installation failed" msgstr "Instalimi i shtesave dështoi" #: public_html/lists/admin/plugins.php:167 msgid "" "The plugin root directory is not writable, please install plugins manually" msgstr "" "Direktoria e rrënjës së shtesës nuk është e modifikueshme, ju lutem " "instaloni manualisht shtesat" #: public_html/lists/admin/plugins.php:169 msgid "" "The PHP option for URL-aware fopen wrappers needs " "to be enabled. This is required to allow installation from a remote URL" msgstr "" "Opsioni i PHP për Mbështjellësit e fopenit me lidhje " "URL duhet të aktivizohen. Kjo kërkohet për të lejuar instalimin nga URL-" "ja e largët." #: public_html/lists/admin/plugins.php:171 msgid "" "PHP has no Zip capability. This is " "required to allow installation from a remote URL" msgstr "" "PHP nuk ka aftësi për ZIP. Kjo kërkohet " "për të lejuar instalimin nga një URL në distancë" #: public_html/lists/admin/plugins.php:173 msgid "Install a new plugin" msgstr "Instalo një shtesë të re" #: public_html/lists/admin/plugins.php:175 msgid "Find plugins" msgstr "Gjej shtesat" #: public_html/lists/admin/plugins.php:178 msgid "Plugin package URL" msgstr "Paket shtojce URL" #: public_html/lists/admin/plugins.php:181 msgid "Install plugin" msgstr "Instalo shtesën" #: public_html/lists/admin/plugins.php:187 msgid "Installed plugins" msgstr "Shtesat e instaluara" #: public_html/lists/admin/plugins.php:188 #, fuzzy msgid "Plugin" msgstr "Shtesat" #: public_html/lists/admin/plugins.php:227 msgid "Unable to find update" msgstr "" #: public_html/lists/admin/plugins.php:229 #, php-format msgid "Version %s is available" msgstr "" #: public_html/lists/admin/plugins.php:232 msgid "Plugin is up-to-date" msgstr "" #: public_html/lists/admin/plugins.php:236 msgid "Plugin must be updated manually" msgstr "" #: public_html/lists/admin/plugins.php:249 msgid "name" msgstr "emri" #: public_html/lists/admin/plugins.php:253 msgid "developer" msgstr "zhvillues" #: public_html/lists/admin/plugins.php:258 msgid "description" msgstr "përshkrim" #: public_html/lists/admin/plugins.php:261 msgid "version" msgstr "version" #: public_html/lists/admin/plugins.php:265 msgid "Update status" msgstr "" #: public_html/lists/admin/plugins.php:271 msgid "origin" msgstr "origjina" #: public_html/lists/admin/plugins.php:279 msgid "installed" msgstr "të instaluara" #: public_html/lists/admin/plugins.php:284 msgid "installation Url" msgstr "Url e instalimit" #: public_html/lists/admin/plugins.php:291 msgid "Documentation Page" msgstr "Faqja e dokumentimit" #: public_html/lists/admin/plugins.php:299 msgid "settings" msgstr "mundësimet" #: public_html/lists/admin/plugins.php:307 #: public_html/lists/admin/plugins.php:312 msgid "enabled" msgstr "e aktivizuar" #: public_html/lists/admin/plugins.php:308 #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:102 msgid "action" msgstr "veprim" #: public_html/lists/admin/plugins.php:318 msgid "initialise" msgstr "inicializo" #: public_html/lists/admin/plugins.php:320 msgid "Initialise" msgstr "Inicializo" #: public_html/lists/admin/plugins.php:326 #: public_html/lists/admin/plugins.php:327 #: public_html/lists/admin/templates.php:59 #: public_html/lists/admin/templates.php:60 #: public_html/lists/admin/spage.php:100 #: public_html/lists/admin/editattributes.php:206 #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:117 #: public_html/lists/admin/bounces.php:125 msgid "delete" msgstr "fshi" #: public_html/lists/admin/plugins.php:327 msgid "delete this plugin" msgstr "fshi këtë shtesë" #: public_html/lists/admin/plugins.php:330 msgid "Dependency check" msgstr "Kontroll varësie" #: public_html/lists/admin/plugins.php:333 #, php-format msgid "Plugin can not be enabled, because \"%s\" is enabled." msgstr "Shtesat nuk mund të jenë aktive, sepse \"%s\" është aktivizuar." #: public_html/lists/admin/plugins.php:336 msgid "Plugin can not be enabled." msgstr "Shtesa nuk mund të aktivizohet." #: public_html/lists/admin/plugins.php:336 #, php-format msgid "Failure on system requirement %s" msgstr "Dështim në kërkesat e sistemit %s" #: public_html/lists/admin/plugins.php:344 msgid "update this plugin" msgstr "përditëso këtë shtesë" #: public_html/lists/admin/plugins.php:344 #: public_html/lists/admin/plugins.php:348 msgid "update" msgstr "përditëso" #: public_html/lists/admin/plugins.php:350 msgid "details" msgstr "detajet" #: public_html/lists/admin/plugins.php:356 msgid "All" msgstr "" #: public_html/lists/admin/plugins.php:358 #, fuzzy msgid "Enabled" msgstr "e aktivizuar" #: public_html/lists/admin/plugins.php:360 #: public_html/lists/admin/admins.php:113 msgid "Disabled" msgstr "" #: public_html/lists/admin/plugins.php:362 msgid "Update available" msgstr "" #: public_html/lists/admin/lib.php:25 msgid "delete subscriber" msgstr "fshi abonuesin" #: public_html/lists/admin/lib.php:26 msgid "unconfirm subscriber" msgstr "ç'konfirmo abonuesin" #: public_html/lists/admin/lib.php:27 msgid "blacklist subscriber" msgstr "lista e zezë e abonuesve" #: public_html/lists/admin/lib.php:28 msgid "blacklist email address" msgstr "lista e zezë e adresave të emailit" #: public_html/lists/admin/lib.php:29 msgid "delete subscriber and bounce" msgstr "Fshi abonentin dhe kthimet" #: public_html/lists/admin/lib.php:30 msgid "unconfirm subscriber and delete bounce" msgstr "Anulloni konfirmimin e abonentit dhe fshini kthimet" #: public_html/lists/admin/lib.php:31 msgid "blacklist subscriber and delete bounce" msgstr "shto në listën e zezë abonentin dhe fshi kthimet" #: public_html/lists/admin/lib.php:32 msgid "blacklist email address and delete bounce" msgstr "Shto emailin në listën e zezë dhe fshij kthimet" #: public_html/lists/admin/lib.php:33 msgid "delete bounce" msgstr "fshij kthimet" #: public_html/lists/admin/lib.php:78 msgid "Unnamed List" msgstr "Listë e paemëruar" #: public_html/lists/admin/lib.php:375 msgid "Hello" msgstr "Përshëndetje" #: public_html/lists/admin/lib.php:376 msgid "You have requested a new password for phpList." msgstr "Ju keni kërkuar një fjalëkalim të ri për phpList." #: public_html/lists/admin/lib.php:377 msgid "To enter a new one, please visit the following link:" msgstr "Për të vendosur një të ri, ju lutemi vizitoni linkun e mëposhtëm." #: public_html/lists/admin/lib.php:379 msgid "" "You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't " "be valid." msgstr "" "Ju keni 24 orë të mbetura për të ndryshuar fjalëkalimin. Pas kësaj, çelësi " "juaj nuk do të jetë më i vlefshëm." #: public_html/lists/admin/lib.php:381 public_html/lists/admin/login.php:102 msgid "New password" msgstr "Fjalëkalim i ri" #: public_html/lists/admin/lib.php:385 msgid "" "A password change token has been sent to the corresponding email address." msgstr "" "Çelësi i ndryshimit të fjalëkalimit i është dërguar adresës përkatëse të " "email-it. " #: public_html/lists/admin/lib.php:387 msgid "Error sending password change token" msgstr "Gabim në dërgesën e çelësit të fjalëkalimit" #: public_html/lists/admin/lib.php:668 #: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:81 #: public_html/lists/admin/bounces.php:180 #: public_html/lists/admin/bounces.php:211 msgid "Unknown" msgstr "E panjohur" #: public_html/lists/admin/lib.php:679 msgid "very little time" msgstr "kohë shumë e shkurtër" #: public_html/lists/admin/lib.php:736 msgid "This is the Newsletter Subject" msgstr "Ky është subjekti i Letërnjoftimit" #: public_html/lists/admin/lib.php:915 public_html/lists/admin/lib.php:919 #, php-format msgid "" "A process for this page is already running and it was still alive %d seconds " "ago" msgstr "" "Procesi për këtë faqe është duke u ekzekutuar dhe ishte akoma aktiv %d " "sekonda më parë" #: public_html/lists/admin/lib.php:921 msgid "" "Running commandline, quitting. We'll find out what to do in the next run." msgstr "" "Duke ekzekutuar commandline, duke dalë. Ne do të zbulojmë se çfarë do të " "bëjmë në ekzekutimin e radhës." #: public_html/lists/admin/lib.php:924 msgid "Sleeping for 20 seconds, aborting will quit" msgstr "Në gjumë për 20 sekonda, ndërprerja do të përfundojë. " #: public_html/lists/admin/lib.php:932 msgid "" "We have been waiting too long, I guess the other process is still going ok" msgstr "" "Kemi pritur shumë gjatë, supozoj se procesi tjetër është akoma në veprim" #: public_html/lists/admin/lib.php:1780 public_html/lists/admin/lib.php:1785 msgid "Error, incorrect session token" msgstr "Gabim, çelës sesioni jokorrekt " #: public_html/lists/admin/lib.php:2041 msgid "Remote queue processing has been activated successfully" msgstr "Procesimi i rradhëve në distancë është aktivizuar me sukses" #: public_html/lists/admin/lib.php:2042 #: public_html/lists/admin/send_core.php:390 msgid "view progress" msgstr "shiko progresin" #: public_html/lists/admin/lib.php:2044 public_html/lists/admin/lib.php:2055 msgid "Error activating remote queue processing" msgstr "Gabim gjatë aktivimit te proçesimit të rradhëve në distancë " #: public_html/lists/admin/lib.php:2046 msgid "The API key is incorrect" msgstr "Çelësi API nuk është i saktë" #: public_html/lists/admin/lib.php:2048 msgid "The phpList.com server is unable to reach your phpList installation" msgstr "" "Serveri i phpList.com e ka të pamundur të gjejë instalimin tuaj të phpList " #: public_html/lists/admin/lib.php:2050 msgid "Unknown error" msgstr "Gabim i panjohur" #: public_html/lists/admin/lib.php:2052 #: public_html/lists/admin/processqueue.php:96 msgid "Change settings" msgstr "Ndrysho mundësimet" #: public_html/lists/admin/lib.php:2053 public_html/lists/admin/lib.php:2056 msgid "Run queue locally" msgstr "Ekzekutoni lokalisht rradhën" #: public_html/lists/admin/lib.php:2069 msgid "Sign up to receive news and updates about phpList " msgstr "Regjistrohu për të marrë të reja dhe përditësime rreth phpList " #: public_html/lists/admin/lib.php:2070 msgid "" "Make sure you are updated with new security and feature release " "announcements (fewer than one message per month)" msgstr "" "Sigurohuni që të përditësoheni me njoftime të reja të sigurisë dhe " "njoftimeve për funksionim (më pak se një mesazh në muaj)" #: public_html/lists/admin/lib.php:2076 msgid "Subscribe" msgstr "Abonohu" #: public_html/lists/admin/lib.php:2076 msgid "Do not subscribe" msgstr "Mos u abonohu" #: public_html/lists/admin/lib.php:2281 msgid "Please wait, your request is being processed. Do not refresh this page." msgstr "" "Ju lutëm prisni , kerkesa juaj është duke u proceduar. Mos e ringarko këtë " "faqe." #: public_html/lists/admin/lib.php:2283 msgid "Still loading" msgstr "Ende duke u ngarkuar" #: public_html/lists/admin/lib.php:2284 msgid "" "It may seem to take a while, but there is a lot of data to crunch
if you " "have a lot of subscribers and campaigns" msgstr "" "Mund të duket një kohë e gjatë, por ka shumë të dhëna për t'u përplasur
nëse ke shumë abonentë dhe fushata" #: public_html/lists/admin/lib.php:2285 msgid "It should be soon now, your page content is almost here." msgstr "" "Duhet të jetë së shpejti, përmbajtja juaj e faqes është pothuajse këtu." #: public_html/lists/admin/lib.php:2286 msgid "" "This seems to take longer than expected, looks like there is a lot of data " "to work on." msgstr "" #: public_html/lists/admin/lib.php:2287 msgid "Still loading, please be patient, your page content will show shortly." msgstr "" "Kjo duket se zgjat më shumë se sa pritej, duket sikur ka shumë të dhëna për " "të punuar." #: public_html/lists/admin/lib.php:2288 msgid "It will really be soon now until the page will display." msgstr "Do të jetë vërtetë shpejt nga tani deri sa faqja do të shfaqet" #: public_html/lists/admin/lib.php:2289 msgid "Still loading, please wait" msgstr "Akoma duke u ngarkuar , ju lutëm prisni." #: public_html/lists/admin/lib.php:2290 msgid "" "The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little " "longer." msgstr "" "Ngarkesa ka qenë pak më shumë se shtatë minuta. Mund të presim pak më shumë." #: public_html/lists/admin/lib.php:2291 msgid "If the page does not load soon, please report this in the user forums." msgstr "" "Nëse faqja nuk ngarkohet se shpejti, ju lutem raportoni këtë në forumet e " "përdoruesit." #: public_html/lists/admin/statsoverview.php:32 #: public_html/lists/admin/statsoverview.php:44 #: public_html/lists/admin/msgbounces.php:16 #: public_html/lists/admin/msgbounces.php:29 #: public_html/lists/admin/actions/statsoverview.php:32 #: public_html/lists/admin/actions/statsoverview.php:44 #: public_html/lists/admin/actions/msgbounces.php:30 #: public_html/lists/admin/actions/msgbounces.php:43 #: public_html/lists/admin/actions/mclicks.php:21 #: public_html/lists/admin/actions/mclicks.php:33 #: public_html/lists/admin/actions/mviews.php:26 #: public_html/lists/admin/actions/mviews.php:39 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:41 #: public_html/lists/admin/mclicks.php:21 #: public_html/lists/admin/mclicks.php:33 #: public_html/lists/admin/uclicks.php:26 public_html/lists/admin/mviews.php:37 #: public_html/lists/admin/mviews.php:50 msgid "You do not have access to this page" msgstr "Ju nuk keni të drejta tek kjo faqe" #: public_html/lists/admin/statsoverview.php:80 msgid "View all campaigns" msgstr "Shiko të gjitha fushatat" #: public_html/lists/admin/statsoverview.php:86 msgid "Campaign not found" msgstr "Fushata nuk u gjend" #: public_html/lists/admin/statsoverview.php:91 #: public_html/lists/admin/mviews.php:72 msgid "Campaign statistics" msgstr "Statistikat e klikimeve të fushatës" #: public_html/lists/admin/statsoverview.php:97 #: public_html/lists/admin/messages.php:12 #: public_html/lists/admin/messages.php:17 #: public_html/lists/admin/send_core.php:732 #: public_html/lists/admin/message.php:105 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:84 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:103 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:140 #: public_html/lists/admin/mclicks.php:73 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:282 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:289 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:296 #: public_html/lists/admin/mviews.php:89 msgid "Subject" msgstr "Subjekti" #: public_html/lists/admin/statsoverview.php:101 msgid "Date entered" msgstr "Të dhëna të shtuara" #: public_html/lists/admin/statsoverview.php:105 #: public_html/lists/admin/mclicks.php:75 msgid "Date sent" msgstr "Data u dërgua" #: public_html/lists/admin/statsoverview.php:109 #: public_html/databasestructure.php:71 msgid "Sent as HTML" msgstr "Dërguar si HTML" #: public_html/lists/admin/statsoverview.php:113 #: public_html/databasestructure.php:70 msgid "Sent as text" msgstr "Dërguar si tekst" #: public_html/lists/admin/statsoverview.php:136 #: public_html/lists/admin/messages.php:503 #: public_html/lists/admin/mclicks.php:78 msgid "Bounced" msgstr "U kthye" #: public_html/lists/admin/statsoverview.php:145 #, fuzzy msgid "Opened " msgstr "U hap" #: public_html/lists/admin/statsoverview.php:156 msgid "Clicked" msgstr "E klikuar" #: public_html/lists/admin/statsoverview.php:165 #: public_html/lists/admin/actions/statsoverview.php:146 msgid "Unique Clicks" msgstr "" #: public_html/lists/admin/statsoverview.php:172 msgid "Click Per View Rate" msgstr "" #: public_html/lists/admin/statsoverview.php:185 msgid "Forwarded" msgstr "Ridërguar" #: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:52 #, php-format msgid "Sending message %d with subject %s to %s" msgstr "Duke dërguar mesazhin %d me subjekt %s tek %s" #: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:763 msgid "sendingtextonlyto" msgstr "dukedërguartextvetëmtek" #: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:953 #, php-format msgid "Error sending message %d (%d/%d) to %s (%s) " msgstr "Gabim në dërgimin e mesazhit %d (%d/%d) to %s (%s)" #: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:970 #, php-format msgid "Size of HTML email: %s " msgstr "Madhësia e email-it HTML: %s" #: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:974 #, php-format msgid "Size of Text email: %s " msgstr "Madhësia e email-it Tekst: %s" #: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:980 #, php-format msgid "Message too large (%s is over %s), suspending" msgstr "Mesazhi shumë i madh (%s është më shumë se %s), duke u pezulluar" #: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:982 msgid "" "Warning: the final message exceeds the sending limit, this campaign will " "fail sending. Reduce the size by removing attachments or images" msgstr "" "Paralajmërim: mesazhi final tejkalon limit e dërgimit, kjo fushatë nuk do të " "dergohet me sukses. Reduktoni madhësinë duke hequr shtojcat ose imazhet" #: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:986 #, php-format msgid "Campaign %d suspended. Message too large" msgstr "Fushata %d u pezullua. Mesazhi shumë i madh" #: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:988 #, php-format msgid "Campaign %d suspended, message too large" msgstr "Fushata %d u pezullua, mesazhi shumë i madh" #: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1026 #, php-format msgid "Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d" msgstr "Memorie e pamjaftueshme për të shtuar shtojca në fushatën %d %d - %d" #: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1069 #, php-format msgid "" "Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be " "copied to the repository. Check for permissions." msgstr "" "Gabim, në përpjekjen për të dërguar fushtën %d shtojca (%s) nuk u kopjua dot " "në depo. Kontrolloni për lejet." #: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1071 #: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1086 msgid "phpList system error" msgstr "gabim në sistemin e phpList" #: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1076 #, php-format msgid "failed to open attachment (%s) to add to campaign %d" msgstr "dështoi në hapjen e bashkëngjitjes (%s) për të shtuar në fushatën %d" #: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1083 #, php-format msgid "Attachment %s does not exist" msgstr "Bashkangjitja %s nuk ekziston" #: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1084 #, php-format msgid "" "Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be " "found in the repository" msgstr "" "Gabim, gjatë përpjekjes së dërgimit fushatës %d bashkëngjitjen (%s) nuk mund " "të gjendej në depo" #: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1105 #: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1107 #, php-format msgid "Campaign %d suspended for too many errors with attachments" msgstr "Fushata %d e pezulluar për shkak të shumë gabimeve me bashkëngjitjet" #: public_html/lists/admin/import4.php:4 public_html/lists/admin/import2.php:5 #: public_html/lists/admin/import1.php:7 public_html/lists/admin/import3.php:16 #: public_html/lists/admin/importsimple.php:9 #: public_html/lists/admin/import.php:4 msgid "import is not available" msgstr "importi nuk është i arritshëm" #: public_html/lists/admin/import4.php:48 #: public_html/lists/admin/import2.php:645 #: public_html/lists/admin/import3.php:42 msgid "No lists available" msgstr "Asnjë listë e disponueshme" #: public_html/lists/admin/import4.php:48 msgid "add_list" msgstr "shto_listën" #: public_html/lists/admin/import4.php:59 msgid "Please enter details of the remote Server" msgstr "Ju lutemi jepni detajet e Serverit në largësi" #: public_html/lists/admin/import4.php:62 msgid "Server:" msgstr "Server:" #: public_html/lists/admin/import4.php:63 #: public_html/lists/admin/editattributes.php:137 #: public_html/lists/admin/bounces.php:214 msgid "user" msgstr "përdorues" #: public_html/lists/admin/import4.php:64 msgid "Password:" msgstr "Fjalëkalimi:" #: public_html/lists/admin/import4.php:65 msgid "Database Name:" msgstr "Emri i bazës së të dhënave:" #: public_html/lists/admin/import4.php:66 msgid "Table prefix:" msgstr "Prefixi tabelës:" #: public_html/lists/admin/import4.php:67 msgid "Usertable prefix:" msgstr "Prefixi tabelës së përdoruesit:" #: public_html/lists/admin/import4.php:73 msgid "select_lists" msgstr "zgjidh_listat" #: public_html/lists/admin/import4.php:83 msgid "Copy lists from remote server (lists are matched by name)" msgstr "Kopjo listat nga serveri në distancë (listat janë përputhur nga emrat)" #: public_html/lists/admin/import4.php:85 msgid "Mark new users as HTML:" msgstr "Shënjo perdoruesit e rinj si HTML:" #: public_html/lists/admin/import4.php:86 msgid "" "If you check \"Overwrite Existing\", information about a user in the " "database will be replaced by the imported information. Users are matched by " "email." msgstr "" "Nëse zgjedh \"Mbishkruaj mbi Ekzistuesin\", informacioni rreth një " "përdoruesi në databazë do të zëvendësohet nga informacioni i importuar. " "Përdoruesit janë përputhur nga email-i:" #: public_html/lists/admin/import4.php:87 msgid "Overwrite Existing:" msgstr "Mbishkrim Ekzistues:" #: public_html/lists/admin/import4.php:88 msgid "continue" msgstr "Vazhdo" #: public_html/lists/admin/import4.php:97 msgid "Making connection with remote database" msgstr "Realizim i lidhjes me databazë në distancë" #: public_html/lists/admin/import4.php:101 msgid "cannot connect to remote database" msgstr "nuk mund të lidhesh me databazën në distancë" #: public_html/lists/admin/import4.php:113 msgid "Getting data from " msgstr "Marrja e të dhënave nga" #: public_html/lists/admin/import4.php:116 msgid "Remote version is" msgstr "Versioni në distancë është" #: public_html/lists/admin/import4.php:118 #: public_html/lists/admin/import4.php:126 msgid "Remote version has" msgstr "Versioni në distancë ka" #: public_html/lists/admin/import4.php:120 msgid "No users to copy, is the prefix correct?" msgstr "Asnjë përdorues për t'u kopjuar, është prefiksi i saktë?" #: public_html/lists/admin/import4.php:126 #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:226 #: public_html/lists/admin/import3.php:510 #: public_html/lists/admin/users.php:455 msgid "lists" msgstr "listat" #: public_html/lists/admin/import4.php:129 msgid "Copying lists" msgstr "Duke kopjuar listat" #: public_html/lists/admin/import4.php:144 #: public_html/lists/admin/import4.php:153 #: public_html/lists/admin/actions/listbounces.php:53 #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:226 #: public_html/lists/admin/list.php:123 public_html/lists/admin/import3.php:510 msgid "list" msgstr "listë" #: public_html/lists/admin/import4.php:144 #: public_html/lists/admin/import4.php:177 msgid "exists locally" msgstr "ekziston lokalisht" #: public_html/lists/admin/import4.php:153 #: public_html/lists/admin/import4.php:186 msgid "created locally" msgstr "u krijua lokalisht" #: public_html/lists/admin/import4.php:157 msgid "Remote list" msgstr "Lista në distancë" #: public_html/lists/admin/import4.php:157 msgid "not created" msgstr "nuk është krijuar" #: public_html/lists/admin/import4.php:162 msgid "Copying attributes" msgstr "Duke kopjuar tiparet" #: public_html/lists/admin/import4.php:210 msgid "Copying users" msgstr "Duke kopjuar përdoruesit" #: public_html/lists/admin/import4.php:302 msgid "Error, no mapped attribute for" msgstr "Gabim. nuk ka tipar të plotësuar për" #: public_html/lists/admin/import4.php:350 msgid "Error, no local list defined for" msgstr "Gabim, asnjë listë lokale e përcaktuar për" #: public_html/lists/admin/import4.php:358 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:410 #: public_html/lists/admin/members.php:253 #: public_html/lists/admin/messages.php:203 #: public_html/lists/admin/messages.php:246 #: public_html/lists/admin/messages.php:278 #: public_html/lists/admin/messages.php:293 #: public_html/lists/admin/messages.php:309 #: public_html/lists/admin/messages.php:321 #: public_html/lists/admin/eventlog.php:37 public_html/lists/admin/list.php:130 #: public_html/lists/admin/user.php:300 public_html/lists/admin/admins.php:48 #: public_html/lists/admin/admin.php:136 public_html/lists/admin/users.php:240 msgid "Done" msgstr "Bërë" #: public_html/lists/admin/import4.php:359 msgid "new users" msgstr "Përdorues të rinj" #: public_html/lists/admin/import4.php:360 msgid "and" msgstr "dhe" #: public_html/lists/admin/import4.php:361 msgid "existing users" msgstr "përdoruesit ekzistues" #: public_html/lists/admin/community.php:9 msgid "Open Source" msgstr "Open Source" #: public_html/lists/admin/community.php:10 msgid "How to get help" msgstr "Si të marrim ndihmë" #: public_html/lists/admin/community.php:11 msgid "Contribute" msgstr "Kontribuo" #: public_html/lists/admin/community.php:16 msgid "phpList is Open Source software" msgstr "phpList është software Open Source" #: public_html/lists/admin/community.php:17 msgid "" "The concept behind Open Source is collaboration. An organised network of " "many contributors where the whole is greater than the sum of its parts." msgstr "" #: public_html/lists/admin/community.php:18 msgid "" "If you are interested to know more about Open Source, you can visit the " "links below" msgstr "" "Nëse je i interesuar të dini më shumë rreth Open Source, mund të vizitoni " "linkun më poshtë" #: public_html/lists/admin/community.php:28 msgid "Get help with phpList" msgstr "Merr ndihmë me phpList" #: public_html/lists/admin/community.php:29 msgid "" "A variety of support options are available for this phpList server, " "including free help from communnity members, and professional advice and " "consulting from experts" msgstr "" #: public_html/lists/admin/community.php:33 msgid "Support community" msgstr "" #: public_html/lists/admin/community.php:34 msgid "Support forum" msgstr "" #: public_html/lists/admin/community.php:35 msgid "Independent professional support" msgstr "" #: public_html/lists/admin/community.php:40 msgid "Contribute to phpList" msgstr "Kontribo në phpList" #: public_html/lists/admin/community.php:41 msgid "" "phpList is a community effort — your contributions power the project. " "Help phpList to serve your needs more effectively by applying your skills " "and resources." msgstr "" #: public_html/lists/admin/community.php:44 msgid "Developer community" msgstr "" #: public_html/lists/admin/community.php:45 msgid "Developer resources & documentation" msgstr "" #: public_html/lists/admin/community.php:46 msgid "Documentation coordination" msgstr "" #: public_html/lists/admin/community.php:47 msgid "Translation platform" msgstr "Platforma e përkthimeve" #: public_html/lists/admin/community.php:48 msgid "Donate to support phpList development" msgstr "" #: public_html/lists/admin/community.php:54 msgid "phpList Hosted" msgstr "phpList i hostuar" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:14 #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:8 msgid "Remote processing of the queue is now handled with a processing secret" msgstr "" "Përpunimi në distancë i rradhës është vendosur tashmë në një përpunim sekret" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:40 msgid "Bounce processing error" msgstr "gabim në përpunimin e kthimit " #: public_html/lists/admin/processbounces.php:42 msgid "Bounce Processing info" msgstr "informacion mbi përpunimin e kthimit" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:256 msgid "system message bounced, user marked unconfirmed" msgstr "mesazhi i sistemit u kthye, përdoruesi u shënua i pakonfirmuar" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:257 msgid "Bounced system message" msgstr "mesazhi i sistemit u kthye" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:258 msgid "User marked unconfirmed" msgstr "Përdoruesi u shenjua i pakonfirmuar" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:259 msgid "View Bounce" msgstr "Shikoni Kthimet" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:329 msgid "system message bounced, but unknown user" msgstr "mesazhi i sistemit u kthye, por përdorues i panjohur" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:372 #: public_html/lists/admin/readtestmail.php:207 msgid "Cannot create POP3 connection to" msgstr "Nuk mund te krijohet lidhja POP3" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:390 #: public_html/lists/admin/readtestmail.php:225 msgid "Cannot open mailbox file" msgstr "Nuk mund të hapni skedarit e kutisë postare" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:402 #, fuzzy, php-format msgid "%d bounces to fetch from the mailbox" msgstr "kthimet për tu tërhequr nga kutia e mesazheve" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:409 #: public_html/lists/admin/readtestmail.php:240 msgid "Please do not interrupt this process" msgstr "Ju lutem mos e ndërprisni proçesin" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:410 #, fuzzy, php-format msgid "%d bounces to process" msgstr "%d kthime për tu ripërpunuar" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:412 #: public_html/lists/admin/processbounces.php:413 #, php-format msgid "Processing first %d bounces" msgstr "" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:417 msgid "Running in test mode, not deleting messages from mailbox" msgstr "" "Duke ekzekutuar në funksionin test, nuk fshihen mesazhet nga kutia postare" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:419 msgid "Processed messages will be deleted from mailbox" msgstr "Mesazhet e përpunuara do të fshihen nga lista e mail-eve" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:436 #: public_html/lists/admin/processbounces.php:445 #: public_html/lists/admin/readtestmail.php:265 #: public_html/lists/admin/readtestmail.php:270 msgid "Deleting message" msgstr "Duke fshirë mesazhin" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:440 msgid "Not deleting processed message" msgstr "Jo fshirje të mesazheve të procesuara" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:449 msgid "Not deleting unprocessed message" msgstr "Jo fshirje të mesazheve të paprocesuara" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:455 #: public_html/lists/admin/readtestmail.php:277 msgid "Closing mailbox, and purging messages" msgstr "Duke mbyllur mailbox, dhe duke spastruar mesazhet" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:463 #: public_html/lists/admin/readtestmail.php:292 msgid "IMAP is not included in your PHP installation, cannot continue" msgstr "" "IMAP nuk është përfshirë në instalimin e PHP suaj, nuk mund të vazhdoni" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:464 #: public_html/lists/admin/readtestmail.php:293 msgid "Check out" msgstr "Kontrollo" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:471 msgid "Bounce mechanism not properly configured" msgstr "Mekanizmi kthimit nuk është konfiguruar siç duhet" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:481 msgid "Force set, killing other send processes" msgstr "" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:501 msgid "bounce_protocol not supported" msgstr "protokolli_kthimit nuk mbështetet" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:507 msgid "Download failed, exiting" msgstr "" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:520 #, php-format msgid "%d bounces to reprocess" msgstr "%d kthime për tu ripërpunuar" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:524 #: public_html/lists/admin/processbounces.php:536 #, php-format msgid "%d out of %d processed" msgstr "%d nga %d u përpunua" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:538 #, php-format msgid "%d bounces were re-processed and %d bounces were re-identified" msgstr "%d kthime ishin ri-përpunuar dhe %d kthime ishin ri-identifikuar" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:543 msgid "Processing bounces based on active bounce rules" msgstr "Kthime të përpunuara bazuar në rregullat e kthimeve aktivë" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:557 #, php-format msgid "processed %d out of %d bounces for advanced bounce rules" msgstr "u proceduan %d nga %d kthime për rregullat e avancuara të kthimit" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:566 #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:992 #: public_html/lists/admin/generatebouncerules.php:50 msgid "Process Killed by other process" msgstr "Procesi u Ndërpre nga një proces tjetër" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:609 #: public_html/lists/admin/processbounces.php:793 msgid "Auto Unconfirmed" msgstr "I vetë jo-konfirmuar" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:610 #: public_html/lists/admin/processbounces.php:633 msgid "Subscriber auto unconfirmed for" msgstr "Ndjekës i vetë jo-konfirmuar për" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:610 #: public_html/lists/admin/processbounces.php:633 #: public_html/lists/admin/processbounces.php:648 #: public_html/lists/admin/processbounces.php:662 #: public_html/lists/admin/processbounces.php:676 #: public_html/lists/admin/processbounces.php:688 msgid "bounce rule" msgstr "rregulli kthimit" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:632 msgid "Auto unconfirmed" msgstr "I vetë jo-konfirmuar" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:643 msgid "Subscriber auto blacklisted by bounce rule" msgstr "" "Abonenti i shtuar automatikisht në listën e zezë nga rregulla e kthimit" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:647 #: public_html/lists/admin/processbounces.php:661 #: public_html/lists/admin/processbounces.php:675 #: public_html/lists/admin/processbounces.php:687 msgid "Auto Unsubscribed" msgstr "I ç'abonuar automatikisht" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:648 #: public_html/lists/admin/processbounces.php:662 #: public_html/lists/admin/processbounces.php:688 msgid "User auto unsubscribed for" msgstr "Përdorues i vetë çabonuar nga " #: public_html/lists/admin/processbounces.php:657 #, php-format msgid "Subscriber auto blacklisted by bounce rule %d" msgstr "" "Abonenti u listua automatikisht në listën e zezë nga rregulli i kthimit %d" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:671 #: public_html/lists/admin/processbounces.php:683 #, php-format msgid "Email address auto blacklisted by bounce rule %d" msgstr "" "Adresa email u shtua automatikisht në listën e zezë nga rregulla e kthimit %d" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:676 msgid "email auto unsubscribed for" msgstr "emaili u ç'abonua automatikisht për" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:706 msgid "bounces processed by advanced processing" msgstr "kthimet e përpunuara nga përpunimi i avancuar" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:707 msgid "bounces were not matched by advanced processing rules" msgstr "kthimet nuk u përputhën me rregullat e përpunimit të avancuar" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:711 msgid "Identifying consecutive bounces" msgstr "Duke identifikuar kthimet e njëpasnjëshme" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:721 #: public_html/lists/admin/cron.php:55 msgid "Nothing to do" msgstr "Asgje për tu bërë" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:790 #, php-format msgid "" "User (url:%s) has consecutive bounces (%d) over threshold (%d), user marked " "unconfirmed" msgstr "" "Përdoruesi (url:%s) ka kthime të njëpasnjëshme (%d) mbi kufirin (%d), " "përdoruesi i pakonfirmuar" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:794 #, php-format msgid "Subscriber auto unconfirmed for %d consecutive bounces" msgstr "Abonenti u ç'konfirmua automatikishit për %d kthime të njëpasnjëshme" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:804 #, php-format msgid "%d consecutive bounces, threshold reached, blacklisting subscriber" msgstr "" "%d kthime të njëpasnjëshme, limiti u arrit, duke e vendosur abonentin në " "listën e zezë" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:805 #, php-format msgid "%d consecutive bounces, threshold reached" msgstr "%d kthimet e njëpasnjëshme, pragu i arritur" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:817 #, php-format msgid "processed %d out of %d subscribers" msgstr "u përpunuan %d abonentë nga %d gjithsej" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:824 #, php-format msgid "total of %d subscribers processed" msgstr "totali nga %d abonentë u përpunuan" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:829 msgid "Report of advanced bounce processing:" msgstr "Reporti i përpunimit të avancuar të kthimeve" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:832 msgid "" "Below are users who have been marked unconfirmed. The number in () is the " "number of consecutive bounces." msgstr "" #: public_html/lists/admin/processbounces.php:836 msgid "Report:" msgstr "Report:" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:8 #: public_html/lists/admin/massremove.php:8 #: public_html/lists/admin/suppressionlist.php:5 msgid "Sorry, this page can only be used by super admins" msgstr "Kjo faqe mund të përdoret vetëm nga super admins" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:55 msgid "Resending confirmation request to" msgstr "Ridërgo kërkesën e konfirmimit" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:106 msgid "user found" msgstr "përdoruesi u gjend" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:125 msgid "no user found" msgstr "nuk u gjend përdoruesi" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:131 msgid "unable to find original email" msgstr "E pamundur për të gjetur email-in orgjinal" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:160 msgid "Marking all subscribers confirmed" msgstr "Duke shënuar të gjithë abonuesit e konfirmuar" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:163 #, php-format msgid "Marking all subscribers on list %s confirmed" msgstr "Shëno të gjithe abonentët në listë %s të konfirmuar" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:170 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:176 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:183 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:189 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:199 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:211 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:221 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:231 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:243 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:255 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:263 msgid "subscribers apply" msgstr "aplikimi i abonentëve" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:173 msgid "Creating UniqID for all subscribers who do not have one" msgstr "" "Duke krijuar UniqID për të gjithë abonuesit të cilët nuk kanë një të tillë" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:180 msgid "Marking all subscribers to receive HTML" msgstr "Duke shënuar të gjithë abonuesit për të marrë HTML" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:186 msgid "Marking all subscribers to receive text" msgstr "Duke shënuar të gjithë abonuesit për të marrë tekst" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:192 msgid "Deleting subscribers who are not on any list" msgstr "Duke fshirë të gjithë abonuesit të cilët nuk janë në ndonjë listë" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:204 msgid "Moving subscribers who are not on any list to" msgstr "Duke lëvizur abonentët të cilët nuk janë në asnjë list në" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:215 msgid "Deleting subscribers with more than" msgstr "Fshi abonuesit me më shumë se" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:225 msgid "Blacklisting subscribers with more than" msgstr "Lista e zezë e abonuesve me më shumë se" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:237 msgid "Resending request for confirmation to subscribers who signed up after" msgstr "" "Duke dërguar kërkesë për konfirmim te abonuesit të cilët u regjistruan pas" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:237 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:249 msgid "and before" msgstr "dhe para" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:249 msgid "Deleting unconfirmed subscribers who signed up after" msgstr "Duke fshirë abonues të pakonfirmuar që u regjistruan pas" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:259 msgid "Trying to merge duplicates" msgstr "Duke u përpjekur për të bashkuar kopjet identike" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:288 msgid "Don't know how to" msgstr "Nuk di si të" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:303 msgid "Trying to fix subscribers with an invalid email" msgstr "" "Duke u përpjekur për të rregulluar abonuesit me një adresë elektronike të " "pavlefshme" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:317 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:322 #: public_html/lists/admin/import3.php:236 msgid "User" msgstr "Përdorues" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:326 msgid "subscribers fixed" msgstr "abonuesit u rregulluan" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:326 msgid "subscribers could not be fixed" msgstr "abonuesit nuk mundën të rregullohen" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:330 msgid "Marking subscribers with an invalid email as unconfirmed" msgstr "Duke shenjuar abonentët me email të pavlefshëm si të pakonfirmuar" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:341 msgid "subscribers updated" msgstr "abonuesit u përditësuan" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:343 msgid "Cleaning some user tables of invalid entries" msgstr "Duke pastruar disa tabela përdoruesish nga hyrje të pavlefshme" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:348 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:355 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:362 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:369 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:376 msgid "entries apply" msgstr "hyrjet janë të vlefshme" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:395 #: public_html/lists/admin/users.php:183 public_html/lists/admin/users.php:223 msgid "Delete will delete user and all listmemberships" msgstr "" "Fshirja do të largojë gjithë përdoruesit dhe gjithë listën e pjesëmarrësve" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:423 #: public_html/lists/admin/members.php:281 #: public_html/lists/admin/actions/mclicks.php:87 #: public_html/lists/admin/users.php:414 msgid "subscribers" msgstr "abonues" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:424 #: public_html/lists/admin/admins.php:75 msgid "found" msgstr "u gjend" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:424 msgid "in the database" msgstr "në bazën e të dhënave" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:442 msgid "-All-" msgstr "-Të gjithë-" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:456 msgid "Mark all subscribers to receive HTML" msgstr "Shëno të gjithë abonuesit për të marrë HTML" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:458 msgid "Mark all subscribers to receive text" msgstr "Duke shënuar të gjithë abonuesit për të marrë tekst" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:470 #, php-format msgid "Mark all subscribers on list %s confirmed" msgstr "Shëno të gjithë abonuesit në listë %s të konfirmuar" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:473 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:486 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:503 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:519 #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:585 msgid "Click here" msgstr "Kliko këtu" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:482 #, php-format msgid "To move all subscribers who are not subscribed to any list to %s" msgstr "" "Për të zhvendosur të gjithë abonuesit të cilët nuk janë abonuar te ndonjë " "listë te %s" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:493 msgid "To delete all subscribers with more than" msgstr "Për të fshirë të gjithë abonuesit me më shumë se" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:509 msgid "To blacklist all subscribers with more than" msgstr "Të shtohen në listën e zezë të gjithë abonentët me më shumë se" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:522 msgid "" "Note: this will use the total count of bounces on a subscriber, not " "consecutive bounces" msgstr "" "Shënim: kjo do të përdorë numërimin total të kthimeve në një abonent, jo " "kthimet e njëpasnjëshme" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:528 msgid "Delete subscribers who have an invalid email address" msgstr "Fshi abonuesit që nuk kanë një adresë emaili të vlefshme" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:536 #, fuzzy #| msgid "Added %s to bouncecount for subscriber %s" msgid "Associate system bounces to subscriber profiles" msgstr "U shtua %s në numrinekthimeve për abonentin %s" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:543 msgid "Delete subscribers who are blacklisted because they unsubscribed" msgstr "" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:549 msgid "Delete all blacklisted subscribers" msgstr "" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:574 msgid "" "To delete subscribers who signed up and have not confirmed their subscription" msgstr "" "Për të fshirë abonentët që u regjistruan dhe nuk e kanë konfirmuar abonimin " "e tyre" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:576 msgid "Date they signed up after" msgstr "Data pas së cilës u regjistruan" #: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:579 msgid "Date they signed up before" msgstr "Data para së cilës ata u regjistruan" #: public_html/lists/admin/template.php:58 msgid "No such template" msgstr "Nuk ekziston shabllon i tillë" #: public_html/lists/admin/template.php:70 msgid "Images stored" msgstr "Imazhet e ruajtura" #: public_html/lists/admin/template.php:72 msgid "No images found" msgstr "imazhi nuk u gjend" #: public_html/lists/admin/template.php:75 msgid "Template saved and ready for use in campaigns" msgstr "Shablloni u ruajt dhe është gati për përdorim në fushata" #: public_html/lists/admin/template.php:92 #, fuzzy #| msgid "Title of this template" msgid "The title of the template exists." msgstr "Titulli i këtij shablloni" #: public_html/lists/admin/template.php:106 #: public_html/lists/admin/template.php:113 msgid "Image" msgstr "Imazhi" #: public_html/lists/admin/template.php:106 msgid "\"not full URL" msgstr "\"jo URL e plotë" #: public_html/lists/admin/template.php:113 msgid "does not exist" msgstr "nuk ekziston" #: public_html/lists/admin/template.php:126 msgid "Not a full URL" msgstr "Nuk është URL e plotë" #: public_html/lists/admin/template.php:133 msgid "No Title" msgstr "Nuk ka titull" #: public_html/lists/admin/template.php:135 msgid "Template does not contain the [CONTENT] placeholder" msgstr "Shablloni nuk e përmban mbajtësin e [CONTENT]" #: public_html/lists/admin/template.php:155 msgid "Template saved" msgstr "Shablloni u ruajt" #: public_html/lists/admin/template.php:174 msgid "Images" msgstr "Imazhet" #: public_html/lists/admin/template.php:174 msgid "" "Below is the list of images used in your template. If an image is currently " "unavailable, please upload it to the database." msgstr "" "Poshtë është lista e fotove të përdorura në shabllonin tuaj. Nëse foto është " "e padisponueshme, ju lutem ngarkoheni në databazë." #: public_html/lists/admin/template.php:175 msgid "" "This includes all images, also fully referenced ones, so you may choose not " "to upload some. If you upload images, they will be included in the campaigns " "that use this template." msgstr "" "Kjo përfshin të gjitha imazhet, gjithashtu edhe ato të referencuara " "plotësisht, kështu që ju mund të zgjidhni të mos i ngarkoni disa. Nëse ju " "ngarkoni imazhe, ato do të përfshihen në fushatat që e përdorin këtë " "shabllon." #: public_html/lists/admin/template.php:186 #: public_html/lists/admin/template.php:191 msgid "Image name:" msgstr "Emri imazhit:" #: public_html/lists/admin/template.php:186 #: public_html/lists/admin/template.php:191 #, php-format msgid "%d times used" msgstr "%d koha e përdorur" #: public_html/lists/admin/template.php:198 msgid "Save Images" msgstr "Ruaj imazhet" #: public_html/lists/admin/template.php:204 msgid "Template was successfully saved" msgstr "Shablloni u ruajt me sukses." #: public_html/lists/admin/template.php:214 msgid "Some errors were found, template NOT saved!" msgstr "U gjendën disa gabime, shablloni NUK u ruajt!" #: public_html/lists/admin/template.php:225 msgid "Sending test" msgstr "Dërgimi i testit" #: public_html/lists/admin/template.php:229 msgid "Sending test \"Request for confirmation\" to" msgstr "Duke dërguar testin \"Kërkesë për konfirmim\" tek " #: public_html/lists/admin/template.php:231 #: public_html/lists/admin/template.php:238 #: public_html/lists/admin/template.php:245 #: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:32 #: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:40 msgid "OK" msgstr "PO" #: public_html/lists/admin/template.php:233 #: public_html/lists/admin/template.php:240 #: public_html/lists/admin/template.php:247 msgid "FAILED" msgstr "DËSHTOI" #: public_html/lists/admin/template.php:236 msgid "Sending test \"Welcome\" to" msgstr "Duke dërguar testin \"Mirë se erdhët \" tek" #: public_html/lists/admin/template.php:243 msgid "Sending test \"Unsubscribe confirmation\" to" msgstr "Duke dërguar testin \"konfirmimi i ndërprerjes së abonimit\" tek" #: public_html/lists/admin/template.php:250 msgid "Error sending test messages to" msgstr "Gabim në dërgimin e mesazheve test tek" #: public_html/lists/admin/template.php:255 msgid "Sending a test from templates only works for the system template." msgstr "" "Dërgimi i testeve nga shabllonet funksionon vetëm për shabllonin e sistemit." #: public_html/lists/admin/template.php:256 msgid "" "To test your template, go to campaigns and send a test campaign using the " "template." msgstr "" "Për të testuar shabllonin tuaj, shkoni tek fushata dhe dërgoni një fushatë " "provë duke përdorur shabllonin." #: public_html/lists/admin/template.php:285 msgid "List of Templates" msgstr "Lista e shablloneve" #: public_html/lists/admin/template.php:293 msgid "Title of this template" msgstr "Titulli i këtij shablloni" #: public_html/lists/admin/template.php:298 msgid "Content of the template." msgstr "Përmbajtja e shabllonit" #: public_html/lists/admin/template.php:299 msgid "The content should at least have [CONTENT] somewhere." msgstr "Përmbajtja duhet të ketë të paktën një [CONTENT] diku" #: public_html/lists/admin/template.php:300 msgid "You can upload a template file or paste the text in the box below" msgstr "" "Ju mund të ngarkoni një skedar shablloni ose të bashkëngjisni tekstin në " "kutinë më poshtë " #: public_html/lists/admin/template.php:303 msgid "Template file." msgstr "Skedar shablloni" #: public_html/lists/admin/template.php:327 msgid "Check that all links have a full URL" msgstr "Kontrolloni që të gjithë ndërlidhjet kanë një URL të plotë" #: public_html/lists/admin/template.php:332 msgid "Check that all images have a full URL" msgstr "Kontrolloni që të gjithë imazhet kanë një URL të plotë" #: public_html/lists/admin/template.php:340 msgid "Check that all external images exist" msgstr "Kontrolloni që të gjithë imazhet e jashtëm ekzistojnë" #: public_html/lists/admin/template.php:349 #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:5 #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:156 #: public_html/lists/admin/list.php:318 public_html/lists/admin/user.php:504 #: public_html/lists/admin/user.php:530 #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:79 #: public_html/lists/admin/admin.php:316 #: public_html/lists/admin/attributes.php:416 #: public_html/lists/admin/attributes.php:445 #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:125 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:427 msgid "Save Changes" msgstr "Ruaj Ndryshimet " #: public_html/lists/admin/template.php:358 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:307 msgid "Send test message" msgstr "Dërgoni mesazh provë" #: public_html/lists/admin/template.php:358 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:307 msgid "to email addresses" msgstr "në adresat elektronike" #: public_html/lists/admin/template.php:359 #: public_html/lists/admin/send_core.php:994 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:308 msgid "(comma separate addresses - all must be existing subscribers)" msgstr "" "(adresa të ndara me presje - të gjithë duhet të jenë abonent ekzistues)" #: public_html/lists/admin/template.php:360 #: public_html/lists/admin/send_core.php:998 #: public_html/lists/admin/send_core.php:1362 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:309 msgid "Send Test" msgstr "Dërgo Test" #: public_html/lists/admin/templates.php:5 msgid "Add new Template" msgstr "Shto Shabllon të ri" #: public_html/lists/admin/templates.php:11 #, fuzzy #| msgid "Replace with" msgid "Template with ID" msgstr "Zëvendëso me" #: public_html/lists/admin/templates.php:11 #, fuzzy #| msgid "delete" msgid "deleted" msgstr "fshi" #: public_html/lists/admin/templates.php:25 msgid "No template have been defined" msgstr "Nuk janë përcaktuar shabllone" #: public_html/lists/admin/templates.php:31 #, fuzzy #| msgid "Campaign deleted" msgid "Campaign templates" msgstr "Fushatat e fshira" #: public_html/lists/admin/templates.php:44 msgid "Campaign Default" msgstr "Fushatë e parazgjedhur" #: public_html/lists/admin/templates.php:47 msgid "System" msgstr "Sistemi" #: public_html/lists/admin/templates.php:50 #: public_html/lists/admin/messages.php:636 #: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:76 #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:64 #: public_html/lists/admin/bounce.php:158 #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:134 msgid "Action" msgstr "Veprim" #: public_html/lists/admin/templates.php:56 #: public_html/lists/admin/messages.php:613 #: public_html/lists/admin/messages.php:614 #: public_html/lists/admin/messages.php:624 #: public_html/lists/admin/messages.php:625 msgid "Edit" msgstr "Redakto" #: public_html/lists/admin/templates.php:71 msgid "Add templates from default selection" msgstr "" #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:15 #: public_html/lists/admin/defaults.php:49 #: public_html/lists/admin/defaults.php:58 msgid "Name cannot be empty:" msgstr "Emri nuk mund të lihet bosh" #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:19 #: public_html/lists/admin/importadmin.php:85 msgid "Name is not unique enough" msgstr "Emri nuk është i veçantë mjaftueshëm" #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:82 msgid "Existing attributes:" msgstr "Tipar ekzistues" #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:84 #: public_html/lists/admin/attributes.php:358 msgid "No Attributes have been defined yet" msgstr "Asnjë tipar nuk është gjendur akoma" #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:93 msgid "Attribute:" msgstr "Tipar:" #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:94 #: public_html/lists/admin/members.php:324 #: public_html/lists/admin/members.php:374 #: public_html/lists/admin/members.php:419 msgid "Delete" msgstr "Fshi" #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:97 #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:130 msgid "Name:" msgstr "Emri:" #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:102 #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:134 #: public_html/lists/admin/attributes.php:376 #: public_html/lists/admin/attributes.php:431 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:337 msgid "Type" msgstr "Tipi" #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:107 #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:145 msgid "Default Value:" msgstr "Vlera e Paravendosur:" #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:113 #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:149 msgid "Order of Listing:" msgstr "Renditja e listimit" #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:116 #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:151 msgid "Is this attribute required?:" msgstr "Është ky tipar i kërkuar?" #: public_html/lists/admin/adminattributes.php:127 msgid "Add a new Attribute:" msgstr "Shto një tipar të ri" #: public_html/lists/admin/configure.php:19 msgid "The settings have been reset to the phpList default" msgstr "Aranzhimet janë rivendosur në të paravendosurat e phpList" #: public_html/lists/admin/configure.php:28 #: public_html/lists/admin/actions/configure.php:10 msgid "invalid request" msgstr "Kërkesë e pavlefshme" #: public_html/lists/admin/configure.php:38 msgid "Are you sure you want to reset the configuration to the default?" msgstr "" "A jeni i sigurt që doni t'i rivendosni konfigurimet në të paravendosurat?" #: public_html/lists/admin/configure.php:40 msgid "Reset to default" msgstr "Rivendos në të paravendosurat" #: public_html/lists/admin/configure.php:43 msgid "" "You can edit all of the values in this page, and click the \"save changes\" " "button once to save all the changes you made." msgstr "" "Mund të shtoni të gjitha vlerat në faqe, dhe shtyp butonin \"ruaj ndryshimet" "\" e bëra." #: public_html/lists/admin/configure.php:52 msgid "other" msgstr "" #: public_html/lists/admin/configure.php:90 msgid "cannot be empty" msgstr "nuk mund të lihet bosh" #: public_html/lists/admin/configure.php:102 #: public_html/lists/admin/user.php:263 public_html/lists/admin/admin.php:122 #: public_html/lists/admin/editlist.php:93 msgid "Changes saved" msgstr "Ndryshimet u ruajtën" #: public_html/lists/admin/configure.php:105 msgid "Changes not saved" msgstr "Ndryshimet nuk u ruajtën" #: public_html/lists/admin/configure.php:115 #: public_html/lists/admin/catlists.php:61 msgid "Categories saved" msgstr "Kategoritë u ruajtën" #: public_html/lists/admin/configure.php:135 #, php-format msgid "%s settings" msgstr "" #: public_html/lists/admin/configure.php:148 #: public_html/lists/admin/actions/configure.php:64 #: public_html/lists/admin/user.php:414 #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:39 #: public_html/lists/admin/admins.php:112 #: public_html/lists/admin/admins.php:113 public_html/lists/admin/admin.php:234 #: public_html/lists/admin/admin.php:255 msgid "Yes" msgstr "Po" #: public_html/lists/admin/configure.php:150 #: public_html/lists/admin/actions/configure.php:71 #: public_html/lists/admin/user.php:414 #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:40 #: public_html/lists/admin/admins.php:112 #: public_html/lists/admin/admins.php:113 public_html/lists/admin/admin.php:234 #: public_html/lists/admin/admin.php:256 msgid "No" msgstr "Jo" #: public_html/lists/admin/configure.php:184 msgid "edit this value" msgstr "redakto këtë vlerë" #: public_html/lists/admin/configure.php:185 #: public_html/lists/admin/spage.php:98 public_html/lists/admin/spage.php:99 msgid "edit" msgstr "redakto" #: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:7 #: public_html/lists/admin/editattributes.php:156 #: public_html/lists/admin/editattributes.php:163 #: public_html/lists/admin/admin.php:31 public_html/lists/admin/admin.php:38 msgid "No Access" msgstr "Ndalohet hyrja" #: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:24 msgid "Remote queue processing settings were saved successfully" msgstr "Aranzhimet e përpunimit në distancë të rradhës u ruajtën me sukses" #: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:33 msgid "Error, the API key is incorrect" msgstr "Gabim, çelësi API është i gabuar" #: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:35 msgid "" "Error, unable to connect to the phpList.com server for checking. Please " "verify that your webserver is able to connect to https://pqapi.phplist.com" msgstr "" "Gabim, e pamundur të lidhet me serverin e phpList.com për kontroll. Ju lutem " "verifikoni që serveri juaj web është i aftë të lidhet me https://pqapi." "phplist.com" #: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:35 #: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:49 msgid "Use local processing instead" msgstr "Përdor përpunim lokal " #: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:43 msgid "Process the queue using the service from phpList.com" msgstr "Përpuno rradhën duke përdorur shërbimin nga phpList.com" #: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:46 msgid "" "This is only possible if your phpList installation is not behind a firewall" msgstr "" "Kjo është e mundur vetë në qoftë se instalimi juaj phpList nuk ndodhet pas " "një muri zjarri" #: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:48 msgid "" "Your PHP settings do not allow this functionality. Please set " "\"allow_url_fopen\" in your php.ini to be \"on\" to continue." msgstr "" "Aranzhimet tuaja të PHP nuk e lejojnë këtë funksionalitet. Ju lutem vendosni " "\"allow_url_fopen\" në php.ini tuaj në \"on\" për të vazhduar." #: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:61 msgid "API key from phpList.com" msgstr "Çelësi API nga phpList.com" #: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:62 msgid "Continue setup" msgstr "Vazhdoni themelimin" #: public_html/lists/admin/massremove.php:26 #: public_html/lists/admin/suppressionlist.php:23 msgid "Blacklisted by" msgstr "U shtua në listën e zezë nga" #: public_html/lists/admin/massremove.php:46 #, php-format msgid "" "All done, %d emails processed
%d emails blacklisted
%d emails " "deleted
%d emails not found" msgstr "" "Gjithçka mbaroi, %d emaile u përpunuan
%d emaile u vendosën në listën e " "zezë
%d emaile u fshinë
%d emaile nuk u gjendën" #: public_html/lists/admin/massremove.php:48 #, php-format msgid "" "%d subscribers could not be deleted, because they have already received " "campaigns" msgstr "" "%d abonentë nuk mundën të fshihen, sepse ata kanë marrë tashmë fushatat" #: public_html/lists/admin/massremove.php:49 msgid "Remove more" msgstr "Fshi më tepër" #: public_html/lists/admin/massremove.php:56 msgid "Mass remove email addresses" msgstr "Hiq adresa email në masë" #: public_html/lists/admin/massremove.php:58 msgid "Check to also add the emails to the blacklist" msgstr "Kontrollo gjithashtu për të shtuar emailet në listën e zezë" #: public_html/lists/admin/massremove.php:61 msgid "Paste the emails to remove in this box, and click continue" msgstr "" "Ngjitini emailet që dëshironi të hiqni në këtë kuti, dhe klikoni vazhdo" #: public_html/lists/admin/subscribelib2.php:99 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" #| "-------------------------------------------------------------------------------- \n" #| " This is a notification of a possible spam attack to your phplist " #| "subscribe page.\n" #| " The data submitted has been copied below, so you can check whether " #| "this was actually the case.\n" #| " The submitted data has been converted into non-html characters, for " #| "security reasons.\n" #| " If you want to stop receiving this message, set \n" #| " \n" #| " define(\"NOTIFY_SPAM\",0); \n" #| " \n" #| " in your phplist config file. \n" #| " \n" #| " This subscriber has NOT been added to the database. \n" #| " If there is an error, you will need to add them manually.\n" #| "-------------------------------------------------------------------------------- " msgid "" "\n" "--------------------------------------------------------------------------------\n" " This is a notification of a possible spam attack to your phplist " "subscribe page.\n" " The data submitted has been copied below, so you can check whether this " "was actually the case.\n" " The submitted data has been converted into non-html characters, for " "security reasons.\n" " If you want to stop receiving this message, set\n" "\n" " define(\"NOTIFY_SPAM\",0);\n" "\n" " in your phplist config file.\n" "\n" " This subscriber has NOT been added to the database.\n" " If there is an error, you will need to add them manually.\n" "-------------------------------------------------------------------------------- " msgstr "" "\n" "-------------------------------------------------------------------------------- \n" " Ky është një lajmërim i një sulmi të mundshëm spam drejt " "faqes tuaj phplist të abonuesve.\n" " E dhëna e ofruar është kopjuar më poshtë, kështu që ju mund të " "verifikoni nëse ky ishte në të vërtetë rasti.\n" " E dhëna e ofruar është konvertuar në karaktere jo-html, për " "arsye sigurie.\n" " Nëse doni të mos e merrni më këtë mesazh, vendosni \n" " \n" " define(\"NOTIFY_SPAM\",0); \n" " \n" " në skedarin tuaj phplist config. \n" " \n" " Ky abonues NUK është shtuar në bazën e të dhënave.\n" " Nëse ka ndonjë gabim, ju duhet ti shtoni ato manualisht.\n" "--------------------------------------------------------------------------------" #: public_html/lists/admin/subscribelib2.php:119 msgid "phplist Spam blocked" msgstr "phplist Spam e bllokuar" #: public_html/lists/admin/subscribelib2.php:338 msgid "Email is blacklisted, so request for confirmation has been sent." msgstr "" "Adressa e elektronike është në listën e zezë, prandaj është dërguar kërkesë " "për konfirmim." #: public_html/lists/admin/subscribelib2.php:339 msgid "If user confirms subscription, they will be removed from the blacklist." msgstr "" "Nëse përdoruesi konfirmon abonimin, ata do të largohen nga lista e zezë." #: public_html/lists/admin/subscribelib2.php:786 msgid "General" msgstr "" #: public_html/lists/admin/msgbounces.php:62 msgid "Select another campaign" msgstr "" #: public_html/lists/admin/msgbounces.php:75 msgid "Download" msgstr "Shkarko" #: public_html/lists/admin/msgbounces.php:78 #, fuzzy #| msgid "No such campaign" msgid "bounces to campaign" msgstr "Nuk ka fushatë të tillë" #: public_html/lists/admin/msgbounces.php:104 #, fuzzy msgid "Time" msgstr "koha" #: public_html/lists/admin/members.php:57 msgid "Add a user" msgstr "Shto një përdorues" #: public_html/lists/admin/members.php:58 #: public_html/lists/admin/members.php:183 #: public_html/lists/admin/defaults.php:115 msgid "Add" msgstr "Shto" #: public_html/lists/admin/members.php:65 msgid "Members of" msgstr "Anëtarë të" #: public_html/lists/admin/members.php:67 msgid "edit list details" msgstr "modifiko detajet e listës" #: public_html/lists/admin/members.php:68 #: public_html/lists/admin/members.php:80 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:89 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:117 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:147 msgid "Download subscribers" msgstr "Shkarko abonuesit" #: public_html/lists/admin/members.php:69 msgid "Import Subscribers to this list" msgstr "Importo Abonuesit në këtë listë" #: public_html/lists/admin/members.php:103 #: public_html/lists/admin/members.php:150 msgid "subscribers were moved to" msgstr "abonuesit u zhvendosën tek" #: public_html/lists/admin/members.php:114 #: public_html/lists/admin/members.php:161 msgid "subscribers were copied to" msgstr "abonuesit u kopjuan tek" #: public_html/lists/admin/members.php:125 #: public_html/lists/admin/members.php:165 msgid "subscribers were deleted from this list" msgstr "abonuesit u fshinë nga kjo listë" #: public_html/lists/admin/members.php:174 msgid "" "The \"list of all subscribers\" is not a real list, but it gives you access " "to all subscribers in your system. There may be more subscribers in your " "system than are members of your lists." msgstr "" "\"Lista e të gjithë abonentëve\" nuk është një listë e vërtetë, por ju jep " "akses tek të gjithë abonentët në sistemin tuaj. Mund të ketë më shumë " "abonentë në sistemin tuaj se sa anëtarë në listat tuaja." #: public_html/lists/admin/members.php:181 msgid "Users found, click add to add this user" msgstr "Përdoruesi u gjend, kliko shto për të shtuar këtë përdorues" #: public_html/lists/admin/members.php:189 msgid "No user found with that email" msgstr "Asnjë përdorues nuk u gjend me këtë email" #: public_html/lists/admin/members.php:206 msgid "add user" msgstr "shto përdoruesin" #: public_html/lists/admin/members.php:216 msgid "Inserting user" msgstr "Duke vendosur përdoruesin" #: public_html/lists/admin/members.php:245 #: public_html/lists/admin/users.php:260 msgid "User added" msgstr "Përdoruesi u shtua" #: public_html/lists/admin/members.php:251 #, php-format msgid "Removing %d from this list " msgstr "Fshi %d nga kjo listë" #: public_html/lists/admin/members.php:273 #, php-format msgid "Listing subscriber %d to %d" msgstr "Duke listuar abonentin %d nga %d" #: public_html/lists/admin/members.php:276 msgid "Listing subscriber 1 to 50" msgstr "Listo abonuesin 1 deri në 50" #: public_html/lists/admin/members.php:293 #: public_html/lists/admin/actions/domainstats.php:61 #: public_html/lists/admin/actions/domainstats.php:142 msgid "confirmed" msgstr "konfirmuar" #: public_html/lists/admin/members.php:294 #: public_html/lists/admin/actions/domainstats.php:69 #: public_html/lists/admin/actions/domainstats.php:150 msgid "unconfirmed" msgstr "pakonfirmuar" #: public_html/lists/admin/members.php:305 #, php-format msgid "%d subscribers" msgstr "%d abonues" #: public_html/lists/admin/members.php:311 msgid "Tag all users in this page" msgstr "Etiketo të gjithë përdoruesit në këtë faqe" #: public_html/lists/admin/members.php:316 public_html/lists/admin/list.php:246 #: public_html/lists/admin/list.php:290 msgid "Members" msgstr "Anëtarët" #: public_html/lists/admin/members.php:331 #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:107 msgid "tag" msgstr "etiketim" #: public_html/lists/admin/members.php:367 msgid "Actions" msgstr "Veprimet" #: public_html/lists/admin/members.php:371 msgid "What to do with \"Tagged\" users" msgstr "Çfarë duhet bërë me përdoruesit e \"Shenjuar\"" #: public_html/lists/admin/members.php:372 msgid "" "This will only process the users in this page that have the \"Tag\" checkbox " "checked" msgstr "" "Kjo do të përpunojë vetëm përdoruesit në këtë faqe që kanë kutinë \"Shenjim" "\" të aktivizuar" #: public_html/lists/admin/members.php:375 #: public_html/lists/admin/members.php:420 msgid "from this list" msgstr "nga kjo listë" #: public_html/lists/admin/members.php:390 #: public_html/lists/admin/members.php:427 msgid "Move" msgstr "zhvendos" #: public_html/lists/admin/members.php:390 #: public_html/lists/admin/members.php:400 #: public_html/lists/admin/members.php:427 #: public_html/lists/admin/members.php:437 #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:489 #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:491 #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1135 msgid "to" msgstr "tek" #: public_html/lists/admin/members.php:400 #: public_html/lists/admin/members.php:437 msgid "Copy" msgstr "Kopjo" #: public_html/lists/admin/members.php:409 #: public_html/lists/admin/members.php:446 msgid "Nothing" msgstr "Asgjë" #: public_html/lists/admin/members.php:416 msgid "What to do with all subscribers" msgstr "Çfarë të bëhet me abonuesit" #: public_html/lists/admin/members.php:417 msgid "" "This will process all subscribers on this list, confirmed and unconfirmed" msgstr "" "Kjo do të përpunojë të gjithë abonentët në listë, të konfirmuar dhe të " "pakonfirmuar" #: public_html/lists/admin/members.php:454 msgid "do it" msgstr "Bëje" #: public_html/lists/admin/spage.php:43 msgid "Deleted" msgstr "Fshirë" #: public_html/lists/admin/spage.php:71 msgid "subscribe pages" msgstr "faqet e abonimit" #: public_html/lists/admin/spage.php:72 public_html/lists/admin/user.php:271 #: public_html/lists/admin/bounce.php:224 msgid "ID" msgstr "ID" #: public_html/lists/admin/spage.php:78 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:82 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:100 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:137 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:194 #: public_html/databasestructure.php:113 public_html/databasestructure.php:160 msgid "Title" msgstr "Titulli" #: public_html/lists/admin/spage.php:80 #: public_html/lists/admin/editlist.php:162 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:409 msgid "Owner" msgstr "Pronari" #: public_html/lists/admin/spage.php:86 #: public_html/lists/admin/editattributes.php:213 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:210 msgid "default" msgstr "parazgjedhur" #: public_html/lists/admin/spage.php:93 public_html/lists/admin/spage.php:97 #: public_html/lists/admin/messages.php:143 #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:66 #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:71 msgid "active" msgstr "aktive" #: public_html/lists/admin/spage.php:97 msgid "not active" msgstr "jo aktive" #: public_html/lists/admin/spage.php:102 public_html/lists/admin/spage.php:103 #: public_html/lists/admin/actions/campaigns.php:41 #: public_html/lists/admin/actions/bounces.php:44 msgid "view" msgstr "shiko" #: public_html/lists/admin/spage.php:104 msgid "Are you sure you want to reset this subscription page template?" msgstr "" #: public_html/lists/admin/spage.php:104 msgid "reset style to default" msgstr "" #: public_html/lists/admin/spage.php:105 msgid "reset styling to default" msgstr "" #: public_html/lists/admin/spage.php:108 msgid "Add a new subscribe page" msgstr "Shto një faqe të re abonentësh" #: public_html/lists/admin/login.php:5 msgid "default login is" msgstr "Hyrja e paravendosur është" #: public_html/lists/admin/login.php:5 msgid "with password" msgstr "me fjalëkalim" #: public_html/lists/admin/login.php:33 msgid "In order to login, you need to enable cookies in your browser" msgstr "Për të hyrë, ju duhet të aktivizoni cookies në shfletuesin tuaj" #: public_html/lists/admin/login.php:42 msgid "Forgot password" msgstr "Harro fjalëkalimin" #: public_html/lists/admin/login.php:43 msgid "Enter your email address" msgstr "Vendosni adresën tuaj të e-mail" #: public_html/lists/admin/login.php:44 msgid "Send password" msgstr "Dërgoni fjalëkalimin" #: public_html/lists/admin/login.php:76 msgid "Your password was changed succesfully" msgstr "Fjalëkalimi juaj u ndërrua me sukses" #: public_html/lists/admin/login.php:82 msgid "The passwords you entered are not the same." msgstr "Fjalëkalimet që ju vendosët nuk janë të njëjtë." #: public_html/lists/admin/login.php:95 msgid "You have requested a password update" msgstr "Ju keni kërkuar një rifreskim fjalëkalimi" #: public_html/lists/admin/login.php:104 public_html/lists/admin/admin.php:210 msgid "Confirm password" msgstr "Konfirmo fjalëkalimin" #: public_html/lists/admin/login.php:111 msgid "" "Unknown token or time expired (More than 24 hrs. passed since the " "notification email was sent)" msgstr "" "Çelës i panjohur ose koha ka mbaruar (Më shumë se 24 orë kanë kaluar prej " "kohës që email njoftues është dërguar)" #: public_html/lists/admin/login.php:122 #: public_html/lists/admin/attributes.php:374 #: public_html/lists/admin/attributes.php:429 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:336 #: public_html/lists/admin/catlists.php:80 public_html/databasestructure.php:2 #: public_html/databasestructure.php:33 public_html/databasestructure.php:147 msgid "Name" msgstr "Emri" #: public_html/lists/admin/login.php:124 #: public_html/lists/admin/import3.php:237 #: public_html/lists/admin/admin.php:232 public_html/lists/admin/admin.php:243 #: public_html/databasestructure.php:24 public_html/databasestructure.php:142 msgid "Password" msgstr "Fjalëkalimi" #: public_html/lists/admin/suppressionlist.php:26 #, php-format msgid "" "All done, %d emails processed, %d emails marked unconfirmed, %d emails " "blacklisted
" msgstr "" "Gjithçka u krye, %d emaile u përpunuan, %d emaile të shenjuara të " "pakonfirmuara, %d emaile në listën e zezë
" #: public_html/lists/admin/suppressionlist.php:28 msgid "Add more" msgstr "Shto më tepër" #: public_html/lists/admin/suppressionlist.php:35 msgid "Manage suppression list" msgstr "Menaxho listën e ndrydhur" #: public_html/lists/admin/suppressionlist.php:36 msgid "Make suppression permanent" msgstr "Bëje ndrydhjen të përhershme" #: public_html/lists/admin/suppressionlist.php:38 msgid "Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue" msgstr "" "Ngjitni emailet për të shenjuar të pakonfirmuar në këtë kuti, dhe klikoni " "vazhdo" #: public_html/lists/admin/exportuserdata.php:7 #: public_html/lists/admin/exportuserdata.php:16 #: public_html/lists/admin/actions/campaigns.php:8 #: public_html/lists/admin/actions/campaigns.php:18 #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:9 #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:44 #: public_html/lists/admin/actions/bounces.php:9 #: public_html/lists/admin/actions/bounces.php:19 msgid "no such User" msgstr "nuk ka Përdorues të tillë" #: public_html/lists/admin/tests.php:7 msgid "phplist test suite" msgstr "suita test e phplist" #: public_html/lists/admin/tests.php:40 msgid "Test passed" msgstr "Testi u kalua" #: public_html/lists/admin/tests.php:42 msgid "Test failed" msgstr "Testi dështoi" #: public_html/lists/admin/tests.php:47 msgid "Tests available" msgstr "Teste të disponueshme" #: public_html/lists/admin/tests.php:52 msgid "Purpose" msgstr "Qëllimi" #: public_html/lists/admin/messages.php:12 #: public_html/lists/admin/messages.php:21 #: public_html/lists/admin/messages.php:29 #: public_html/lists/admin/messages.php:37 #: public_html/lists/admin/messages.php:45 msgid "Ascending" msgstr "Në rendin rritës" #: public_html/lists/admin/messages.php:17 #: public_html/lists/admin/messages.php:25 #: public_html/lists/admin/messages.php:33 #: public_html/lists/admin/messages.php:41 #: public_html/lists/admin/messages.php:49 msgid "Descending" msgstr "Në rendin zbritës" #: public_html/lists/admin/messages.php:21 #: public_html/lists/admin/messages.php:25 #: public_html/lists/admin/messages.php:404 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:85 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:105 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:141 #: public_html/lists/admin/mclicks.php:74 public_html/lists/admin/mviews.php:91 #: public_html/databasestructure.php:17 public_html/databasestructure.php:35 #: public_html/databasestructure.php:45 public_html/databasestructure.php:56 #: public_html/databasestructure.php:85 public_html/databasestructure.php:100 msgid "Entered" msgstr "E hapur" #: public_html/lists/admin/messages.php:29 #: public_html/lists/admin/messages.php:33 public_html/databasestructure.php:39 #: public_html/databasestructure.php:46 public_html/databasestructure.php:57 #: public_html/databasestructure.php:86 public_html/databasestructure.php:109 msgid "Modified" msgstr "E modifikuar" #: public_html/lists/admin/messages.php:37 #: public_html/lists/admin/messages.php:41 msgid "Embargo" msgstr "Embargo" #: public_html/lists/admin/messages.php:45 #: public_html/lists/admin/messages.php:49 #: public_html/lists/admin/messages.php:415 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:86 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:106 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:142 #: public_html/lists/admin/mviews.php:92 public_html/lists/admin/mviews.php:216 msgid "Sent" msgstr "Dërguar" #: public_html/lists/admin/messages.php:144 msgid "draft" msgstr "draft" #: public_html/lists/admin/messages.php:147 msgid "static" msgstr "statike" #: public_html/lists/admin/messages.php:163 #, fuzzy #| msgid "Send a campaign" msgid "Search campaigns" msgstr "Dërgoni një fushatë" #: public_html/lists/admin/messages.php:183 #: public_html/lists/admin/list.php:226 public_html/lists/admin/admins.php:97 #: public_html/lists/admin/users.php:326 public_html/lists/admin/users.php:395 msgid "Go" msgstr "Shko" #: public_html/lists/admin/messages.php:183 #: public_html/lists/admin/list.php:227 msgid "Clear" msgstr "Boshatis" #: public_html/lists/admin/messages.php:200 #: public_html/lists/admin/eventlog.php:32 public_html/lists/admin/list.php:123 #: public_html/lists/admin/user.php:271 public_html/lists/admin/admins.php:43 #: public_html/lists/admin/admin.php:132 msgid "Deleting" msgstr "Fshirje" #: public_html/lists/admin/messages.php:205 #: public_html/lists/admin/messages.php:265 #: public_html/lists/admin/messages.php:280 #: public_html/lists/admin/send_core.php:501 #: public_html/lists/admin/import3.php:382 #: public_html/lists/admin/initialise.php:120 #: public_html/lists/admin/initialise.php:163 msgid "failed" msgstr "dështoi" #: public_html/lists/admin/messages.php:237 msgid "Requeuing" msgstr "Duke rifutur në radhë" #: public_html/lists/admin/messages.php:257 #: public_html/lists/admin/send_core.php:1306 #: public_html/lists/admin/message.php:57 msgid "" "This campaign is scheduled to stop sending in the past. No mails will be " "sent." msgstr "" "Kjo fushatë është planifikuar të ndalojë dërgimin në të shkuarën. Asnjë " "email nuk do të dërgohet." #: public_html/lists/admin/messages.php:259 #: public_html/lists/admin/send_core.php:373 #: public_html/lists/admin/send_core.php:1301 #: public_html/lists/admin/send_core.php:1307 #: public_html/lists/admin/message.php:59 msgid "Review Scheduling" msgstr "Rishqyrto Planifikimin" #: public_html/lists/admin/messages.php:273 msgid "Suspending" msgstr "Duke ndërprerë" #: public_html/lists/admin/messages.php:288 msgid "Marking as sent " msgstr "Duke shenjuar si e dërguar " #: public_html/lists/admin/messages.php:304 msgid "Suspending all" msgstr "Duke i ndërprerë të gjitha" #: public_html/lists/admin/messages.php:316 msgid "Marking all as sent " msgstr "Duke i shenjuar të gjitha si të dërguara " #: public_html/lists/admin/messages.php:367 #: public_html/lists/admin/messages.php:370 #: public_html/lists/admin/actions/campaigns.php:24 #: public_html/lists/admin/user.php:539 msgid "Campaigns" msgstr "Fushatat" #: public_html/lists/admin/messages.php:417 #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:69 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:240 #: public_html/lists/admin/bounce.php:226 public_html/lists/admin/setup.php:18 #: public_html/databasestructure.php:63 msgid "Status" msgstr "Statusi" #: public_html/lists/admin/messages.php:447 #, php-format msgid "and %d more" msgstr "" #: public_html/lists/admin/messages.php:450 #: public_html/lists/admin/send_core.php:578 #: public_html/lists/admin/list.php:229 public_html/lists/admin/user.php:538 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:369 msgid "Lists" msgstr "Listat" #: public_html/lists/admin/messages.php:487 #: public_html/lists/admin/mviews.php:220 msgid "Total views" msgstr "" #: public_html/lists/admin/messages.php:491 msgid "Unique Views" msgstr "Pamje Unike" #: public_html/lists/admin/messages.php:497 #: public_html/lists/admin/mclicks.php:84 msgid "Total clicks" msgstr "" #: public_html/lists/admin/messages.php:520 #, fuzzy msgid "Started " msgstr "Filloi" #: public_html/lists/admin/messages.php:521 msgid "Time to send" msgstr "Koha për të dërguar" #: public_html/lists/admin/messages.php:570 #: public_html/lists/admin/actions/domainstats.php:85 #: public_html/lists/admin/actions/domainstats.php:166 #: public_html/lists/admin/actions/domainstats.php:200 #: public_html/lists/admin/uclicks.php:147 #: public_html/lists/admin/uclicks.php:148 #: public_html/lists/admin/uclicks.php:153 #: public_html/lists/admin/uclicks.php:155 msgid "total" msgstr "totali" #: public_html/lists/admin/messages.php:570 #: public_html/lists/admin/send_core.php:836 #: public_html/lists/admin/actions/mclicks.php:94 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:253 #: public_html/lists/admin/mclicks.php:142 msgid "text" msgstr "tekst" #: public_html/lists/admin/messages.php:570 #: public_html/lists/admin/send_core.php:833 #: public_html/lists/admin/actions/mclicks.php:94 #: public_html/lists/admin/mclicks.php:141 msgid "html" msgstr "html" #: public_html/lists/admin/messages.php:581 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: public_html/lists/admin/messages.php:582 msgid "both" msgstr "të dyja" #: public_html/lists/admin/messages.php:597 msgid "Suspend" msgstr "Pezullo" #: public_html/lists/admin/messages.php:599 #: public_html/lists/admin/messages.php:600 #: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:70 msgid "Requeue" msgstr "Rirradhit" #: public_html/lists/admin/messages.php:602 #: public_html/lists/admin/messages.php:603 msgid "View" msgstr "Shiko" #: public_html/lists/admin/messages.php:607 msgid "statistics" msgstr "statistikat" #: public_html/lists/admin/messages.php:607 #: public_html/lists/admin/subscriberstats.php:7 #: public_html/lists/admin/message.php:97 msgid "Statistics" msgstr "Statistikat" #: public_html/lists/admin/messages.php:612 msgid "Mark sent" msgstr "Shenjo dërguar" #: public_html/lists/admin/messages.php:612 msgid "Mark sent" msgstr "Shenjo si të dërguar" #: public_html/lists/admin/messages.php:619 msgid "Are you sure you want to delete this campaign?" msgstr "A jeni të sigurt që doni të fshini këtë fushatë?" #: public_html/lists/admin/messages.php:621 msgid "delete this campaign" msgstr "fshije këtë fushatë" #: public_html/lists/admin/messages.php:632 #: public_html/lists/admin/messages.php:633 msgid "Copy to Draft" msgstr "" #: public_html/lists/admin/messages.php:644 msgid "Suspend All" msgstr "Pezulloji të Gjitha" #: public_html/lists/admin/messages.php:645 msgid "Mark All Sent" msgstr "Shenjoji të Gjitha si të Dërguara" #: public_html/lists/admin/editattributes.php:8 msgid "No such attribute:" msgstr "Nuk ka tipar të tillë:" #: public_html/lists/admin/editattributes.php:30 msgid "This datatype does not have editable values" msgstr "Kjo lloj e dhëne nuk ka vlera të redaktueshme" #: public_html/lists/admin/editattributes.php:42 msgid "Back to attributes" msgstr "Pas tek tiparet" #: public_html/lists/admin/editattributes.php:45 msgid "add new" msgstr "shto të re" #: public_html/lists/admin/editattributes.php:49 msgid "Are you sure you want to delete all values?" msgstr "A jeni i sigurt që doni të fshini të gjitha vlerat?" #: public_html/lists/admin/editattributes.php:51 #: public_html/lists/admin/eventlog.php:86 #: public_html/lists/admin/bounces.php:140 msgid "Delete all" msgstr "Fshiji të gjitha" #: public_html/lists/admin/editattributes.php:91 msgid "Alternatively you can replace all values with another one:" msgstr "" "Në mënyrë alternative ju mund të zëvendësoni të gjitha vlerat me një tjetër:" #: public_html/lists/admin/editattributes.php:92 msgid "Replace with" msgstr "Zëvendëso me" #: public_html/lists/admin/editattributes.php:103 msgid "Delete and replace" msgstr "Fshi dhe zëvendëso" #: public_html/lists/admin/editattributes.php:132 msgid "Cannot delete" msgstr "Nuk mund të fshihet" #: public_html/lists/admin/editattributes.php:134 msgid "" "The following subscriber(s) are dependent on this value
Update the " "subscriber profiles to not use this attribute value and try again" msgstr "" "Abonentët e mëposhtëm janë të varur nga kjo vlerë
Përditësoni profilet e " "abonentëve që të mos përdorin këtë vlerë tipari dhe riprovoni" #: public_html/lists/admin/editattributes.php:140 msgid "* Too many to list, total dependencies:" msgstr "* Janë tepër për të listuar, varësitë totale:" #: public_html/lists/admin/editattributes.php:176 msgid "* Too many errors, quitting" msgstr "* Tepër gabime, duke hequr dorë" #: public_html/lists/admin/editattributes.php:188 #: public_html/lists/admin/editattributes.php:191 msgid "Add new" msgstr "Shto të re" #: public_html/lists/admin/editattributes.php:188 msgid "one per line" msgstr "një për rresht" #: public_html/lists/admin/editattributes.php:202 #: public_html/lists/admin/editattributes.php:217 msgid "Change order" msgstr "Ndrysho rendin" #: public_html/lists/admin/logout.php:17 msgid "" "You have been logged out, because the session token of your request was " "incorrect" msgstr "" "Ju jeni shkycur, sepse celësi i sesionit të kërkesës suaj ishte i pasaktë" #: public_html/lists/admin/logout.php:21 msgid "" "You have been logged out for security purposes, because there were too many " "errors in your session" msgstr "" "Ju jeni shkycur për arsye sigurie, sepse kishte shumë gabime në sesionin tuaj" #: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:37 msgid "Converting to UTF-8 requires sufficient diskspace on your system." msgstr "Konvertimi në UTF-8 kërkon hapësirë të mjaftueshme në sistemin tuaj." #: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:38 #, php-format msgid "" "The maximum table size in your system is %s and space available on the root " "filesystem is %s, which means %s is required." msgstr "" "Madhësia maksimale e tabelës në sistemin tuaj është %s dhe hapësira e " "disponueshme në rrënjën e sistemit tuaj të skedarëve është %s, që do të " "thotë se %s është e kërkuar." #: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:40 msgid "" "This is not a problem if your Database server is on a different filesystem. " "Click the button to continue." msgstr "" "Ky nuk është një problem në qoftë se serveri i bazës suaj të të dhënave " "është në një sistem skedarësh të ndryshëm. Klikoni butonin për të vazhduar." #: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:42 msgid "Otherwise, free up some diskspace and try again" msgstr "Në rast të kundërt, lironi hapësirë në disk dhe riprovoni" #: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:43 msgid "Confirm UTF8 conversion" msgstr "Konfirmo konvertimin UTF8" #: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:50 #: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:55 msgid "Converting DB to use UTF-8, please wait" msgstr "Duke konvertuar DB për të përdorur UTF-8, ju lutem prisni" #: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:74 #: public_html/lists/admin/upgrade.php:256 msgid "Upgrading the database to use UTF-8, please wait" msgstr "" "Duke përmirësuar bazën e të dhënave për të përdorur UTF-8, ju lutem prisni" #: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:77 #: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:79 #: public_html/lists/admin/upgrade.php:259 msgid "Upgrading table " msgstr "Duke përmirësuar tabelën " #: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:85 #: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:87 #: public_html/lists/admin/upgrade.php:265 msgid "Upgrading column " msgstr "Duke përmirësuar rubrikën " #: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:92 #: public_html/lists/admin/upgrade.php:270 msgid "upgrade to UTF-8, done" msgstr "përmirësimi në UTF-8, kryer" #: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:95 msgid "Unable to determine the name of the database to convert" msgstr "E pamundur të përcaktohet emri i bazës së të dhënave për të konvertuar" #: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:98 #: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:99 msgid "The DB was already converted to UTF-8 on" msgstr "DB është tashmë e konvertuar në UTF-8" #: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:102 msgid "All Done" msgstr "Gjithcka u krye" #: public_html/lists/admin/send_core.php:60 msgid "Unable to create campaign, did you forget to upgrade the database?" msgstr "" #: public_html/lists/admin/send_core.php:115 #: public_html/lists/admin/index.php:760 public_html/lists/admin/index.php:781 msgid "Access Denied" msgstr "Aksesi Mohohet" #: public_html/lists/admin/send_core.php:123 #: public_html/lists/admin/send_core.php:1344 msgid "Send Campaign" msgstr "Dërgoni fushatën" #: public_html/lists/admin/send_core.php:154 msgid "" "You should not paste the results of a test message back into the editor
This will break the click-track statistics, and overload the server." msgstr "" "Nuk duhet të bashkëngjisni rezultatet e një mesazhi provë në editor
Kjo " "do të thyej statistikat click-track, dhe do të mbingarkoj serverin. " #: public_html/lists/admin/send_core.php:199 msgid "" "Warning: You indicated the content was not HTML, but there were some HTML " "tags in it. This may cause errors" msgstr "" "Paralajmërim: Ju keni shënjuar që përmbajtja nuk ishte HTML, por në të " "gjendeshin disa tage HTML. Kjo mund të shkaktojë gabime" #: public_html/lists/admin/send_core.php:243 msgid "" "You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP_Request or CURL is not " "available, so this will fail" msgstr "" "Ju po përpiqeni të dërgoni një URL në distancë, por PEAR::HTTP_Request ose " "CURL nuk është e disponueshme, kështu kjo do të dështojë" #: public_html/lists/admin/send_core.php:283 msgid "Mime Type is longer than 255 characters, this is trouble" msgstr "Lloji i Mime është më i gjatë se 255 karaktere, ky është telash" #: public_html/lists/admin/send_core.php:318 #, php-format msgid "Attachment %d succesfully added" msgstr "Bashkëngjitja %d e shtuar me sukses" #: public_html/lists/admin/send_core.php:320 #, php-format msgid "Adding attachment %d failed" msgstr "Shtimi i bashkëngjitjeve %d dështoi" #: public_html/lists/admin/send_core.php:323 msgid "Uploaded file not properly received, empty file" msgstr "Skedari i ngarkuar nuk u prit mirë, skedar bosh" #: public_html/lists/admin/send_core.php:335 msgid "Adding attachment" msgstr "Duke shtuar bashkëngjitjet" #: public_html/lists/admin/send_core.php:348 msgid "Campaign saved as draft" msgstr "Fushata u ruajt si draft" #: public_html/lists/admin/send_core.php:354 msgid "Campaign added" msgstr "U shtua fushata" #: public_html/lists/admin/send_core.php:371 #: public_html/lists/admin/send_core.php:1300 msgid "" "This campaign is scheduled to stop sending before the embargo time. No mails " "will be sent." msgstr "" "Kjo fushatë është planifikuar të ndalojë dërgimin para kohës së embargos. " "Nuk do të dërgohen emaile. " #: public_html/lists/admin/send_core.php:381 msgid "Campaign queued" msgstr "Rradhitje e fushatës" #: public_html/lists/admin/send_core.php:399 msgid "Sorry, you used invalid characters in the Subject field." msgstr "Na falni, ju përdorët karaktere të pavlefshëm në fushën e Subjektit." #: public_html/lists/admin/send_core.php:401 msgid "Sorry, you used invalid characters in the From field." msgstr "Na falni, ju përdorët karaktere të pavlefshme në fushën Prej." #: public_html/lists/admin/send_core.php:403 msgid "Please enter a from line." msgstr "Ju lutem vendosni një nga rreshti." #: public_html/lists/admin/send_core.php:405 msgid "Please enter a message" msgstr "Ju lutem vendosni një mesazh" #: public_html/lists/admin/send_core.php:407 msgid "Please enter a subject" msgstr "Ju lutem vendosni një subjekt" #: public_html/lists/admin/send_core.php:409 msgid "Error: you can use an attribute in one rule only" msgstr "Gabim: ju mund të përdorni një tipar vetëm në një rregull" #: public_html/lists/admin/send_core.php:411 msgid "Please select the list(s) to send the campaign to" msgstr "Ju lutemi zgjidhni listën/at ku doni të dërgoni fushatën " #: public_html/lists/admin/send_core.php:443 #, php-format msgid "You can send a test mail once every %d seconds" msgstr "Ju mund të dërgoni një email test njëherë çdo %d sekonda" #: public_html/lists/admin/send_core.php:446 msgid "Sending test mails is currently not available" msgstr "Dërgimi i mail-eve test, është e padisponueshme për momentin." #: public_html/lists/admin/send_core.php:451 msgid "No target email addresses listed for testing." msgstr "Asnjë adresë email-i nuk është listuar për testim." #: public_html/lists/admin/send_core.php:468 #, php-format msgid "There is a maximum of %d test emails allowed" msgstr "Ka maksimalisht %d email-e testimi të lejuara." #: public_html/lists/admin/send_core.php:499 msgid "Sent test mail to" msgstr "Dërgoni email test tek" #: public_html/lists/admin/send_core.php:503 msgid "success" msgstr "sukses" #: public_html/lists/admin/send_core.php:510 msgid "Email address not found to send test message." msgstr "Adresa e email-et nuk gjendet për të dërguar mesazhin." #: public_html/lists/admin/send_core.php:512 msgid "add" msgstr "Shto" #: public_html/lists/admin/send_core.php:538 msgid "Removed Attachment " msgstr "Ngarkesë e hequr" #: public_html/lists/admin/send_core.php:560 #: public_html/lists/admin/send_core.php:584 #: public_html/lists/admin/send_core.php:708 msgid "Content" msgstr "Përmbajtja" #: public_html/lists/admin/send_core.php:563 msgid "Text" msgstr "Teksti" #: public_html/lists/admin/send_core.php:567 msgid "Forward" msgstr "Dërgo" #: public_html/lists/admin/send_core.php:570 msgid "Format" msgstr "Formati" #: public_html/lists/admin/send_core.php:573 msgid "Attach" msgstr "Bashkëngjit" #: public_html/lists/admin/send_core.php:576 msgid "Scheduling" msgstr "Caktim" #: public_html/lists/admin/send_core.php:606 msgid "Finish" msgstr "Perfundim" #: public_html/lists/admin/send_core.php:650 msgid "What is prepare a message" msgstr "Çfarë është përgatitja e një mesazhi" #: public_html/lists/admin/send_core.php:697 msgid "Campaign subject" msgstr "Çështje fushate" #: public_html/lists/admin/send_core.php:700 msgid "From Line" msgstr "Nga linja" #: public_html/lists/admin/send_core.php:709 msgid "Send a Webpage" msgstr "Dergo një faqe interneti" #: public_html/lists/admin/send_core.php:710 #: public_html/lists/admin/send_core.php:877 #: public_html/lists/admin/send_core.php:878 msgid "Compose Message" msgstr "krijo një mesazh" #: public_html/lists/admin/send_core.php:721 msgid "Send a Webpage - URL" msgstr "Dërgo URL e një faqe interneti" #: public_html/lists/admin/send_core.php:741 #, php-format msgid "phpList operates in the time zone \"%s\"" msgstr "phpList operon në zonën orare \"%s\"" #: public_html/lists/admin/send_core.php:744 msgid "Dates and times are relative to the Server Time" msgstr "Datat dhe orët janë relative në lidhje me Kohën e Serverit" #: public_html/lists/admin/send_core.php:744 msgid "Current Server Time is" msgstr "Koha e Tanishme e Serverit është" #: public_html/lists/admin/send_core.php:748 msgid "Embargoed Until" msgstr "E shtyrë Derisa" #: public_html/lists/admin/send_core.php:750 #: public_html/lists/admin/message.php:125 msgid "Stop sending after" msgstr "Ndaloje dërgimin pas" #: public_html/lists/admin/send_core.php:757 msgid "Repeat campaign every" msgstr "Përsërite fushatën çdo" #: public_html/lists/admin/send_core.php:763 msgid "no repetition" msgstr "pa përsëritje" #: public_html/lists/admin/send_core.php:768 #: public_html/lists/admin/send_core.php:809 msgid "hour" msgstr "ora" #: public_html/lists/admin/send_core.php:773 #: public_html/lists/admin/send_core.php:814 msgid "day" msgstr "ditë" #: public_html/lists/admin/send_core.php:778 #: public_html/lists/admin/send_core.php:819 msgid "week" msgstr "javë" #: public_html/lists/admin/send_core.php:783 msgid "fortnight" msgstr "dyjavor" #: public_html/lists/admin/send_core.php:789 msgid "four weeks" msgstr "katër javë" #: public_html/lists/admin/send_core.php:791 msgid "Repeat Until" msgstr "Përserit derisa" #: public_html/lists/admin/send_core.php:798 msgid "Requeue every" msgstr "Rradhit çdo" #: public_html/lists/admin/send_core.php:804 msgid "do not requeue" msgstr "Mos rradhit" #: public_html/lists/admin/send_core.php:822 msgid "Requeue Until" msgstr "Rivendos në rradhë Derisa" #: public_html/lists/admin/send_core.php:832 msgid "Send as" msgstr "Dërgo si" #: public_html/lists/admin/send_core.php:862 msgid "Use Template" msgstr "Përdor Shabllon" #: public_html/lists/admin/send_core.php:863 msgid "select one" msgstr "zgjidhni një" #: public_html/lists/admin/send_core.php:864 msgid "No template" msgstr "Nuk ka shabllon" #: public_html/lists/admin/send_core.php:905 msgid "Plain text version of message" msgstr "Versioni tekst bazik i mesazhit" #: public_html/lists/admin/send_core.php:907 msgid "generate from HTML" msgstr "gjenero nga HTML" #: public_html/lists/admin/send_core.php:913 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:227 msgid "Footer" msgstr "Fundi i faqes" #: public_html/lists/admin/send_core.php:915 msgid "forwardfooter" msgstr "dërgofundinefaqes" #: public_html/lists/admin/send_core.php:922 msgid "Add attachments to your campaign" msgstr "Shto bashkëngjitje në fushatën tuaj" #: public_html/lists/admin/send_core.php:924 msgid "The upload has the following limits set by the server" msgstr "Ngarkimi ka limitet e mëposhtme të vendosura nga serveri" #: public_html/lists/admin/send_core.php:925 msgid "Maximum size of total data being sent to the server" msgstr "Përmasat maksimale të gjithë të dhënave të dërguara në server" #: public_html/lists/admin/send_core.php:926 msgid "Maximum size of each individual file" msgstr "Përmasat maksimale të secilit skedar" #: public_html/lists/admin/send_core.php:935 msgid "Current Attachments" msgstr "Ngarkesa aktuale" #: public_html/lists/admin/send_core.php:939 msgid "filename" msgstr "EmriSkedarit" #: public_html/lists/admin/send_core.php:940 #: public_html/lists/admin/users.php:324 msgid "desc" msgstr "Tavolinë" #: public_html/lists/admin/send_core.php:941 msgid "size" msgstr "Përmasa" #: public_html/lists/admin/send_core.php:945 #: public_html/lists/admin/send_core.php:947 #: public_html/databasestructure.php:93 msgid "file" msgstr "skedar" #: public_html/lists/admin/send_core.php:952 msgid "Delete checked" msgstr "Fshi të zgjedhurat" #: public_html/lists/admin/send_core.php:956 msgid "" "The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail " "due to resource limits." msgstr "" "Përmasat totale të ngarkesës janë shumë të mëdha. Dërgimi i kësaj fushate " "mund të dështojë për shkak të kufijve të burimit." #: public_html/lists/admin/send_core.php:961 msgid "New Attachment" msgstr "Bashkëngjitje e Re" #: public_html/lists/admin/send_core.php:961 msgid "Add (and save)" msgstr "Shto (dhe ruaj)" #: public_html/lists/admin/send_core.php:964 msgid "or" msgstr "ose" #: public_html/lists/admin/send_core.php:964 msgid "Path to file on server" msgstr "Shtegu tek skedari në server" #: public_html/lists/admin/send_core.php:968 msgid "Description of attachment" msgstr "Përshkrimi i bashkëngjitjes" #: public_html/lists/admin/send_core.php:993 msgid "to email address(es)" msgstr "tek adresat e email" #: public_html/lists/admin/send_core.php:1014 msgid "email to alert when sending of this message starts" msgstr "email që njofton kur nisja e këtij mesazhi fillon" #: public_html/lists/admin/send_core.php:1015 #: public_html/lists/admin/send_core.php:1017 msgid "separate multiple with a comma" msgstr "ndaji të shumtat me presje" #: public_html/lists/admin/send_core.php:1016 msgid "email to alert when sending of this message has finished" msgstr "email që njofton kur dërgimi i këtij mesazhi ka përfunduar" #: public_html/lists/admin/send_core.php:1023 msgid "add Google Analytics tracking code" msgstr "shto kodin gjurmues Google Analytics" #: public_html/lists/admin/send_core.php:1033 msgid "Reset click statistics" msgstr "Rivendos statistikat e klikimeve" #: public_html/lists/admin/send_core.php:1043 msgid "This is a test campaign" msgstr "Kjo është një fushatë testimi." #: public_html/lists/admin/send_core.php:1050 msgid "Estimated size of HTML email" msgstr "Përmasat e vlerësuara të email-it HTML." #: public_html/lists/admin/send_core.php:1053 msgid "Estimated size of text email" msgstr "Përmasat e vlerësuara të tekstit të email-it." #: public_html/lists/admin/send_core.php:1101 msgid "Estimated size of mailout" msgstr "Madhësia e vlerësuar e emaileve dalëse" #: public_html/lists/admin/send_core.php:1106 #, php-format msgid "" "About %d users to receive HTML and %s users to receive text version of email" msgstr "" "Rreth %d përdorues do të marrin HTML dhe %s përdorues do të marrin versionin " "tekst të emailit" #: public_html/lists/admin/send_core.php:1258 msgid "subject missing" msgstr "Mungon tema" #: public_html/lists/admin/send_core.php:1267 msgid "message content missing" msgstr "përmbajtje e mesazhit mungon" #: public_html/lists/admin/send_core.php:1276 msgid "Incorrect URL for sending" msgstr "URL e pasaktë për dërgimin" #: public_html/lists/admin/send_core.php:1285 msgid "From missing" msgstr "Nga mungesa" #: public_html/lists/admin/send_core.php:1314 msgid "destination lists missing" msgstr "lista e destinacioneve mungon" #: public_html/lists/admin/send_core.php:1320 msgid "Content contains click track links." msgstr "Përmbajtja përmban ndërlidhje që gjurmojnë klikimet." #: public_html/lists/admin/send_core.php:1339 msgid "Place Campaign in Queue for Sending" msgstr "Vendose Fushatën në Rradhë për Dërgim" #: public_html/lists/admin/send_core.php:1343 msgid "" "Some required information is missing. The send button will be enabled when " "this is resolved." msgstr "" "Informacion që nevojitet mungon. Butoni i dërgimit do të aktivizohet kur kjo " "të zgjidhet." #: public_html/lists/admin/send_core.php:1349 msgid "Save as draft" msgstr "Ruaje si plan." #: public_html/lists/admin/send_core.php:1352 msgid "Save and continue editing" msgstr "Ruaje dhe vazhdo shtimin." #: public_html/lists/admin/send_core.php:1356 msgid "Campaign Title" msgstr "Titulli i fushatës" #: public_html/lists/admin/send_core.php:1359 msgid "Meta data" msgstr "Të dhënat meta" #: public_html/lists/admin/usercheck.php:7 msgid "Existing subscribers" msgstr "Abonentët ekzistues" #: public_html/lists/admin/usercheck.php:8 msgid "Non existing subscribers " msgstr "Abonentët jo ekzistues." #: public_html/lists/admin/usercheck.php:23 #: public_html/lists/admin/usercheck.php:32 msgid "Subscriber email" msgstr "" #: public_html/lists/admin/usercheck.php:26 #: public_html/lists/admin/usercheck.php:30 #, fuzzy msgid "Foreign key" msgstr "Çelës i huaj" #: public_html/lists/admin/usercheck.php:49 msgid "What is the type of information you want to check" msgstr "Cili është lloji i informacionit që dëshironi të kontrolloni" #: public_html/lists/admin/usercheck.php:50 #: public_html/lists/admin/users.php:384 public_html/databasestructure.php:28 #: public_html/databasestructure.php:29 msgid "Foreign Key" msgstr "Çelës i huaj" #: public_html/lists/admin/usercheck.php:51 #: public_html/lists/admin/users.php:381 public_html/databasestructure.php:12 #: public_html/databasestructure.php:87 public_html/databasestructure.php:89 #: public_html/databasestructure.php:138 msgid "Email" msgstr "Email" #: public_html/lists/admin/usercheck.php:52 msgid "Paste the values to check in this box, one per line" msgstr "Ngjisni vlerat për të kontrolluar në këtë kuti, një për rresht" #: public_html/lists/admin/message.php:7 msgid "Please select a message to display" msgstr "Ju lutem zgjidhni një mesazh për të shfaqur" #: public_html/lists/admin/message.php:51 msgid "campaign requeued" msgstr "fushata u rivendos në rradhë" #: public_html/lists/admin/message.php:71 msgid "No such campaign" msgstr "Nuk ka fushatë të tillë" #: public_html/lists/admin/message.php:84 msgid "Edit this message" msgstr "Modifiko mesazhin" #: public_html/lists/admin/message.php:91 msgid "" "Editing an active or finished campaign will place it back in the draft " "queue, continue?" msgstr "" "Modifikimi i një fushate aktive ose të përfunduar, do t'a kthejë atë në " "rradhë, doni të vazhdoni?" #: public_html/lists/admin/message.php:93 msgid "Edit campaign" msgstr "Modifiko fushatën" #: public_html/lists/admin/message.php:107 msgid "fromfield" msgstr "Nga fusha" #: public_html/lists/admin/message.php:108 msgid "HTML content" msgstr "" #: public_html/lists/admin/message.php:109 msgid "Text content" msgstr "" #: public_html/lists/admin/message.php:110 msgid "footer" msgstr "fundor" #: public_html/lists/admin/message.php:122 msgid "Embargoed until" msgstr "E shtyrë deri më" #: public_html/lists/admin/message.php:128 msgid "Repeating" msgstr "Përsëritje" #: public_html/lists/admin/message.php:129 #: public_html/lists/admin/message.php:134 #, php-format msgid "every %s until %s" msgstr "çdo %s deri %s" #: public_html/lists/admin/message.php:133 msgid "Requeueing" msgstr "Duke riradhitur" #: public_html/lists/admin/message.php:145 msgid "Attachments for this campaign" msgstr "Shtojcat për këtë fushatë" #: public_html/lists/admin/message.php:150 msgid "No attachments" msgstr "Nuk ka shtojca" #: public_html/lists/admin/message.php:153 #: public_html/databasestructure.php:117 msgid "Filename" msgstr "Emriskedarit" #: public_html/lists/admin/message.php:154 msgid "Size" msgstr "Madhesia" #: public_html/lists/admin/message.php:156 #: public_html/databasestructure.php:116 msgid "Mime Type" msgstr "Tipi i Mime" #: public_html/lists/admin/message.php:157 public_html/databasestructure.php:34 #: public_html/databasestructure.php:96 msgid "Description" msgstr "Përshkrim" #: public_html/lists/admin/message.php:166 msgid "" "This campaign will be sent to subscribers who are member of the following " "lists" msgstr "" #: public_html/lists/admin/message.php:167 msgid "" "This campaign has been sent to subscribers who are members of the following " "lists" msgstr "" #: public_html/lists/admin/message.php:174 msgid "None yet" msgstr "Ende asnjë" #: public_html/lists/admin/message.php:180 public_html/lists/admin/list.php:247 #: public_html/lists/admin/list.php:284 public_html/lists/admin/list.php:291 msgid "View Members" msgstr "Shikoni Anëtarët" #: public_html/lists/admin/message.php:185 msgid "Except when they were also member of these lists" msgstr "Përveç rastit kur janë gjithashtu anëtarë të këtyre listave" #: public_html/lists/admin/message.php:198 msgid "Send this campaign to another list" msgstr "Dërgoje këtë fushatë në një listë tjetër" #: public_html/lists/admin/message.php:215 msgid "Resend" msgstr "Ridërgo" #: public_html/lists/admin/actions/listbounces.php:48 msgid "Choose a list" msgstr "Zgjidhni një listë" #: public_html/lists/admin/actions/listbounces.php:61 #: public_html/lists/admin/actions/msgbounces.php:81 msgid "None found" msgstr "Nuk u gjet asgjë" #: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:48 #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1333 msgid "unknown" msgstr "e panjohur" #: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:62 #, php-format msgid "%s left until embargo" msgstr "%s e mbetur deri në shtyrje" #: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:102 msgid "limit reached" msgstr "limiti u arrit" #: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:108 #, php-format msgid "next batch of %s in %s" msgstr "tufa tjetër nga %s në %s" #: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:112 msgid "Waiting" msgstr "Prisni" #: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:114 msgid "Send the queue" msgstr "Dërgo rradhën" #: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:116 msgid "Check status" msgstr "Kontrollo statusin" #: public_html/lists/admin/actions/plugins.php:38 #, php-format msgid "Failed to enable plugin (%s), dependencies failed" msgstr "Dështoi aktivizimi i shtesës (%s), varësitë dështuan" #: public_html/lists/admin/actions/statsoverview.php:63 #: public_html/lists/admin/actions/mclicks.php:104 #: public_html/lists/admin/actions/domainstats.php:92 #: public_html/lists/admin/actions/mviews.php:57 #: public_html/lists/admin/uclicks.php:76 #: public_html/lists/admin/uclicks.php:86 public_html/lists/admin/mviews.php:76 msgid "Download as CSV file" msgstr "Shkarkoni si skedar CSV" #: public_html/lists/admin/actions/statsoverview.php:89 msgid "There are currently no campaigns to view" msgstr "Aktualisht nuk ka fushata për të parë" #: public_html/lists/admin/actions/statsoverview.php:132 #: public_html/lists/admin/actions/mclicks.php:59 #: public_html/lists/admin/bounces.php:189 msgid "Campaign" msgstr "Fushatë" #: public_html/lists/admin/actions/statsoverview.php:137 #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:92 #: public_html/lists/admin/actions/mviews.php:90 #: public_html/lists/admin/actions/mviews.php:93 #: public_html/lists/admin/eventlog.php:110 #: public_html/lists/admin/bounces.php:215 msgid "date" msgstr "data" #: public_html/lists/admin/actions/statsoverview.php:139 #: public_html/lists/admin/users.php:475 msgid "bncs" msgstr "bncs" #: public_html/lists/admin/actions/statsoverview.php:140 msgid "fwds" msgstr "ridërgo" #: public_html/lists/admin/actions/statsoverview.php:141 #, fuzzy msgid "Unique views" msgstr "Pamje Unike" #: public_html/lists/admin/actions/statsoverview.php:143 #, fuzzy #| msgid "Clicks" msgid "Total Clicks" msgstr "Klikimet" #: public_html/lists/admin/actions/statsoverview.php:155 #: public_html/lists/admin/actions/mviews.php:113 msgid "Comparison to other admins" msgstr "Krahasime me administratorët e tjerë" #: public_html/lists/admin/actions/statsoverview.php:157 #: public_html/lists/admin/actions/mviews.php:115 msgid "views" msgstr "shikime" #: public_html/lists/admin/actions/statsoverview.php:159 #: public_html/lists/admin/actions/mviews.php:101 #: public_html/lists/admin/actions/mviews.php:117 msgid "rate" msgstr "vlerësime" #: public_html/lists/admin/actions/reconcileusers.php:6 msgid "Deleting subscribers with an invalid email" msgstr "Fshi abonentët me një email jofunksional" #: public_html/lists/admin/actions/reconcileusers.php:18 #: public_html/lists/admin/actions/reconcileusers.php:39 #: public_html/lists/admin/actions/reconcileusers.php:68 msgid "subscribers deleted" msgstr "Abonentët u fshinë." #: public_html/lists/admin/actions/reconcileusers.php:22 #: public_html/lists/admin/actions/reconcileusers.php:44 msgid "Deleting blacklisted subscribers" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/reconcileusers.php:70 msgid "" "Relinking transactional messages that bounced to the related subscriber " "profile" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/reconcileusers.php:74 #, fuzzy, php-format #| msgid "to process" msgid "%d to process" msgstr "të përpunosh" #: public_html/lists/admin/actions/reconcileusers.php:91 #, php-format msgid "%d bounces have been associated with a subscriber profile" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/domainbounces.php:18 #, fuzzy #| msgid "Domain Statistics" msgid "Domain statistics" msgstr "Statistikat e Domainit" #: public_html/lists/admin/actions/domainbounces.php:71 #, fuzzy #| msgid "Total bounces" msgid "Total bounced emails" msgstr "Gjithsej kthehet " #: public_html/lists/admin/actions/domainbounces.php:75 #, fuzzy #| msgid "Import emails" msgid "Total sent emails" msgstr "Importo emailet" #: public_html/lists/admin/actions/domainbounces.php:79 #, fuzzy #| msgid "bounce rule" msgid "Bounce rate" msgstr "rregulli kthimit" #: public_html/lists/admin/actions/domainbounces.php:83 #, fuzzy #| msgid "Viewed" msgid "View rate" msgstr "E parë" #: public_html/lists/admin/actions/configure.php:27 msgid "Editing" msgstr "Modifikim" #: public_html/lists/admin/actions/configure.php:75 msgid "Please upload an image file, PNG or JPG." msgstr "Ju lutem, ngarkoni nje skedar imazhi, PNG ose JPG." #: public_html/lists/admin/actions/configure.php:92 msgid "Don't know how to handle type " msgstr "Nuk di si ta trajtoj tipin " #: public_html/lists/admin/actions/configure.php:98 msgid "save changes" msgstr "ruaj ndryshimet" #: public_html/lists/admin/actions/configure.php:104 msgid "undo" msgstr "ç'bëj" #: public_html/lists/admin/actions/configure.php:117 msgid "editing cancelled" msgstr "redaktimi u anullua" #: public_html/lists/admin/actions/msgbounces.php:55 #, fuzzy msgid "There are currently no data to view" msgstr "Aktualisht nuk ka fushata për të parë" #: public_html/lists/admin/actions/msgbounces.php:58 msgid "Choose a campaign" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/mergeduplicatelists.php:4 msgid "Merging lists" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/mergeduplicatelists.php:7 #, php-format msgid "List name: \"%s\", duplicates: %d" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/mergeduplicatelists.php:10 #, php-format msgid "First list: %d" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/mergeduplicatelists.php:15 #, php-format msgid "%d subscribers moved" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/mergeduplicatelists.php:18 #, php-format msgid "%d campaigns moved" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/mergeduplicatelists.php:26 #: public_html/lists/admin/actions/export.php:202 #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:334 msgid "All done" msgstr "Gjithçka u krye" #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:10 #: public_html/lists/admin/import2.php:182 msgid "Reading emails from file ... " msgstr "Duke lexuar emailet nga skedari ... " #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:29 #: public_html/lists/admin/import2.php:220 #, php-format msgid "ok, %d lines" msgstr "ok, %d rreshta" #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:94 #: public_html/lists/admin/import2.php:523 #: public_html/lists/admin/importadmin.php:134 msgid "Record has no email" msgstr "E dhëna nuk ka email" #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:97 #: public_html/lists/admin/import2.php:526 #: public_html/lists/admin/importadmin.php:136 msgid "Invalid Email" msgstr "Email i Pavlefshëm" #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:147 #: public_html/lists/admin/import2.php:573 msgid "clear value" msgstr "fshije vlerën" #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:157 #: public_html/lists/admin/import2.php:583 msgid "New Attribute" msgstr "Tipar i ri" #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:160 #: public_html/lists/admin/import2.php:586 msgid "Skip value" msgstr "Kalo vlerën" #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:227 #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:239 #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:241 msgid "duplicate" msgstr "Përsërit" #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:239 #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:275 msgid "Duplicate Email" msgstr "Dyfisho Emailin" #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:239 msgid " user imported as " msgstr " përdoruesi i importuar si " #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:496 msgid "" "All the emails already exist in the database and are member of the lists" msgstr "" "Të gjitha email-et ekzistojnë gjenden akoma në databazë dhe janë pjesë e " "listave." #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:498 #, php-format msgid "%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists." msgstr "" "%d emaile u importuan me sukses nga baza e të dhënave dhe u shtuan në %d " "lista." #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:500 #, php-format msgid "%d emails subscribed to the lists" msgstr "%d emaile u abonuan në lista" #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:502 #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:231 #, php-format msgid "%d emails already existed in the database" msgstr "%demail-eve ndodhen akoma në databazë" #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:506 #, php-format msgid "%d Invalid Emails found." msgstr "%d Emaile të Pavlefshëm u gjendën." #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:508 msgid "These records were added, but the email has been made up from " msgstr "Këto të dhëna u shtuan, por emaili është i përbërë nga " #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:510 #: public_html/lists/admin/import3.php:526 msgid "" "These records were deleted. Check your source and reimport the data. " "Duplicates will be identified." msgstr "" "Këto të dhëna u fshinë. Kontrolloni burimin tuaj dhe riimportoni të dhënat. " "Kopjet identike do të identifikohen." #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:514 #, php-format msgid "%d duplicate emails found." msgstr "%d emaile të përsëritur u gjendën." #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:517 #, php-format msgid "Subscriber data was updated for %d subscribers" msgstr "Të dhënat e abonentëve u përditësuan për %d abonentë" #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:520 #, php-format msgid "%d emails were on the blacklist and have not been added to the lists" msgstr "%d emaile ishin në listën e zezë dhe nuk janë shtuar në lista" #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:523 #, php-format msgid "%d subscribers were matched by foreign key, %d by email" msgstr "%d abonentë u përputhën nga çelës i huaj, %d nga email" #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:528 #: public_html/lists/admin/importsimple.php:138 msgid "phplist Import Results" msgstr "Rezultatet e importit të phplist" #: public_html/lists/admin/actions/import2.php:539 #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:246 #: public_html/lists/admin/import2.php:608 #: public_html/lists/admin/import3.php:533 #: public_html/lists/admin/importsimple.php:128 msgid "Import some more emails" msgstr "Importo më shumë email-e" #: public_html/lists/admin/actions/viewtemplate.php:5 #: public_html/lists/admin/viewtemplate.php:27 msgid "Sample Newsletter Content" msgstr "Shembull i Përmbajtjes së Buletinit" #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:9 msgid "File not found" msgstr "Skedari nuk u gjend." #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:123 msgid "Import of existing subscriber" msgstr "Importi i abonentit ekzistues." #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:149 msgid "Import of new subscriber" msgstr "Importi i abonentit të ri." #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:202 #: public_html/lists/admin/user.php:252 msgid "No data changed" msgstr "Asnjë e dhënë e ndryshuar." #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:210 msgid "List subscriptions:" msgstr "Përshkrimet e listës" #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:212 msgid "Was subscribed to:" msgstr "Është përshkruar nga:" #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:215 msgid "Is now subscribed to:" msgstr "Tani është i abonuar tek:" #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:218 msgid "Not subscribed to any lists" msgstr "I paabonuar në ndonjë listë" #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:221 msgid "Import by " msgstr "Importo nga " #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:227 #: public_html/lists/admin/import3.php:511 msgid "new email was" msgstr "emaili i ri ishte" #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:227 #: public_html/lists/admin/import3.php:511 msgid "new emails were" msgstr "emailet e reja ishin" #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:228 #: public_html/lists/admin/import3.php:512 msgid "email was" msgstr "Email-i ishte" #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:228 #: public_html/lists/admin/import3.php:512 msgid "emails were" msgstr "Email-et ishin" #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:234 #, fuzzy, php-format #| msgid "Invalid email" msgid "%d invalid emails" msgstr "Email i pavlefshëm" #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:237 msgid "All the emails already exist in the database." msgstr "Të gjitha emailet ekzistojnë tashmë në bazën e të dhënave." #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:239 #: public_html/lists/admin/import3.php:517 msgid "succesfully imported to the database and added to" msgstr "e importuar me sukses në bazën e të dhënave dhe e shtuar tek" #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:239 #: public_html/lists/admin/import3.php:517 msgid "subscribed to the" msgstr "abonuar tek" #: public_html/lists/admin/actions/import1.php:242 #, php-format msgid "" "%d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the " "lists" msgstr "" "%d emaile u gjenden në listën e mosdërgimit dhe nuk janë shtuar në lista" #: public_html/lists/admin/actions/user.php:19 #, php-format msgid "Manually blacklisted by %s" msgstr "I shtuar në listën e zezë manualisht nga %s" #: public_html/lists/admin/actions/updatetranslation.php:12 #: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:16 msgid "" "Unable to fetch list of languages, please check your network or try again " "later" msgstr "" "E pamundur të merret lista e gjuhëve, ju lutemi kontrolloni rrjetin tuaj ose " "provoni përsëri më vonë" #: public_html/lists/admin/actions/updatetranslation.php:29 #, php-format msgid "updated %d language terms" msgstr "Përditësim %d i termave të gjuhës." #: public_html/lists/admin/actions/updatetranslation.php:31 msgid "No language terms found" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/export.php:14 #: public_html/lists/admin/export.php:31 msgid "That is not your list" msgstr "Ajo nuk është lista juaj" #: public_html/lists/admin/actions/export.php:64 #, php-format msgid "phpList Export on %s from %s to %s (%s).csv" msgstr "Eksportim phpList në %s nga %s tek %s (%s).csv" #: public_html/lists/admin/actions/export.php:66 #, php-format msgid "phpList Export from %s to %s (%s).csv" msgstr "Eksportim phpList nga %s në %s (%s).csv" #: public_html/lists/admin/actions/export.php:151 msgid "List Membership" msgstr "Listo Anëtarësimin" #: public_html/lists/admin/actions/mclicks.php:56 #: public_html/lists/admin/actions/mviews.php:69 msgid "There are currently no messages to view" msgstr "Momentalisht nuk ka mesazhe për të parë" #: public_html/lists/admin/actions/mclicks.php:58 msgid "Clicked campaigns" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/mclicks.php:70 #: public_html/lists/admin/mclicks.php:70 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: public_html/lists/admin/actions/mclicks.php:85 msgid "links" msgstr "ndërlidhjet" #: public_html/lists/admin/actions/mclicks.php:88 #: public_html/lists/admin/mclicks.php:137 #: public_html/lists/admin/mclicks.php:159 msgid "clickrate" msgstr "normaeklikimeve" #: public_html/lists/admin/actions/mclicks.php:90 #: public_html/lists/admin/actions/campaigns.php:47 #: public_html/lists/admin/actions/campaigns.php:50 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:245 #: public_html/lists/admin/uclicks.php:67 #: public_html/lists/admin/uclicks.php:139 #: public_html/lists/admin/uclicks.php:153 msgid "clicks" msgstr "klikime" #: public_html/lists/admin/actions/campaigns.php:33 msgid "messages sent to this user" msgstr "mesazhet e dërguara këtij përdoruesi" #: public_html/lists/admin/actions/campaigns.php:37 msgid "Campaign Id" msgstr "Id e Fushatës" #: public_html/lists/admin/actions/campaigns.php:56 msgid "viewed" msgstr "parë" #: public_html/lists/admin/actions/campaigns.php:57 #: public_html/lists/admin/mviews.php:217 #, fuzzy msgid "Response time" msgstr "kohaepërgjigjes" #: public_html/lists/admin/actions/campaigns.php:62 msgid "bounce" msgstr "kthim" #: public_html/lists/admin/actions/campaigns.php:67 msgid "Average response time: " msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:29 msgid "" "you only have privileges to view this page, not change any of the information" msgstr "" "ju keni privilegje vetëm për të parë këtë faqe, jo për të ndryshuar ndonjë " "informacion" #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:51 msgid "subscriber is blacklisted since" msgstr "abonenti është në listën e zezë që prej" #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:58 msgid "Blacklist info" msgstr "Info për listën e zezë" #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:64 msgid "value" msgstr "vlera" #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:69 msgid "are you sure you want to delete this subscriber from the blacklist" msgstr "a jeni i sigurt që dëshironi ta fshini këtë abonent nga lista e zezë" #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:69 msgid "it should only be done with explicit permission from this subscriber" msgstr "duhet të bëhet vetëm me leje të rreptë nga ky abonent" #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:71 #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:72 msgid "remove subscriber from blacklist" msgstr "hiq abonentin nga lista e zezë" #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:74 #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:76 msgid "remove" msgstr "hiq" #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:77 msgid "" "For this subscriber to be removed from the blacklist, you need to ask them " "to re-subscribe using the phpList subscribe page" msgstr "" "Që ky abonent të hiqet nga lista e zezë, ju duhet t'i pyesni ata që të ri-" "abonohen duke përdorur faqen e abonimit phpList" #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:82 msgid "Subscription History" msgstr "Historia e Abonimeve" #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:83 #: public_html/lists/admin/eventlog.php:103 msgid "Event" msgstr "Ngjarje" #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:86 msgid "no details found" msgstr "nuk u gjendën detaje" #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:91 msgid "ip" msgstr "ip" #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:93 msgid "summary" msgstr "përmbledhje" #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:96 msgid "detail" msgstr "detaj" #: public_html/lists/admin/actions/subscription.php:107 msgid "info" msgstr "informacion" #: public_html/lists/admin/actions/addemail.php:14 msgid "That is not a valid email address" msgstr "Kjo nuk është një adresë email e vlefshme" #: public_html/lists/admin/actions/addemail.php:19 #, php-format msgid "Added by %s" msgstr "Shtuar nga %s" #: public_html/lists/admin/actions/addemail.php:19 msgid "Added with add-email on test" msgstr "Shtuar me shto-email në test" #: public_html/lists/admin/actions/addemail.php:20 msgid "Email address added" msgstr "Adresa e email-it u shtua." #: public_html/lists/admin/actions/addemail.php:26 msgid "Adding email address failed, try again later" msgstr "Shtimi i adresës së email-it dështoi, provoni përsëri." #: public_html/lists/admin/actions/domainstats.php:49 msgid "Top 50 domains with more than 5 subscribers" msgstr "50 domainet e parë me më shumë se 5 abonentë" #: public_html/lists/admin/actions/domainstats.php:77 #: public_html/lists/admin/actions/domainstats.php:157 msgid "blacklisted" msgstr "në listën e zezë" #: public_html/lists/admin/actions/domainstats.php:95 msgid "" "Once you have some more subscribers, this page will list statistics on the " "domains of your subscribers. It will list domains that have 5 or more " "subscribers." msgstr "" "Derisa të keni pak më shumë abonentë, kjo faqe do të listojë statistikat në " "domainet e abonentëve tuaj. Do të listojë domainet që kanë 5 ose më shumë " "abonentë." #: public_html/lists/admin/actions/domainstats.php:131 msgid "Domains with most unconfirmed subscribers" msgstr "Domainet me më shumë abonentë të pakonfirmuar" #: public_html/lists/admin/actions/domainstats.php:191 msgid "Top 25 local-parts of email addresses" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/domainstats.php:208 #, fuzzy #| msgid "Top 50 domains with more than 5 subscribers" msgid "Top 25 domains with the highest number of bounces" msgstr "50 domainet e parë me më shumë se 5 abonentë" #: public_html/lists/admin/actions/domainstats.php:225 #: public_html/lists/admin/actions/bounces.php:25 #: public_html/lists/admin/user.php:540 msgid "Bounces" msgstr "Kthimet" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:42 msgid "Unable get lock for processing" msgstr "Nuk mund të merret kyçja për përpunimin" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:43 msgid "Error processing" msgstr "Përpunim i gabuar" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:50 msgid "The system is in maintenance mode, stopping. Try again later." msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:51 msgid "In maintenance mode, try again later." msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:75 #, php-format msgid "Giving a Unique ID to %d subscribers, this may take a while" msgstr "Duke u dhënë një ID unike %d abonentëve, kjo mund të marrë pak kohë" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:85 #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:86 #, fuzzy, php-format msgid "Giving a UUID to %d subscribers, this may take a while" msgstr "Duke u dhënë një ID unike %d abonentëve, kjo mund të marrë pak kohë" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:95 #, php-format msgid "Giving a UUID to %d campaigns" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:103 #: public_html/lists/admin/upgrade.php:406 msgid "Creating new table \"user_message_view\"" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:126 msgid "The following restrictions have been set by your ISP:" msgstr "Kufizimet pasuese janë vendosur nga ISP-ja juaj:" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:193 msgid "Maximum time for queue processing" msgstr "Koha maksimale për përpunimin e rradhës" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:251 msgid "Script stage" msgstr "Fazë e skriptit" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:256 msgid "Finished, Nothing to do" msgstr "Përfundoi, Asgjë për të bërë" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:264 msgid "Calculating" msgstr "Llogaritje" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:268 msgid "messages sent in" msgstr "Mesazhet u dërguan në" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:269 msgid "seconds" msgstr "Sekondat" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:273 #: public_html/lists/admin/importsimple.php:108 #, php-format msgid "%d invalid email addresses" msgstr "%d adresa email-i të pavlefshme" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:276 #, php-format msgid "%d failed (will retry later)" msgstr "%d dështuan (do të riprovohet më vonë)" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:283 #, php-format msgid "%d emails unconfirmed (not sent)" msgstr "%d e emaileve të pakonfirmuara(pa dërguara)" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:297 msgid "Warning: script never reached stage 5" msgstr "Lajmërim: dokumenti nuk arriti fazën e 5" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:297 msgid "This may be caused by a too slow or too busy server" msgstr "Kjo mund të shkaktohet nga një server i ngadaltë ose shumë i zënë." #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:303 msgid "Less than batch size were sent, so reloading imminently" msgstr "" "Më pak se madhësia e tufës u dërguan, kështu që po rifreskohet ndërkohë" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:309 #, php-format msgid "Waiting for %d seconds before reloading" msgstr "Duke pritur %d sekonda para se të rifreskohet" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:331 msgid "Finished, All done" msgstr "Përfundoi, Gjithçka u krye" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:337 msgid "Script finished, but not all messages have been sent yet." msgstr "Skripti përfundoi, por jo të gjitha mesazhet janë dërguar ende." #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:360 msgid "Message queue processing errors" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:362 msgid "Message queue processing report" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:365 msgid "Finished this run" msgstr "Përfundoi ky tirazh" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:385 msgid "The following events occured while processing the message queue:" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:386 msgid "To stop receiving these reports read:" msgstr "Për të ndaluar marrjen e këtyre raporteve lexoni:" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:489 #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:491 msgid "(test)" msgstr "(testo)" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:489 #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:491 msgid "Would have sent" msgstr "Do të kishte dërguar" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:505 msgid "Started" msgstr "Filloi" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:507 msgid "Time now " msgstr "Koha tani" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:516 #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:517 #, php-format msgid "Processing blocked by plugin %s" msgstr "Përpunimi u bllokua nga shtesa %s" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:527 msgid "Processing has been suspended by your ISP, please try again later" msgstr "Përpunimi u pezullua nga ISP juaj, ju lutem riprovoni më vonë" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:534 #, fuzzy, php-format msgid "Sending in batches of %s messages" msgstr "Duke dërguar në tufa prej %d mesazhesh" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:540 #, php-format msgid "" "This batch will be %s emails, because in the last %s seconds %s emails were " "sent" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:544 #, fuzzy, php-format msgid "Sending in batches of %s emails" msgstr "Duke dërguar në tufa prej %d emailesh" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:547 #, php-format msgid "" "In the last %s seconds more emails were sent (%s) than is currently allowed " "per batch (%s)" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:561 msgid "Sent in last run" msgstr "Dërguar në tirazhin e fundit" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:562 msgid "Skipped in last run" msgstr "Të anashkaluara në tirazhin e fundit" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:609 msgid "Processing has started," msgstr "Përpunimi ka nisur," #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:611 msgid "One campaign to process." msgstr "Një fushatë për të përpunuar." #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:613 #, php-format msgid "%d campaigns to process." msgstr "%d fushata për të përpunuar" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:618 msgid "Please leave this window open." msgstr "Ju lutem, lereni këtë dritare hapur." #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:618 msgid "phpList will process your queue until all messages have been sent." msgstr "" "phpList do të përpunojë rradhën tuaj derisa të dërgohen të gjitha mesazhet." #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:618 msgid "This may take a while" msgstr "Kjo mund të marrë pak kohë" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:620 msgid "Report of processing will be sent by email" msgstr "Raporti i përpunimit do të dërgohet me email" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:650 #, php-format msgid "Maximum for campaign %d is %d" msgstr "Maksimumi për fushatë %d është %d" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:684 #, php-format msgid "sending of this campaign will stop, if it is still going in %s" msgstr "dërgimi i kësaj fushate do të ndalojë, nëse vazhdon të shkojë në %s" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:699 msgid "Error loading message, please check the eventlog for details" msgstr "" "Gabim gjatë ngarkimit të mesazhit, ju lutem kontrolloni dokumentuesin e " "ngjarjeve për detajet" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:716 msgid "Campaign started" msgstr "Fushata filloi" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:717 #, php-format msgid "phplist has started sending the campaign with subject %s" msgstr "phplist ka filluar dërgimin e fushatës me temë %s" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:718 #, php-format msgid "to view the progress of this campaign, go to %s://%s" msgstr "për të parë progresin e kësaj fushate, shkoni tek %s://%s" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:726 msgid "Processing message" msgstr "Duke përpunuar mesazhin" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:735 msgid "Looking for users" msgstr "Duke kërkuar për përdorues" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:756 msgid "users apply for attributes, now checking lists" msgstr "përdoruesit aplikojnë për tiparet, duke kontrolluar listat tani" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:768 msgid "No users apply for attributes" msgstr "Asnjë përdorues nuk aplikon për tiparet" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:821 msgid "looking for users who can be excluded from this mailing" msgstr "" "duke kërkuar për përdorues të cilët mund të përjashtohen nga kjo dërgesë " "email" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:914 msgid "" "Warning, finding the subscribers to send out to takes a long time, consider " "changing to commandline sending" msgstr "" "Paralajmërim, gjetja e abonentëve për të dërguar kërkon një kohë të gjatë, " "konsideroni kalimin tek dërgimi me commandline" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:918 msgid "Found them" msgstr "Gjeji ata" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:918 msgid "to process" msgstr "të përpunosh" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:950 #, php-format msgid "Limit for this campaign reached: %d (%d)" msgstr "Limiti për këtë fushatë u arrit: %d (%d)" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:960 msgid "batch limit reached" msgstr "limiti i tufës u arrit" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:984 msgid "queue processing time has exceeded max processing time " msgstr "koha e përpunimit të rradhës ka kaluar kohën maksimale të përpunimit " #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:989 msgid "Campaign sending timed out, is past date to process until" msgstr "" "Dërgimi i fushatës e kaloi kohën, është kohë e shkuar për t'u përpunuar deri " "më" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:998 msgid "Message I was working on has disappeared" msgstr "Mesazhi me të cilin po punoja u zhduk" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1001 msgid "Sending of this message has been suspended" msgstr "Dërgimi i këtij mesazhi është pezulluar" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1098 #, php-format msgid "" "There have been more than 10 attempts to send to %s that have been blocked " "for domain throttling." msgstr "" "Ka patur më shumë se 10 tentativa për të dërguar tek %s që janë bllokuar për " "mbingarkim të domainit." #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1100 #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1102 msgid "Introducing extra delay to decrease throttle failures" msgstr "Duke futur shtyrje shtesë për të zvogëluar dështimet nga mbingarkesa" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1111 #, php-format msgid "%s is currently over throttle limit of %d per %d seconds" msgstr "%s është momentalisht mbi limitin e ngarkesës prej %d për %d sekonda" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1135 msgid "Sending" msgstr "Duke u dërguar" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1149 #, php-format msgid "Warning: a lot of errors while sending campaign %d" msgstr "Paralajmërim: shumë gabime gjatë dërgimit të fushatës %d" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1155 #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1381 msgid "It took" msgstr "Zgjati" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1155 msgid "seconds to send" msgstr "sekonda për t'u dërguar" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1195 msgid "Failed sending to" msgstr "Dështoi dërgimi te" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1235 #, php-format msgid "waiting for %.1f seconds to meet target of %s seconds per message" msgstr "" "duke pritur për %.1f sekonda për të plotësuar objektivin prej %s sekondash " "për mesazh" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1246 msgid "not sending to " msgstr "nuk i është dërguar" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1265 msgid "Unconfirmed user" msgstr "Përdorues i pakonfirmuar" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1275 #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1277 msgid "Invalid email address" msgstr "Adresë email-i e pavlefshme" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1286 msgid "Subscriber marked unconfirmed for invalid email address" msgstr "Abonenti u shenjua si i pakonfirmuar për adresë të pavlefshme emaili" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1287 #, php-format msgid "Marked unconfirmed while sending campaign %d" msgstr "U shenjua si i pakonfirmuar gjatë dërgimit të fushatës %d" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1305 msgid "Not sending to" msgstr "Nuk do të dërgohet tek" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1305 msgid "already sent" msgstr "U dërgua tashmë" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1351 #, php-format msgid "Processed %d out of %d subscribers" msgstr "U përpunuan %d nga %d abonentë" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1357 msgid "Hmmm, No users found to send to" msgstr "Hmmm, Nuk u gjendën përdorues për t'ua dërguar" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1370 msgid "Message campaign finished" msgstr "Fushata e mesazheve përfundoi" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1371 #, php-format msgid "phpList has finished sending the campaign with subject %s" msgstr "phpList ka përfunduar dërgimin e fushatës me subjektin %s" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1372 #, php-format msgid "to view the statistics of this campaign, go to %s://%s" msgstr "për të parë statistikat e kësaj fushate, shkoni tek %s://%s" #: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1382 msgid "to send this message" msgstr "të dërgosh këtë mesazh" #: public_html/lists/admin/actions/bounces.php:46 #: public_html/lists/admin/actions/bounces.php:48 #, fuzzy msgid "Campaign title" msgstr "Titulli i fushatës" #: public_html/lists/admin/actions/bounces.php:48 #, fuzzy #| msgid "Transaction messages" msgid "Transactional message" msgstr "Mesazhet e transaksioneve" #: public_html/lists/admin/actions/bounces.php:50 msgid "time" msgstr "koha" #: public_html/lists/admin/actions/bounces.php:54 msgid "Bounces data not found" msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/checkurl.php:23 #: public_html/lists/admin/actions/checkurl.php:25 #: public_html/lists/admin/actions/checkurl.php:30 msgid "Error fetching URL" msgstr "Gabim gjatë marrjes së URL" #: public_html/lists/admin/actions/checkurl.php:23 msgid "Check your \"remoteurl_append\" setting." msgstr "Kontrolloni aranzhimin e \"remoteurl_append\"." #: public_html/lists/admin/actions/checkurl.php:35 msgid "URL is valid" msgstr "URL është e vlefshme" #: public_html/lists/admin/actions/checkurl.php:37 msgid "Please verify that the URL entered is correct." msgstr "Ju lutemi verifikoni që URL e vendosur është e saktë." #: public_html/lists/admin/actions/upgrade.php:13 msgid "Top level domains were updated successfully" msgstr "Domainet e niveleve të larta u përditësuan me sukses" #: public_html/lists/admin/actions/upgrade.php:14 #, fuzzy, php-format msgid "%d Top Level Domains" msgstr "përditëso Domainet e Niveleve të Larta" #: public_html/lists/admin/actions/removeemptylists.php:5 #, php-format msgid "%d lists deleted " msgstr "" #: public_html/lists/admin/actions/mviews.php:72 msgid "Available Messages" msgstr "Mesazhet e Disponueshme" #: public_html/lists/admin/actions/mviews.php:93 msgid "in progress" msgstr "në punë e sipër" #: public_html/lists/admin/actions/mviews.php:98 #, fuzzy msgid "unique views" msgstr "Pamje Unike" #: public_html/lists/admin/actions/storemessage.php:20 msgid "" "You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP_Request is not " "available, so this will fail" msgstr "" "Ju po përpiqeni të dërgoni një URL në distancë, por PEAR::HTTP_Request nuk " "është e disponueshme, kështu kjo do të dështojë" #: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:16 msgid "Test email not set " msgstr "Emaili provë nuk është vendosur " #: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:28 msgid "Sending HTML version to " msgstr "Dërgim i versionit HTML tek" #: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:37 msgid "Sending Text version to " msgstr "Dërgim i versionit tekst drejt" #: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:46 msgid "" "Note: Links in emails will not work, because this is a test message, which " "is deleted after sending" msgstr "" "Shënim: Ndërlidhjet në emaile nuk do të punojnë, sepse ky është një mesazh " "testues, i cili fshihet pas dërgimit" #: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:48 msgid "Check your INBOX to see if all worked ok" msgstr "Kontrollo kutinë hyrëse për të parë nëse çdo gjë funksionon " #: public_html/lists/admin/import2.php:31 #, php-format msgid "" "The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will " "fail" msgstr "" "Direktoria e përkohshme për ngarkimin (%s) nuk është e modifikueshme, kështu " "që importimi do të dështojë" #: public_html/lists/admin/import2.php:38 #, php-format msgid "" "The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your " "upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at %s" msgstr "" "Madhësia maksimale e POST është më e vogël se madhësia maksimale e ngarkimit " "të skedarit. Nëse skedari që ju ngarkoni është tepër i madh, importimi do të " "dështojë. Shikoni dokumentimin PHP tek %s" #: public_html/lists/admin/import2.php:51 msgid "Import cleared" msgstr "Importi u boshatis" #: public_html/lists/admin/import2.php:58 msgid "Are you sure you want to reset the import session?" msgstr "A jeni i sigurt që doni të rivendosni sesionin e importimit?" #: public_html/lists/admin/import2.php:60 msgid "Reset Import session" msgstr "Rivendos sesionin e Importimit" #: public_html/lists/admin/import2.php:77 #: public_html/lists/admin/import1.php:47 msgid "File is either too large or does not exist." msgstr "Skedari është shumë i madh ose nuk ekziston." #: public_html/lists/admin/import2.php:82 msgid "No file was specified. Maybe the file is too big? " msgstr "Asnjë skedar i specifikuar. Ndoshta, skedari është shumë i madh?" #: public_html/lists/admin/import2.php:90 msgid "" "Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You need " "to export the data from the spreadsheet into a TAB delimited text file" msgstr "" "Ju lutemi ngarkoni një skedar të thjeshtë tekst. Ju nuk mund të përdorni një " "spreadsheet. Ju duhet të eksportoni të dhënat nga spreadsheet në një skedar " "tekst pa limite TAB" #: public_html/lists/admin/import2.php:100 #: public_html/lists/admin/import1.php:52 msgid "File too big, please split it up into smaller ones" msgstr "Skedari është shumë i madh, ju lutem copëtojeni në pjesë më të vogla" #: public_html/lists/admin/import2.php:114 #: public_html/lists/admin/import1.php:68 msgid "Please choose whether to sign up immediately or to send a notification" msgstr "" "Ju lutem zgjidhni nëse dëshironi të regjistroheni menjëherë ose të dërgoni " "një njoftim" #: public_html/lists/admin/import2.php:131 #, php-format msgid "Cannot read %s. file is not readable !" msgstr "Nuk mund të lexohet %s. skedari është i palexueshëm !" #: public_html/lists/admin/import2.php:137 #: public_html/lists/admin/import1.php:90 msgid "" "Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe " "the file is too big, or you have no permissions to read it." msgstr "" "Diçka shkoi keq gjatë ngarkimi të skedarit. Skedar bosh u morr. Ndoshta " "skedari është shumë i madh, ose ju nuk keni leje për ta lexuar atë." #: public_html/lists/admin/import2.php:352 msgid "Create new one" msgstr "Krijo një të re" #: public_html/lists/admin/import2.php:353 #: public_html/lists/admin/import2.php:418 msgid "Skip Column" msgstr "Kalo shtyllat" #: public_html/lists/admin/import2.php:362 msgid "Import Attributes" msgstr "Importo Tiparet" #: public_html/lists/admin/import2.php:377 msgid "select" msgstr "zgjidh" #: public_html/lists/admin/import2.php:383 msgid "Please identify the target of the following unknown columns" msgstr "Ju lutem identifikoni objektivin e rubrikës së mëposhtme të panjohur" #: public_html/lists/admin/import2.php:401 msgid "" "Cannot find column with email, you need to map at least one column to \"Email" "\"" msgstr "" "Nuk mund të gjendet rubrika me email, ju duhet të lidhni të paktën një " "rubrikë tjetër me \"Email\"" #: public_html/lists/admin/import2.php:406 msgid "Summary" msgstr "Përmbledhje" #: public_html/lists/admin/import2.php:409 #: public_html/lists/admin/import2.php:415 #: public_html/lists/admin/import2.php:418 #: public_html/lists/admin/import2.php:420 #: public_html/lists/admin/import2.php:422 #: public_html/lists/admin/import2.php:424 msgid "maps to" msgstr "lidhet tek" #: public_html/lists/admin/import2.php:416 msgid "Create new Attribute" msgstr "Krijo një tipar të ri" #: public_html/lists/admin/import2.php:424 #: public_html/lists/admin/catlists.php:83 msgid "none" msgstr "asnjë" #: public_html/lists/admin/import2.php:434 #, php-format msgid "%d lines will be imported" msgstr "%d rreshta do të importohen" #: public_html/lists/admin/import2.php:436 #: public_html/lists/admin/import2.php:606 msgid "Confirm Import" msgstr "Konfirmo Importimin" #: public_html/lists/admin/import2.php:437 msgid "Test Output" msgstr "Provo produktin" #: public_html/lists/admin/import2.php:440 #: public_html/lists/admin/import1.php:171 #, php-format msgid "Importing %d subscribers to %d lists, please wait" msgstr "Duke importuar %d abonentë në %d lista, ju lutem prisni" #: public_html/lists/admin/import2.php:605 #, php-format msgid "Test output
If the output looks ok, click %s to submit for real" msgstr "" "Testo rezultatin
Nëse rezultati duket ok, klikoni %s për të paraqitur " "përfundimisht" #: public_html/lists/admin/import2.php:632 #: public_html/lists/admin/import3.php:254 msgid "Adding users to list" msgstr "Duke shtuar përdorues në listë" #: public_html/lists/admin/import2.php:635 #: public_html/lists/admin/import2.php:650 #: public_html/lists/admin/import1.php:204 #: public_html/lists/admin/import3.php:248 #: public_html/lists/admin/importsimple.php:181 msgid "Select the lists to add the emails to" msgstr "Zgjidhni listat ku doni të shtoni emailet" #: public_html/lists/admin/import2.php:665 msgid "Select the groups to add the users to" msgstr "Zgjidhni grupet ku doni të shtoni përdoruesit" #: public_html/lists/admin/import2.php:668 msgid "automatically added" msgstr "Shtuar automatikisht" #: public_html/lists/admin/import2.php:693 msgid "" "The file you upload will need to have the attributes of the records on " "the first line. Make sure that the email column is called \"email\" and " "not something like \"e-mail\" or \"Email Address\". Case is not " "important. If you have a column called \"Foreign Key\", this will " "be used for synchronisation between an external database and the phpList " "database. The foreignkey will take precedence when matching an existing " "subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is " "allowed to have records without email, but an \"Invalid Email\" will be " "created instead. You can then do a search on \"invalid email\" to find " "those records. Maximum size of a foreign key is 100. Warning: the " "file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word " "Document. " msgstr "" "Skedari që ju do ngarkoni duhet të ketë tiparet e të dhënave në rreshtin " "e parë. Sigurohuni që rubrika e emailit quhet \"email\" dhe jo diçka " "tjetër si \"e-mail\" ose \"Adresa Email\". Me të mëdha apo të vogla " "nuk ka rëndësi. Nëse ju keni një rubrikë të quajtur \"Çelës i Huaj" "\", kjo do të përdoret për sinkronizimin midis një baze të dhënash të " "jashtme dhe bazës së të dhënave të phpList. Çelësi i huaj do të ketë " "përparësi kur përputhet me një abonent ekzistues. Kjo do të ngadalësojë " "procesin e importimit. Nëse ju e përdorni këtë, lejohet të keni të dhëna " "pa email, por një \"Email i Pavlefshëm\" do të krijohet në vend të saj. Ju " "më pas mund të bëni një kërkim në \"email i pavlefshëm\" për të gjetur " "këto të dhëna. Madhësia maksimale e një çelësi të huaj është 100. " "Paralajmërim: skedari duhet të jetë tekst i thjeshtë. Mos ngarkoni skedarë " "binarë si një Dokument Word. " #: public_html/lists/admin/import2.php:697 #: public_html/lists/admin/importadmin.php:318 msgid "File containing emails" msgstr "Skedar i cili përmban emaile" #: public_html/lists/admin/import2.php:700 #, php-format msgid "" "The following limits are set by your server:
Maximum size of a total " "data sent to server: %s
Maximum size of each individual file: %s" msgstr "" "Limitet e mëposhtme janë vendosur nga serveri juaj:
Madhësia maksimale e " "të dhënave totale të dërguara në server: %s
Madhësia maksimale e çdo " "skedari individual: %s" #: public_html/lists/admin/import2.php:702 #, php-format msgid "phpList will not process files larger than %dMB" msgstr "php list nuk përpunon skedarë më të mëdhenj se %dMB" #: public_html/lists/admin/import2.php:707 #: public_html/lists/admin/importadmin.php:321 msgid "Field Delimiter" msgstr "Heqësi i limitit të Fushës" #: public_html/lists/admin/import2.php:709 #: public_html/lists/admin/importadmin.php:321 msgid "default is TAB" msgstr "e paravendosura është TAB" #: public_html/lists/admin/import2.php:712 #: public_html/lists/admin/importadmin.php:322 msgid "Record Delimiter" msgstr "Heqësi i limitit të të Dhënave" #: public_html/lists/admin/import2.php:712 #: public_html/lists/admin/importadmin.php:322 msgid "default is line break" msgstr "e paravendosura është këputje e rreshtit" #: public_html/lists/admin/import2.php:714 #: public_html/lists/admin/importadmin.php:327 msgid "Test output" msgstr "Rezultati i testit" #: public_html/lists/admin/import2.php:719 msgid "Show Warnings" msgstr "Shfaq paralajmërimet" #: public_html/lists/admin/import2.php:723 #: public_html/lists/admin/import1.php:238 msgid "Omit Invalid" msgstr "Heqje e Pavlefshme" #: public_html/lists/admin/import2.php:727 msgid "Assign Invalid" msgstr "Caktim i Pavlefshëm" #: public_html/lists/admin/import2.php:733 #: public_html/lists/admin/import3.php:265 #: public_html/lists/admin/import3.php:266 msgid "Overwrite Existing" msgstr "Mbishkruaj mbi Ekzistuesen" #: public_html/lists/admin/import2.php:738 msgid "Retain Old User Email" msgstr "Mbaj Emailin e Vjetër të Përdoruesit" #: public_html/lists/admin/import2.php:746 #: public_html/lists/admin/import1.php:241 msgid "" "If you choose \"send notification email\" the subscribers you are adding " "will be sent the request for confirmation of subscription to which they will " "have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails." msgstr "" "Nëse ju zgjidhni \"dërgo email njoftues\" abonentëve që ju po shtoni do t'u " "dërgohet kërkesa për konfirmim e abonimit të cilës ata duhet t'u përgjigjen. " "Kjo është e rekomandueshme, sepse do të identifikojë emailet e pavlefshme." #: public_html/lists/admin/import2.php:747 msgid "Send Notification email" msgstr "Dërgo Njoftim email" #: public_html/lists/admin/import2.php:747 #: public_html/lists/admin/import1.php:242 #: public_html/lists/admin/import3.php:270 msgid "Make confirmed immediately" msgstr "Bëje të konfirmuar menjëherë" #: public_html/lists/admin/import2.php:748 #: public_html/lists/admin/import1.php:243 msgid "" "If you are going to send notification to users, you may want to add a little " "delay between messages" msgstr "" "Nëse do të dërgoni njoftime tek përdoruesit, ndoshta do të donit të shtonit " "pak vonesë midis mesazheve" #: public_html/lists/admin/import2.php:749 #: public_html/lists/admin/import1.php:244 msgid "Notification throttle" msgstr "Ulja e njoftimeve" #: public_html/lists/admin/import2.php:749 #: public_html/lists/admin/import1.php:244 msgid "(default is nothing, will send as fast as it can)" msgstr "(e paravendosura është bosh, do të dërgohet sa më shpejt që të mundet)" #: public_html/lists/admin/import2.php:754 msgid "Import" msgstr "Importo" #: public_html/lists/admin/languages.php:634 msgid "over treshold, user marked unconfirmed" msgstr "mbi pragun, përdoruesi i shenjuar si i pakonfirmuar" #: public_html/lists/admin/eventlog.php:45 msgid "Deleted all entries older than 2 months" msgstr "Fshi të dhënat hyrëse më të vjetra se 2 muaj" #: public_html/lists/admin/eventlog.php:50 msgid "Deleted all entries" msgstr "Fshi të gjitha hyrjet" #: public_html/lists/admin/eventlog.php:61 #: public_html/lists/admin/eventlog.php:102 msgid "Events" msgstr "Ngjarjet" #: public_html/lists/admin/eventlog.php:79 msgid "Are you sure you want to delete all events older than 2 months?" msgstr "" "Jeni i sigurt që doni të fshini të gjitha ngjarjet më të vjetra se 2 muaj?" #: public_html/lists/admin/eventlog.php:81 msgid "Delete all (> 2 months old)" msgstr "Fshiji të gjitha (> 2 muaj të vjetra)" #: public_html/lists/admin/eventlog.php:84 msgid "Are you sure you want to delete all events matching this filter?" msgstr "" "A jeni i sigurt që doni të fshini të gjitha ngjarjet që përputhen me këtë " "filtër?" #: public_html/lists/admin/eventlog.php:90 msgid "No events available" msgstr "Asnje ngjarje e disponueshme" #: public_html/lists/admin/eventlog.php:97 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: public_html/lists/admin/eventlog.php:99 msgid "Exclude filter" msgstr "Përjashtoje filtrin" #: public_html/lists/admin/eventlog.php:111 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:228 msgid "message" msgstr "mesazh " #: public_html/lists/admin/eventlog.php:115 msgid "page" msgstr "faqe" #: public_html/lists/admin/initlanguages.php:24 msgid "Initialising language" msgstr "Duke inicializuar gjuhën" #: public_html/lists/admin/initlanguages.php:27 msgid "Up to date" msgstr "E përditësuar" #: public_html/lists/admin/list.php:39 msgid "Confirmed and not blacklisted members" msgstr "" #: public_html/lists/admin/list.php:41 msgid "Unconfirmed and not blacklisted members" msgstr "" #: public_html/lists/admin/list.php:43 msgid "Blacklisted members" msgstr "Anëtarë në listën e zezë" #: public_html/lists/admin/list.php:105 public_html/lists/admin/catlists.php:75 msgid "Categorise lists" msgstr "Kategorizoni listat" #: public_html/lists/admin/list.php:225 msgid "Search lists" msgstr "" #: public_html/lists/admin/list.php:240 public_html/lists/admin/list.php:242 msgid "All subscribers" msgstr "Të gjithë abonuesit" #: public_html/lists/admin/list.php:251 msgid "start a new campaign targetting all lists" msgstr "filloni një fushatë të re duke synuar të gjitha listat" #: public_html/lists/admin/list.php:252 public_html/lists/admin/list.php:313 msgid "Add Members" msgstr "Shtoni Anëtarë" #: public_html/lists/admin/list.php:257 msgid "" "You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in " "categories? " msgstr "" "Ju duket se keni goxha lista, do të donit t'i organizonit ato në kategori? " #: public_html/lists/admin/list.php:258 msgid "Great idea!" msgstr "Ide shumë e mirë!" #: public_html/lists/admin/list.php:294 msgid "Public" msgstr "Publike" #: public_html/lists/admin/list.php:299 msgid "Order" msgstr "Porosi" #: public_html/lists/admin/list.php:304 #: public_html/lists/admin/editlist.php:127 msgid "Are you sure you want to delete this list?" msgstr "Jeni i sigurt se doni ta fshini këtë listë?" #: public_html/lists/admin/list.php:304 #: public_html/lists/admin/editlist.php:127 msgid "This will NOT remove the subscribers that are on this list." msgstr "Kjo nuk do të largojë abonuesit që janë në këtë listë." #: public_html/lists/admin/list.php:304 #: public_html/lists/admin/editlist.php:127 msgid "" "You can reconnect subscribers to lists on the Reconcile Subscribers page." msgstr "" "Ju mund të rilidhni abonentët në lista në faqen e Pajtimit të Abonentëve." #: public_html/lists/admin/list.php:306 #: public_html/lists/admin/editlist.php:129 msgid "delete this list" msgstr "fshini këtë listë" #: public_html/lists/admin/list.php:309 msgid "Edit this list" msgstr "modifiko këtë listë" #: public_html/lists/admin/list.php:311 msgid "start a new campaign targetting this list" msgstr "fillo një fushatë të re duke synuar këtë listë" #: public_html/lists/admin/list.php:321 msgid "No lists, use Add List to add one" msgstr "Nuk ka lista, përdor Shto Listë për të shtuar një" #: public_html/lists/admin/viewtemplate.php:21 msgid "Back to edit template" msgstr "kthehuni te modifikimi i shabllonit" #: public_html/lists/admin/usermgt.php:9 msgid "search subscribers" msgstr "kerko abonues" #: public_html/lists/admin/usermgt.php:11 msgid "manage subscriber attributes" msgstr "menaxho tiparet e abonuesve" #: public_html/lists/admin/usermgt.php:30 msgid "edit values for attributes" msgstr "modifiko vlerat për tiparet" #: public_html/lists/admin/usermgt.php:34 msgid "Reconcile Subscribers" msgstr "Ripajto Abonentët" #: public_html/lists/admin/usermgt.php:35 msgid "Suppression list" msgstr "Lista e ndrydhur" #: public_html/lists/admin/usermgt.php:36 msgid "Bulk remove subscribers" msgstr "Hiq në sasi të mëdha abonentë" #: public_html/lists/admin/usermgt.php:37 msgid "Verify subscribers" msgstr "Verifiko abonuesit" #: public_html/lists/admin/usermgt.php:39 msgid "Import subscribers" msgstr "Importo abonues" #: public_html/lists/admin/usermgt.php:41 msgid "Export subscribers" msgstr "Eksporto abonues" #: public_html/lists/admin/usermgt.php:44 msgid "subscriber management functions" msgstr "funksionet e menaxhimit të abonentëve" #: public_html/lists/admin/phpListAdminAuthentication.php:43 msgid "Please enter your credentials." msgstr "" #: public_html/lists/admin/phpListAdminAuthentication.php:46 #: public_html/lists/admin/phpListAdminAuthentication.php:102 msgid "your account has been disabled" msgstr "llogaria juaj është çaktivizuar" #: public_html/lists/admin/phpListAdminAuthentication.php:54 msgid "Admin authentication has changed, please update your admin module" msgstr "" "Vërtetësimi i administratorit ka ndryshuar, ju lutem përditësoni modulin " "tuaj të administratorit" #: public_html/lists/admin/phpListAdminAuthentication.php:58 msgid "incorrect password" msgstr "fjalëkalim i pasaktë" #: public_html/lists/admin/phpListAdminAuthentication.php:100 msgid "No such account" msgstr "Nuk ka llogari të tillë " #: public_html/lists/admin/phpListAdminAuthentication.php:137 msgid "Nobody" msgstr "Askush" #: public_html/lists/admin/import1.php:24 msgid "" "The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail" msgstr "" "Direktoria e përkohshme për ngarkim nuk është e modifikueshme, kështu që " "importimi do të dështojë" #: public_html/lists/admin/import1.php:42 msgid "No file was specified. Maybe the file is too big?" msgstr "" "Asnjë skedar nuk është specifikuar. Ndoshta skedari është shumë i madh?" #: public_html/lists/admin/import1.php:60 msgid "" "Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You can " "only upload a plain text file with one email address per line." msgstr "" "Ju lutem ngarkoni një skedar të thjeshtë vetëm me tekst. Ju nuk mund të " "përdorni një spreadsheet. Ju mund të ngarkoni vetëm një skedar tekst të " "thjeshtë me një adresë email për rresht." #: public_html/lists/admin/import1.php:83 msgid "Cannot read file. It is not readable !" msgstr "Nuk mund të lexohet skedari. Është i palexueshëm !" #: public_html/lists/admin/import1.php:143 msgid "There should only be ONE email per line." msgstr "Duhet të ketë vetëm një mesazh elektronik për rresht." #: public_html/lists/admin/import1.php:143 msgid "If the output looks ok, go" msgstr "Nëse rezultati duket ok, shko" #: public_html/lists/admin/import1.php:143 msgid "back" msgstr "pas" #: public_html/lists/admin/import1.php:143 #, fuzzy msgid "to resubmit for real" msgstr " për të riparaqitur përfundimisht" #: public_html/lists/admin/import1.php:144 #: public_html/lists/admin/import1.php:234 msgid "Test output:" msgstr "Testo rezultatin:" #: public_html/lists/admin/import1.php:201 msgid "adding_users" msgstr "shto_përdorues" #: public_html/lists/admin/import1.php:224 msgid "" "The file you upload will need to contain the emails you want to add to these " "lists. Anything after the email will be added as attribute \"Info\" of the " "Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers " "below. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files " "like a Word Document." msgstr "" "Skedari që ju ngarkoni do të duhet të përmbajë emailet që ju doni të shtoni " "në këto lista. Gjithçka pas emailit do të shtohet si tipar \"Info\" i " "Abonentit. Ju mund të specifikoni pjesën tjetër të tipareve të këtyre " "abonentëve më poshtë. Paralajmërim: skedari duhet të jetë tekst i thjeshtë. " "Mos ngarkoni skedarë binarë si një Dokument Word." #: public_html/lists/admin/import1.php:227 msgid "File containing emails:" msgstr "Skedar që përmban emaile:" #: public_html/lists/admin/import1.php:231 #: public_html/lists/admin/importadmin.php:324 msgid "" "If you check \"Test Output\", you will get the list of parsed emails on " "screen, and the database will not be filled with the information. This is " "useful to find out whether the format of your file is correct. It will only " "show the first 50 records." msgstr "" "Nëse ju zgjidhni \"Rezultati Test\", ju do të merrni listën e emaileve të " "marra në ekran, dhe baza e të dhënave nuk do të mbushet me këtë informacion. " "Kjo është e dobishme për të zbuluar në qoftë se formati i skedarëve tuaj " "është i saktë. Do të tregojë vetëm 50 të dhënat e para." #: public_html/lists/admin/import1.php:242 msgid "Send Notification email" msgstr "Dërgo email njoftimi" #: public_html/lists/admin/import3.php:22 msgid "Import emails from IMAP folders" msgstr "Importo email-et nga dosjet IMAP" #: public_html/lists/admin/import3.php:155 #: public_html/lists/admin/import3.php:192 msgid "can't connect" msgstr "Nuk mund të lidhet" #: public_html/lists/admin/import3.php:177 #: public_html/lists/admin/import3.php:437 #: public_html/lists/admin/bounces.php:13 #: public_html/lists/admin/defaults.php:95 msgid "done" msgstr "U realizua" #: public_html/lists/admin/import3.php:201 msgid "imap_getmailboxes failed" msgstr "imap_getmailboxes dështoi" #: public_html/lists/admin/import3.php:232 msgid "Please enter details of the IMAP account" msgstr "Ju lutem vendosni detajet e llogarise IMAP" #: public_html/lists/admin/import3.php:235 msgid "Server" msgstr "Server" #: public_html/lists/admin/import3.php:238 msgid "Select the headers fields to search" msgstr "Zgjidhni fushat e kokave për të kërkuar" #: public_html/lists/admin/import3.php:264 msgid "Mark new users as HTML" msgstr "Shënoji përdoruesit e rinj si HTML" #: public_html/lists/admin/import3.php:265 #: public_html/lists/admin/import3.php:267 msgid "If you check" msgstr "Nëse kontrollon" #: public_html/lists/admin/import3.php:265 msgid "" "information about a user in the database will be replaced by the imported " "information. Users are matched by email." msgstr "" "informacioni rreth një përdoruesi në bazën e të dhënave do të zëvendësohet " "nga informacioni i importuar. Përdoruesit përputhen me anë të emailit." #: public_html/lists/admin/import3.php:267 #: public_html/lists/admin/import3.php:268 msgid "Only use complete addresses" msgstr "Përdor vetëm adresa të kompletuara" #: public_html/lists/admin/import3.php:267 msgid "" "addresses that do not have a real name will be ignored. Otherwise all emails " "will be imported." msgstr "" "adresat që nuk kanë një emër të vëtetë do të injorohen. Përndryshe të gjitha " "mesazhet elektronike do të importohen." #: public_html/lists/admin/import3.php:269 msgid "If you choose" msgstr "Nëse zgjidhni" #: public_html/lists/admin/import3.php:269 msgid "send notification email" msgstr "dërgo mesazh elektronik lajmërimi" #: public_html/lists/admin/import3.php:269 msgid "" "the users you are adding will be sent the request for confirmation of " "subscription to which they will have to reply. This is recommended, because " "it will identify invalid emails." msgstr "" "përdoruesve që ju po shtoni do t'u dërgohet kërkesa për konfirmim e abonimit " "të cilët ata duhet t'u përgjigjen. Kjo është e rekomandueshme, sepse do të " "identifikojë emailet e pavlefshme." #: public_html/lists/admin/import3.php:270 msgid "Send Notification email " msgstr "Dërgo Njoftim email " #: public_html/lists/admin/import3.php:271 msgid "" "There are two ways to add the names of the users, either one attribute for " "the entire name or two attributes, one for first name and one for last name. " "If you use "two attributes", the name will be split after the " "first space." msgstr "" "Ka dy mënyra për të shtuar emrat e pëdoruesve, ose një tipar për të gjithë " "emrin ose dy tipare, një për emrin dhe një për mbiemrin. Nëse ju përdorni " ""dy tipare",emri do të ndahet pas hapësirës së parë." #: public_html/lists/admin/import3.php:273 msgid "Use one attribute for name" msgstr "Përdor një tipar për emrin" #: public_html/lists/admin/import3.php:273 msgid "Use two attributes for the name" msgstr "Përdorni dy tipare për emrin" #: public_html/lists/admin/import3.php:274 msgid "Attribute one" msgstr "Tipari një" #: public_html/lists/admin/import3.php:275 #: public_html/lists/admin/import3.php:283 msgid "Create Attribute" msgstr "Krijo Tipar" #: public_html/lists/admin/import3.php:282 msgid "Attribute two" msgstr "Tipari dy" #: public_html/lists/admin/import3.php:295 msgid "Cannot continue" msgstr "Nuk mund të vazhdohet" #: public_html/lists/admin/import3.php:361 msgid "Process Selected Folders" msgstr "Përpunoni Dosjet e Zgjedhura" #: public_html/lists/admin/import3.php:388 msgid "Processed" msgstr "u përpunua" #: public_html/lists/admin/import3.php:388 msgid "folders and" msgstr "dosjet dhe" #: public_html/lists/admin/import3.php:389 msgid "unique emails found" msgstr "email-et unike u gjendën" #: public_html/lists/admin/import3.php:515 msgid "All the emails already exist in the database and are members of the" msgstr "" "Të gjitha emailet ekzistojnë tashmë në bazën e të dhënave dhe janë pjesëtarë " "të" #: public_html/lists/admin/import3.php:519 msgid "emails already existed in the database" msgstr "emailet ekzistojnë tashmë në bazën e të dhënave" #: public_html/lists/admin/import3.php:522 msgid "Invalid Emails found." msgstr "Emaile të Pavlefshme u gjendën." #: public_html/lists/admin/import3.php:524 msgid "" "These records were added, but the email has been made up. You can find them " "by doing a search on" msgstr "" "Të dhënat u shtuan, por emaili nuk është i vërtetë. Ju mund t'i gjeni ato " "duke bërë një kërkim mbi" #: public_html/lists/admin/import3.php:531 msgid "No emails found" msgstr "Nuk u gjendën emaile" #: public_html/lists/admin/user.php:49 msgid "" "You only have privileges to view this page, not change any of the information" msgstr "" "Ju keni privilegje vetëm për të parë këtë faqe, jo për të ndryshuar ndonjë " "informacion" #: public_html/lists/admin/user.php:81 msgid "email address cannot be empty" msgstr "" #: public_html/lists/admin/user.php:95 #, php-format msgid "email address %s already exists" msgstr "" #: public_html/lists/admin/user.php:149 msgid "Uploaded avatar file too big" msgstr "Skedari avatar i ngarkuar është shumë i madh" #: public_html/lists/admin/user.php:219 public_html/lists/admin/user.php:227 #, php-format msgid "Subscriber removed from list %s" msgstr "Abonenti u hoq nga lista %s" #: public_html/lists/admin/user.php:233 #, php-format msgid "Subscriber added to list %s" msgstr "Abonenti u shtua tek lista %s" #: public_html/lists/admin/user.php:245 msgid "(no data)" msgstr "(nuk ka të dhëna)" #: public_html/lists/admin/user.php:247 msgid "changed from" msgstr "e ndryshuar nga" #: public_html/lists/admin/user.php:256 #, php-format msgid "Subscribed to %s" msgstr "Abonuar te %s" #: public_html/lists/admin/user.php:259 #, php-format msgid "Unsubscribed from %s" msgstr "Abonim i hequr nga %s" #: public_html/lists/admin/user.php:262 #, php-format msgid "Update by %s" msgstr "Përditësuar nga %s" #: public_html/lists/admin/user.php:271 #: public_html/lists/admin/userclicks.php:96 #: public_html/lists/admin/mviews.php:101 msgid "Subscriber" msgstr "Abonent" #: public_html/lists/admin/user.php:311 msgid "No such subscriber" msgstr "Nuk ka abonues të tillë" #: public_html/lists/admin/user.php:325 msgid "No Lists" msgstr "Nuk ka lista" #: public_html/lists/admin/user.php:329 #, fuzzy msgid "Download subscriber data" msgstr "Shkarko abonuesit" #: public_html/lists/admin/user.php:335 msgid "Preferences page" msgstr "" #: public_html/lists/admin/user.php:347 msgid "Are you sure you want to remove this subscriber from the system." msgstr "Jeni i sigurt nëse doni të largoni këtë abonues nga sistemi." #: public_html/lists/admin/user.php:348 public_html/lists/admin/user.php:349 msgid "remove subscriber" msgstr "largo abonentin" #: public_html/lists/admin/user.php:362 msgid "Add a new subscriber" msgstr "Shto një abonues të ri" #: public_html/lists/admin/user.php:365 msgid "Email address" msgstr "Adresë emaili" #: public_html/lists/admin/user.php:390 msgid "" "Subscriber is blacklisted. No emails will be sent to this email address." msgstr "" "Abonenti është në listën e zezë. Asnjë email nuk do të dërgohet tek kjo " "adresë emaili." #: public_html/lists/admin/user.php:418 msgid "Add to blacklist" msgstr "Shto në listën e zezë" #: public_html/lists/admin/user.php:421 msgid "Remove from blacklist" msgstr "Hiq nga lista e zezë" #: public_html/lists/admin/user.php:507 msgid "Mailinglist membership" msgstr "Anëtarësimi në listën e mesazheve" #: public_html/lists/admin/user.php:537 msgid "Details" msgstr "Detaje" #: public_html/lists/admin/user.php:541 msgid "Subscription" msgstr "Abonim" #: public_html/lists/admin/generatebouncerules.php:39 msgid "Process Next Batch" msgstr "Përpuno Tufën Tjetër" #: public_html/lists/admin/generatebouncerules.php:132 msgid "Hmm, duplicate entry, " msgstr "Hmm, dyfisho shënimin, " #: public_html/lists/admin/generatebouncerules.php:144 msgid "new rules found" msgstr "Rregulla të reja u gjenden" #: public_html/lists/admin/generatebouncerules.php:145 msgid "bounces not matched" msgstr "kthimet nuk përputhen" #: public_html/lists/admin/generatebouncerules.php:146 msgid "bounces matched to existing rules" msgstr "kthimet u përputhën me rregullat ekzistuese" #: public_html/lists/admin/statsmgt.php:7 msgid "Overview" msgstr "Përmbledhje" #: public_html/lists/admin/statsmgt.php:8 msgid "View Clicks by URL" msgstr "Shiko klikimet nga URL" #: public_html/lists/admin/statsmgt.php:9 msgid "View Clicks by Message" msgstr "Shiko Klikimet nga Mesazhet" #: public_html/lists/admin/statsmgt.php:10 msgid "View Opens by Message" msgstr "Shiko Hapjet sipas Mesazheve" #: public_html/lists/admin/statsmgt.php:11 msgid "Domain Statistics" msgstr "Statistikat e Domainit" #: public_html/lists/admin/statsmgt.php:15 #: public_html/lists/admin/upgrade.php:450 msgid "The clicktracking system has changed" msgstr "Sistemi i gjurmimit të klikimeve ka ndryshuar" #: public_html/lists/admin/statsmgt.php:16 #: public_html/lists/admin/upgrade.php:451 #, php-format msgid "You have %s entries in the old statistics table" msgstr "Ju keni %s hyrje në tabelën e statistikave të vjetra" #: public_html/lists/admin/statsmgt.php:18 #: public_html/lists/admin/upgrade.php:452 msgid "Convert Old data to new" msgstr "Kthe të dhënat e vjetra në të reja" #: public_html/lists/admin/statsmgt.php:19 msgid "" "To avoid overloading the system, this will convert 10000 records at a time" msgstr "" "Për të shmangur mbingarkimin e sistemit, do të transformohen 10000 " "regjistrime në njësinë e kohës." #: public_html/lists/admin/class.phplistmailer.php:319 #, php-format msgid "Error sending email to %s" msgstr "Gabim gjatë dërgimit të emailit tek %s" #: public_html/lists/admin/class.phplistmailer.php:324 #, php-format msgid "Error, empty message-body sending email to %s" msgstr "Gabim, trupi i mesazhit bosh duke dërguar email tek %s" #: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:30 msgid "Language translations" msgstr "" #: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:31 msgid "Language" msgstr "" #: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:62 msgid "Update is available" msgstr "" #: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:63 #: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:66 #, fuzzy msgid "Update" msgstr "përditëso" #: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:65 #, fuzzy msgid "Up-to-date" msgstr "E përditësuar" #: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:69 msgid "Not installed" msgstr "" #: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:70 msgid "Install" msgstr "" #: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:74 msgid "Code" msgstr "" #: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:75 msgid "Translation status" msgstr "" #: public_html/lists/admin/date.php:18 msgid "Sunday" msgstr "E Dielë" #: public_html/lists/admin/date.php:19 msgid "Monday" msgstr "E Hënë" #: public_html/lists/admin/date.php:20 msgid "Tuesday" msgstr "E Martë" #: public_html/lists/admin/date.php:21 msgid "Wednesday" msgstr "E Mërkurë" #: public_html/lists/admin/date.php:22 msgid "Thursday" msgstr "E Enjte" #: public_html/lists/admin/date.php:23 msgid "Friday" msgstr "E Premte" #: public_html/lists/admin/date.php:24 msgid "Saturday" msgstr "E Shtunë" #: public_html/lists/admin/export.php:62 msgid "Invalid security token. Please reload the page and try again." msgstr "" "Çelës i pavlefshëm sigurie. Ju lutem rifreskoni faqen dhe provoni përsëri." #: public_html/lists/admin/export.php:82 #, php-format msgid "Export subscribers on %s" msgstr "Eksporto abonentët tek %s" #: public_html/lists/admin/export.php:93 msgid "What date needs to be used:" msgstr "Çfarë e dhëne duhet të përdoret:" #: public_html/lists/admin/export.php:95 msgid "Any date" msgstr "Çfarëdo date" #: public_html/lists/admin/export.php:95 msgid "Export all subscribers" msgstr "Eksporto të gjithë abonentët" #: public_html/lists/admin/export.php:98 msgid "When they signed up" msgstr "Pse u regjistruan" #: public_html/lists/admin/export.php:101 msgid "When the record was changed" msgstr "Kur janë ndryshuar të dhënat" #: public_html/lists/admin/export.php:104 msgid "Based on changelog" msgstr "Bazuar në log e ndryshimeve" #: public_html/lists/admin/export.php:107 msgid "When they subscribed to" msgstr "Kur ata u abonuan në" #: public_html/lists/admin/export.php:124 msgid "Date From:" msgstr "Data Nga:" #: public_html/lists/admin/export.php:125 msgid "Date To:" msgstr "Data Tek:" #: public_html/lists/admin/export.php:129 msgid "Select the columns to include in the export" msgstr "Zgjidhni rubrikën që doni të përfshini në eksportim" #: public_html/lists/admin/export.php:151 msgid "Export" msgstr "Eksporto" #: public_html/lists/admin/about.php:4 #, fuzzy msgid "About" msgstr "rreth" #: public_html/lists/admin/about.php:7 msgid "Announcements" msgstr "" #: public_html/lists/admin/about.php:12 #, fuzzy msgid "Version" msgstr "version" #: public_html/lists/admin/about.php:21 msgid "Legal" msgstr "" #: public_html/lists/admin/about.php:23 #, php-format msgid "phpList is licensed with the %sGNU Affero Public License (AGPL)%s" msgstr "phpList është e licensuar me %sGNU Affero Public License (AGPL)%s" #: public_html/lists/admin/about.php:30 msgid "Certification" msgstr "" #: public_html/lists/admin/about.php:32 msgid "Certified Secure by " msgstr "E certifikuar si e Sigurtë nga " #: public_html/lists/admin/about.php:42 msgid "Developers" msgstr "Zhvilluesit" #: public_html/lists/admin/about.php:54 msgid "Contributors" msgstr "Kontribuesit" #: public_html/lists/admin/about.php:67 msgid "Design" msgstr "Dizajn" #: public_html/lists/admin/about.php:78 msgid "Design implementation" msgstr "Zbatimi i Dizajnit" #: public_html/lists/admin/about.php:89 msgid "Documentation" msgstr "" #: public_html/lists/admin/about.php:97 msgid "Translations" msgstr "Përkthimet" #: public_html/lists/admin/about.php:100 msgid "" "The translations are provided by the phpList translation community" msgstr "" #: public_html/lists/admin/about.php:101 msgid "" "The translation site runs Pootle an Open Source translation tool, provided by Translate " "House" msgstr "" "Faqja e " "përkthimit përdor Pootle një mjet përkthimi Open Source, i mundësuar nga Translate " "House" #: public_html/lists/admin/about.php:106 msgid "Acknowledgements" msgstr "Mirënjohjet" #: public_html/lists/admin/about.php:110 msgid "" "The developers wish to thank the many contributors to this system, who have " "helped out with bug reports, suggestions, donations, feature requests, " "sponsoring, translations and many other contributions." msgstr "" "Zhvilluesit duan të falënderojnë kontribuesit e shumtë të këtij sistemi, të " "cilët kanë ndihmuar me raportimet e gabimeve, sugjerime, donacione, kërkesat " "për karakteristika të reja, sponsorizimet, përkthimet dhe shumë kontribuime " "të tjera." #: public_html/lists/admin/about.php:116 msgid "Portions of the system include" msgstr "Pjesët e sistemit përfshijnë" #: public_html/lists/admin/checkbouncerules.php:24 #, php-format msgid "Process Next %d" msgstr "Përpuno Tjetrën %d" #: public_html/lists/admin/checkbouncerules.php:39 msgid "No match" msgstr "Nuk përputhet" #: public_html/lists/admin/checkbouncerules.php:45 msgid "bounces did not match any current active rule" msgstr "kthimet nuk u përputhën me ndonjë rregull aktiv momental" #: public_html/lists/admin/checkbouncerules.php:46 msgid "bounce matched current active rules" msgstr "kthimi u përputh me rregullat aktive momentalisht" #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:27 msgid "No more candidate rules" msgstr "Nuk ka më rregulla kandidate" #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:38 msgid "" "Updating the regular expression of this rule caused an Sql conflict
This " "is probably because there is already a rule like that. Do you want to delete " "this rule instead?" msgstr "" "Përditësimi i shprehjes së zakonshme të këtij rregulli shkaktoi një konflikt " "Sql
Kjo me shumë mundësi ndodh sepse ekziston tashmë një rregull i " "tillë. A doni ta fshini këtë rregull në vend të saj?" #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:47 msgid "back to list of bounce rules" msgstr "pas tek lista e rregullave të kthimit" #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:52 msgid "delete and next" msgstr "fshi dhe tjetra" #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:53 msgid "delete this rule and go to the next candidate" msgstr "fshije këtë rregull dhe shko tek kandidati tjetër" #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:54 msgid "activate and next" msgstr "aktivizo dhe tjetra" #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:55 msgid "activate this rule and go to the next candidate" msgstr "aktivizo këtë rregull dhe shko tek kandidati tjetër" #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:61 #: public_html/lists/admin/bounce.php:157 #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:133 msgid "Regular Expression" msgstr "Shprehje e rregullt" #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:63 msgid "Created By" msgstr "Krijuar Nga" #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:70 msgid "Select Status" msgstr "Zgjidh Statusin" #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:78 #: public_html/lists/admin/bounce.php:164 #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:140 msgid "Memo for this rule" msgstr "Shënim për këtë rregull" #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:85 msgid "related bounces" msgstr "kthimet e lidhura" #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:87 msgid "no related bounces found" msgstr "nuk u gjendën kthime të lidhura" #: public_html/lists/admin/bouncerule.php:98 #, php-format msgid "and more, %d in total" msgstr "dhe më tepër, %d në total" #: public_html/lists/admin/userclicks.php:28 msgid "Invalid Request" msgstr "Kërkesë e Pavlefshme" #: public_html/lists/admin/userclicks.php:60 msgid "Click statistics" msgstr "Statistikat e klikimeve" #: public_html/lists/admin/userclicks.php:75 msgid "Subscriber clicks for a URL in a campaign" msgstr "Abonenti klikon në një URL në një fushatë" #: public_html/lists/admin/userclicks.php:78 #, php-format msgid "" "Subscribers who clicked on URL \"%s\" in the campaign with subject \"%s\", " "sent %s" msgstr "" "Abonentët që klikuan në URL \"%s\" në fushatën me subjektin \"%s\", dërguan " "%s" #: public_html/lists/admin/userclicks.php:95 msgid "Subscriber clicks on a campaign" msgstr "Abonenti klikon në një fushatë" #: public_html/lists/admin/userclicks.php:114 msgid "Subscribers who clicked a URL" msgstr "Abonentët që klikuan një URL" #: public_html/lists/admin/userclicks.php:115 #, php-format msgid "Subscribers who clicked on the URL \"%s\" across all campaigns" msgstr "Abonentët që klikuan në URL \"%s\" përgjatë gjithë fushatave" #: public_html/lists/admin/userclicks.php:134 msgid "Subscribers who clicked a campaign" msgstr "Abonentët që klikuan një fushatë" #: public_html/lists/admin/userclicks.php:144 #, php-format msgid "Subscribers who clicked on campaign with subject \"%s\", sent %s" msgstr "Abonentët që klikuan në fushatën me subjekt \"%s\", dërguan %s" #: public_html/lists/admin/userclicks.php:164 msgid "All clicks by" msgstr "" #: public_html/lists/admin/userclicks.php:198 #: public_html/lists/admin/mclicks.php:76 public_html/lists/admin/users.php:358 msgid "Subscribers" msgstr "Abonentët" #: public_html/lists/admin/userclicks.php:243 #: public_html/lists/admin/mclicks.php:145 #: public_html/lists/admin/uclicks.php:130 msgid "firstclick" msgstr "klikimiiparë" #: public_html/lists/admin/userclicks.php:244 #: public_html/lists/admin/mclicks.php:146 #: public_html/lists/admin/uclicks.php:131 msgid "latestclick" msgstr "klikimiifundit" #: public_html/lists/admin/userclicks.php:247 msgid "view user" msgstr "shiko përdoruesin" #: public_html/lists/admin/userclicks.php:248 #, fuzzy #| msgid "clicks" msgid "View clicks" msgstr "klikime" #: public_html/lists/admin/userclicks.php:252 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: public_html/lists/admin/admins.php:26 public_html/lists/admin/admins.php:74 #: public_html/lists/admin/admins.php:81 public_html/lists/admin/admins.php:102 msgid "Administrators" msgstr "Administratorët" #: public_html/lists/admin/admins.php:35 msgid "Import list of admins" msgstr "Imprto listën e administratorëve" #: public_html/lists/admin/admins.php:36 msgid "Add new admin" msgstr "Shto një administrator të ri" #: public_html/lists/admin/admins.php:41 msgid "You cannot delete yourself" msgstr "Ju nuk mund të fshini veten tuaj" #: public_html/lists/admin/admins.php:63 msgid "Admin added" msgstr "Admin u shtua" #: public_html/lists/admin/admins.php:94 msgid "Find an admin" msgstr "Gjej një admin" #: public_html/lists/admin/admins.php:109 msgid "Show" msgstr "Trego" #: public_html/lists/admin/admins.php:110 msgid "Id" msgstr "" #: public_html/lists/admin/admins.php:111 msgid "email" msgstr "email" #: public_html/lists/admin/admins.php:112 msgid "Super Admin" msgstr "" #: public_html/lists/admin/admins.php:115 msgid "Del" msgstr "Fshi" #: public_html/lists/admin/admin.php:6 msgid "List of Administrators" msgstr "Lista e Administratorëve" #: public_html/lists/admin/admin.php:81 msgid "Cannot save admin, that email address already exists for another admin" msgstr "" "Nuk mund të ruhet admin, ajo adresë email ekziston tashmë për një admin " "tjetër" #: public_html/lists/admin/admin.php:82 msgid "Back to edit admin" msgstr "Kthehu tek redaktimi i adminit" #: public_html/lists/admin/admin.php:125 msgid "" "Error adding new admin, login name and/or email not inserted, email not " "valid or admin already exists" msgstr "" "Gabim gjatë shtimit të një administratori të ri, emri i hyrjes dhe/ose email " "nuk janë vendosur, email nuk është i vlefshëm ose administratori ekziston " "tashmë" #: public_html/lists/admin/admin.php:138 msgid "Failed, you cannot delete yourself" msgstr "Dështoi, ju nuk mund të fshini veten tuaj" #: public_html/lists/admin/admin.php:147 msgid "Edit Administrator" msgstr "Redakto Administratorin" #: public_html/lists/admin/admin.php:158 msgid "Add a new Administrator" msgstr "Shto një Administrator të ri" #: public_html/lists/admin/admin.php:191 msgid "Choose how to set password" msgstr "" #: public_html/lists/admin/admin.php:193 msgid "Send email" msgstr "" #: public_html/lists/admin/admin.php:194 public_html/lists/admin/admin.php:200 msgid "Create password" msgstr "" #: public_html/lists/admin/admin.php:204 msgid "Password must be at least 8 characters" msgstr "" #: public_html/lists/admin/admin.php:214 msgid "Not matching" msgstr "" #: public_html/lists/admin/admin.php:232 msgid "hidden" msgstr "e fshehur" #: public_html/lists/admin/admin.php:233 msgid "Update it?" msgstr "Të përditësohet?" #: public_html/lists/admin/admin.php:248 msgid "Login Name" msgstr "Emri i Hyrjes" #: public_html/lists/admin/admin.php:306 #: public_html/lists/admin/importadmin.php:337 #: public_html/databasestructure.php:146 msgid "Privileges" msgstr "Privilegjet" #: public_html/lists/admin/admin.php:307 #: public_html/lists/admin/importadmin.php:338 msgid "Manage subscribers" msgstr "Menaxho abonentët" #: public_html/lists/admin/admin.php:308 #: public_html/lists/admin/importadmin.php:339 msgid "Send Campaigns" msgstr "Dërgo Fushata" #: public_html/lists/admin/admin.php:310 #: public_html/lists/admin/importadmin.php:341 msgid "Change Settings" msgstr "Ndrysho Mundësimet" #: public_html/lists/admin/mclicks.php:55 msgid "Click Details for a Message" msgstr "Detajet e Klikimeve për një Mesazh" #: public_html/lists/admin/mclicks.php:76 msgid "Sent to" msgstr "Dërguar tek" #: public_html/lists/admin/mclicks.php:82 msgid "Unique subscribers who clicked" msgstr "Abonentë unikë që klikuan" #: public_html/lists/admin/mclicks.php:83 #: public_html/lists/admin/uclicks.php:93 msgid "View subscribers" msgstr "Shiko abonentët" #: public_html/lists/admin/mclicks.php:85 msgid "Click rate" msgstr "Norma e klikimeve" #: public_html/lists/admin/mclicks.php:90 msgid "Campaign click statistics" msgstr "Statistikat e klikimeve të fushatës" #: public_html/lists/admin/mclicks.php:91 msgid "Link URL" msgstr "" #: public_html/lists/admin/mclicks.php:135 #: public_html/lists/admin/mclicks.php:157 #, fuzzy msgid "unique clicks" msgstr "Pamje Unike" #: public_html/lists/admin/importsimple.php:72 msgid "import_by" msgstr "importo_nga" #: public_html/lists/admin/importsimple.php:99 msgid "Imported" msgstr "Të importuara" #: public_html/lists/admin/importsimple.php:103 #, php-format msgid "%d lines processed" msgstr "%d rreshta të përpunuara" #: public_html/lists/admin/importsimple.php:104 #, php-format msgid "%d email addresses added to the list(s)" msgstr "%d adresa email të shtuara në listë" #: public_html/lists/admin/importsimple.php:105 #, php-format msgid "%d new email addresses imported" msgstr "%d adresa të reja email të importuara" #: public_html/lists/admin/importsimple.php:106 #, php-format msgid "%d email addresses already existed in the database" msgstr "%d adresa email tashmë ekzistojnë në bazën e të dhënave" #: public_html/lists/admin/importsimple.php:109 #, php-format msgid "Invalid addresses will be reported in the report that is sent to %s" msgstr "Adresat e pavlefshme do të raportohen në raportin që i dërgohet %s" #: public_html/lists/admin/importsimple.php:113 #, php-format msgid "%d addresses were blacklisted and have not been subscribed to the list" msgstr "%d adresa u vendosën në listën e zezë dhe nuk janë abonuar në listë" #: public_html/lists/admin/importsimple.php:134 msgid "Rejected email addresses" msgstr "Adresa email të refuzuara" #: public_html/lists/admin/importsimple.php:178 msgid "Adding subscribers" msgstr "Duke shtuar abonentët" #: public_html/lists/admin/importsimple.php:187 msgid "" "Please enter the emails to import, one per line, in the box below and click " "\"Import Emails\"" msgstr "" "Ju lutemi vendosni emailet për të importuar, një për rresht, në kutinë më " "poshtë dhe klikoni \"Importo Emailet\"" #: public_html/lists/admin/importsimple.php:191 msgid "Check to skip emails that are not valid" msgstr "Kontrollo për të anashkaluar emailet që nuk janë të vlefshme" #: public_html/lists/admin/importsimple.php:192 msgid "Confirm email addresses by default" msgstr "" #: public_html/lists/admin/importsimple.php:193 msgid "Import emails" msgstr "Importo emailet" #: public_html/lists/admin/attributes.php:27 msgid "Email is a system attribute" msgstr "Email është një tipar sistemi" #: public_html/lists/admin/attributes.php:81 #: public_html/lists/admin/attributes.php:125 #: public_html/lists/admin/attributes.php:136 #, php-format msgid "Converting %s from %s to %s" msgstr "Duke konvertuar %s nga %s në %s" #: public_html/lists/admin/attributes.php:186 #: public_html/lists/admin/users.php:237 msgid "deleting" msgstr "duke fshirë" #: public_html/lists/admin/attributes.php:193 msgid "Cannot delete attribute, it is being used by the following forms:" msgstr "Nuk mund të fshihet tipari, po përdoret nga format e mëposhtme:" #: public_html/lists/admin/attributes.php:205 msgid "cannot merge just one attribute" msgstr "nuk mund të bashkohet vetëm një tipar" #: public_html/lists/admin/attributes.php:209 #, php-format msgid "Merging %s into %d" msgstr "Duke bashkuar %s me %d" #: public_html/lists/admin/attributes.php:214 msgid "Can only merge attributes of the same type" msgstr "Mund të bashkohen vetëm tipare të të njëjtit tip" #: public_html/lists/admin/attributes.php:319 msgid "Sorry, merging of checkbox groups is not implemented yet" msgstr "" "Ju kërkojmë ndjesë, bashkimi i grupeve të zgjedhura nuk është i implementuar " "ende" #: public_html/lists/admin/attributes.php:345 msgid "Warning, changing types of attributes can take a long time" msgstr "" "Paralajmërim, ndryshimi i llojit të tipareve mund të marrë një kohë të gjatë" #: public_html/lists/admin/attributes.php:351 msgid "Load data from" msgstr "Ngarko të dhëna nga" #: public_html/lists/admin/attributes.php:352 msgid "predefined defaults" msgstr "vlera fikse të paracaktuara" #: public_html/lists/admin/attributes.php:356 msgid "Existing attributes" msgstr "Tipare ekzistuese" #: public_html/lists/admin/attributes.php:368 msgid "used in" msgstr "e përdorur në" #: public_html/lists/admin/attributes.php:368 msgid "forms" msgstr "format" #: public_html/lists/admin/attributes.php:371 msgid "Tag" msgstr "Etiketë" #: public_html/lists/admin/attributes.php:389 msgid "authoritative list" msgstr "listë autoritare" #: public_html/lists/admin/attributes.php:402 msgid "edit values" msgstr "modifiko vlerat" #: public_html/lists/admin/attributes.php:406 #: public_html/lists/admin/attributes.php:438 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:338 msgid "Default Value" msgstr "Vlerë e Paravendosur" #: public_html/lists/admin/attributes.php:408 #: public_html/lists/admin/attributes.php:440 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:339 msgid "Order of Listing" msgstr "Renditja e Listës" #: public_html/lists/admin/attributes.php:410 msgid "Is this attribute required ?" msgstr "A nevojitet ky tipar ?" #: public_html/lists/admin/attributes.php:420 msgid "Delete tagged attributes" msgstr "Fshi tiparet e etiketuara" #: public_html/lists/admin/attributes.php:420 msgid "Merge tagged attributes" msgstr "Bashko tiparet e etiketuara" #: public_html/lists/admin/attributes.php:426 msgid "Add new Attribute" msgstr "Shto Tipar të ri" #: public_html/lists/admin/attributes.php:427 msgid "" "Warning: Storage of sensitive personal data such as race, health, and sexual " "orientation is regulated by some data protection laws" msgstr "" #: public_html/lists/admin/attributes.php:427 msgid "Read more" msgstr "" #: public_html/lists/admin/attributes.php:442 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:340 msgid "Is this attribute required?" msgstr "A nevojitet ky tipar?" #: public_html/lists/admin/bounce.php:38 msgid "No such record" msgstr "Nuk ka të dhëna të tilla" #: public_html/lists/admin/bounce.php:55 public_html/lists/admin/bounce.php:100 msgid "Back to the list of bounces" msgstr "Pas në listën e kthimeve" #: public_html/lists/admin/bounce.php:64 msgid "Not Found" msgstr "Nuk u gjend" #: public_html/lists/admin/bounce.php:71 public_html/lists/admin/bounce.php:74 #, php-format msgid "Added %s to bouncecount for subscriber %s" msgstr "U shtua %s në numrinekthimeve për abonentin %s" #: public_html/lists/admin/bounce.php:82 #, php-format msgid "Made subscriber %s unconfirmed" msgstr "U kthye abonenti %s në të pakonfirmuar" #: public_html/lists/admin/bounce.php:88 #, php-format msgid "Made subscriber %d to receive text" msgstr "U vendos që abonenti %d të pranojë tekst" #: public_html/lists/admin/bounce.php:93 #, php-format msgid "Deleted subscriber %d" msgstr "U fshi abonenti %d" #: public_html/lists/admin/bounce.php:97 #, php-format msgid "Deleting bounce %d .. " msgstr "Duke fshirë kthimin %d .. " #: public_html/lists/admin/bounce.php:99 msgid "..Done, loading next bounce.." msgstr "..U krye, duke ngarkuar kthimin tjetër.." #: public_html/lists/admin/bounce.php:140 msgid "This bounce no longer exists in the database." msgstr "Ky kthim nuk ekziston më në bazën e të dhënave" #: public_html/lists/admin/bounce.php:141 msgid "Manage bounces" msgstr "" #: public_html/lists/admin/bounce.php:165 #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:141 msgid "Add new Rule" msgstr "Shto një Rregull të ri" #: public_html/lists/admin/bounce.php:174 msgid "For subscriber with email" msgstr "Për abonentin me email" #: public_html/lists/admin/bounce.php:175 msgid "Increase bouncecount with" msgstr "Rrit numrinekthimeve me" #: public_html/lists/admin/bounce.php:175 msgid "(use negative numbers to decrease)" msgstr "(përdor numra negativë për të zvogëluar)" #: public_html/lists/admin/bounce.php:176 msgid "Mark subscriber as unconfirmed" msgstr "Shenjoje abonentin si të pakonfirmuar" #: public_html/lists/admin/bounce.php:176 msgid "(so you can resend the request for confirmation)" msgstr "(kështu që ju mund të ridërgoni kërkesën për konfirmim)" #: public_html/lists/admin/bounce.php:177 msgid "Set subscriber to receive text instead of HTML" msgstr "Vendos që abonenti të marrë tekst në vend të HTML" #: public_html/lists/admin/bounce.php:178 msgid "Delete subscriber" msgstr "Fshi abonentin" #: public_html/lists/admin/bounce.php:180 msgid "Delete this bounce and go to the next" msgstr "Fshije këtë kthim dhe shko tek pasardhësja" #: public_html/lists/admin/bounce.php:182 msgid "Do the above" msgstr "Bëj atë më lart" #: public_html/lists/admin/bounce.php:185 msgid "Create New Rule based on this bounce" msgstr "Krijo Rregull të Ri bazuar në këtë kthim" #: public_html/lists/admin/bounce.php:188 msgid "Possible Actions:" msgstr "Veprimet e Mundshme:" #: public_html/lists/admin/bounce.php:225 msgid "Date" msgstr "Data" #: public_html/lists/admin/bounce.php:228 msgid "Comment" msgstr "Koment" #: public_html/lists/admin/bounce.php:229 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:224 msgid "Header" msgstr "Koka" #: public_html/lists/admin/bounce.php:231 msgid "Body" msgstr "Trupi" #: public_html/lists/admin/bounce.php:236 msgid "Bounce Details" msgstr "Detajet e Kthimit" #: public_html/lists/admin/bounce.php:240 msgid "New Rule" msgstr "Rregull i Ri" #: public_html/lists/admin/import.php:33 msgid "Please choose one of the import methods below" msgstr "Ju lutemi zgjidhni një nga metodat e mëposhtme të importimit" #: public_html/lists/admin/import.php:38 msgid "copy and paste list of emails" msgstr "kopjoni dhe ngjisni listën e emaileve" #: public_html/lists/admin/import.php:40 msgid "import by uploading a file with emails" msgstr "importoni duke ngarkuar një skedar me emaile" #: public_html/lists/admin/import.php:42 msgid "import by uploading a CSV file with emails and additional data" msgstr "importoni duke ngarkuar një skedar CSV me emaile dhe të dhëna të tjera" #: public_html/lists/admin/updatetlds.php:5 msgid "This page only works from commandline" msgstr "" #: public_html/lists/admin/updatetlds.php:15 #, php-format msgid "Now we have %d top level domains" msgstr "" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:37 msgid "unable to detect hostname" msgstr "" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:61 msgid "Website address (without http://)" msgstr "Adresa e faqes së internetit (pa http://)" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:70 msgid "Domain Name of your server (for email)" msgstr "Emri Domain i serverit tuaj (për email)" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:79 msgid "Person in charge of this system (one email address)" msgstr "Personi në ngarkim i këtij sistemi (një adresë emaili)" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:87 msgid "Name of the organisation" msgstr "Emri i organizatës" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:95 msgid "Logo of the organisation" msgstr "Logoja e organizatës" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:103 msgid "Show notification for Release Candidates" msgstr "" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:113 msgid "Secret for remote processing" msgstr "Sekreti për përpunimin në distancë" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:121 msgid "List of email addresses to CC in system messages (separate by commas)" msgstr "" "Lista e adresave email për të dërguar mesazhet e sistemit (ndajini me presje)" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:128 msgid "Default for 'From:' in a campaign" msgstr "E paravendosur për 'Nga': në një fushatë" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:135 msgid "Default for 'address to alert when sending starts'" msgstr "E paravendosura për 'adresën ku lajmërohet kur nis dërgimi'" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:142 msgid "Default for 'address to alert when sending finishes'" msgstr "E paravendosura për 'adresa ku lajmërohet kur përfundon dërgimi'" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:149 msgid "Always add Google tracking code to campaigns" msgstr "Gjithmonë shto kodin gjurmues të Google nëpër fushata" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:157 msgid "" "Who gets the reports (email address, separate multiple emails with a comma)" msgstr "" "Kush i merr raportimet (adresa emaili, ndajini adresat e emailit me presje)" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:166 msgid "From email address for system messages" msgstr "Nga adresa e emailit për mesazhet e sistemit" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:173 msgid "Webmaster" msgstr "Personi i cili menaxhon faqen" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:174 msgid "Name for system messages" msgstr "Emri për mesazhet e sistemit" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:183 msgid "Reply-to email address for system messages" msgstr "Adresa e kthimit të përgjigjes për mesazhet e sistemit" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:194 msgid "" "If there is only one visible list, should it be hidden in the page and " "automatically subscribe users who sign up" msgstr "" "Nëse ndodhet vetëm një listë e dukshme, a duhet të jetë e fshehur në faqe " "dhe automatikisht abono përdoruesit që regjistrohen" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:204 msgid "Categories for lists. Separate with commas." msgstr "Kategoritë për listat. Ndajini me presje." #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:213 msgid "Display list categories on subscribe page" msgstr "" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:222 msgid "Width of a textline field (numerical)" msgstr "Gjerësia e një fushe tekst (numerike)" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:232 msgid "Dimensions of a textarea field (rows,columns)" msgstr "Përmasat e një fushe tekst (rreshta,kollona)" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:241 msgid "Send notifications about subscribe, update and unsubscribe" msgstr "Dërgo njoftime për abonimin, përditësimin dhe ç'abonimin" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:250 msgid "The default subscribe page when there are multiple" msgstr "Faqja e paravendosur e abonimit kur janë shumë" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:261 msgid "The default HTML template to use when sending a message" msgstr "" "Shablloni HTML i paravendosur për t'u përdorur gjatë dërgimit të një mesazhi" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:270 msgid "The HTML wrapper template for system messages" msgstr "Shablloni mbështjellës i HTML për mesazhet e sistemit" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:284 msgid "URL where subscribers can sign up" msgstr "URL ku përdoruesit mund të regjistrohen" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:293 msgid "URL where subscribers can unsubscribe" msgstr "URL ku abonentët mund të ç'abonohen" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:303 msgid "URL where unknown users can unsubscribe (do-not-send-list)" msgstr "" "URL ku përdoruesit e panjohur mund të ç'abonohen (lista-e-mos-dërgimit)" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:312 msgid "URL where subscribers have to confirm their subscription" msgstr "URL ku abonentët duhet të konfirmojnë abonimin e tyre" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:321 msgid "URL where subscribers can update their details" msgstr "URL ku abonentët mund të përditësojnë detajet e tyre" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:330 msgid "URL for forwarding messages" msgstr "URL për dërgimin e mesazheve" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:339 #, fuzzy #| msgid "URL for forwarding messages" msgid "URL for downloading vcf card" msgstr "URL për dërgimin e mesazheve" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:346 msgid "" "

Thanks, you have been added to our newsletter

You will receive an " "email to confirm your subscription. Please click the link in the email to " "confirm

" msgstr "" "

Faleminderit, ju jeni shtuar në buletinin tonë

Ju do të merrni " "një email për të konfirmuar abonimin tuaj. Ju lutemi konfirmoni ndërlidhjen " "në email për të konfirmuar

" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:347 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:234 msgid "Text to display when subscription with an AJAX request was successful" msgstr "" "Teksti që do të shfaqet kur abonimi me një kërkesë AJAX ishte i suksesshëm" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:359 msgid "Request for confirmation" msgstr "Kërkesë për konfirmim" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:360 msgid "Subject of the message subscribers receive when they sign up" msgstr "Subjekti i mesazhit që abonentët marrin kur regjistrohen" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:392 msgid "Message subscribers receive when they sign up" msgstr "Mesazhi që abonentët marrin kur regjistrohen" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:400 msgid "Goodbye from our Newsletter" msgstr "Lamtumirë nga Buletini ynë" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:401 msgid "Subject of the message subscribers receive when they unsubscribe" msgstr "Subjekti i mesazhit që abonentët marrin kur ç'regjistrohen" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:422 msgid "Message subscribers receive when they unsubscribe" msgstr "Mesazhi që abonentët marrin kur ata ç'abonohen" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:430 msgid "Welcome to our Newsletter" msgstr "Mirësevini në Buletinin tonë" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:431 msgid "" "Subject of the message subscribers receive after confirming their email " "address" msgstr "" "Subjekti i mesazhit që abonentët marrin pasi konfirmojnë adresën e tyre të " "email" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:452 msgid "Message subscribers receive after confirming their email address" msgstr "Mesazhi që abonentët marrin pasi konfirmojnë adresën e tyre të email" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:460 msgid "[notify] Change of List-Membership details" msgstr "[notify] Ndryshim i detajeve të Listës së Anëtarësimit" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:461 msgid "" "Subject of the message subscribers receive when they have changed their " "details" msgstr "" "Subjekti i mesazhit që abonentët marrin kur ata ndryshojnë detajet e tyre" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:491 msgid "Message subscribers receive when they have changed their details" msgstr "Mesazhi që abonentët marrin kur kanë ndryshuar detajet e tyre" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:508 msgid "" "Part of the message that is sent to their new email address when subscribers " "change their information, and the email address has changed" msgstr "" "Pjesë e mesazhit që dërgohet në adresat e tyre të reja të emailit kur " "abonentët ndryshojnë informacionet e tyre, dhe adresa e email që ndryshoi" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:525 msgid "" "Part of the message that is sent to their old email address when subscribers " "change their information, and the email address has changed" msgstr "" "Pjesë e mesazhit që u dërgohet në adresat e tyre të vjetra të emailit kur " "abonentët ndryshojnë informacionet e tyre, dhe adresa email që ndryshoi" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:532 msgid "Your personal location" msgstr "Vendndodhja juaj personale" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:533 msgid "Subject of message when subscribers request their personal location" msgstr "" "Subjekti i mesazhit kur abonentët kërkojnë vendndodhjen e tyre personale" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:550 msgid "Message when subscribers request their personal location" msgstr "Mesazhi kur abonentët kërkojnë vendndodhjen e tyre personale" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:567 msgid "Default footer for sending a campaign" msgstr "Fundi i faqes i paravendosur për dërgimin e një fushate" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:582 msgid "Footer used when a message has been forwarded" msgstr "Fundi i faqes i përdorur kur një mesazh ridërgohet" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:590 msgid "Header of public pages." msgstr "Koka e faqeve publike." #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:598 msgid "Footer of public pages" msgstr "Fundi i faqeve publike" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:627 msgid "Message to send when they request their personal location" msgstr "" "Mesazhi që do të dërgohet kur ata kërkojnë vendndodhjen e tyre personale" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:635 msgid "String to always append to remote URL when using send-a-webpage" msgstr "" "String i cili vendoset gjithmonë mbi URL në distancë kur përdoret dërgo-një-" "faqe-web" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:643 msgid "Width for Wordwrap of Text messages" msgstr "Gjerësia për Përfundimin e fjalëve të mesazheve Tekst" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:651 msgid "CSS for HTML messages without a template" msgstr "CSS për mesazhet HTML pa një shabllon" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:659 msgid "Domains that only accept text emails, one per line" msgstr "Domainet që pranojnë vetëm emaile tekst, një për rresht" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:667 msgid "last time TLDs were fetched" msgstr "hera e fundit kur TLD u morrën" #: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:675 msgid "Top level domains" msgstr "Domainet e niveleve të larta" #: public_html/lists/admin/users.php:187 msgid "Your privileges for this page are insufficient" msgstr "Privilegjet tuaja për këtë faqe janë të pamjaftueshme" #: public_html/lists/admin/users.php:191 msgid "Delete will delete user from the list" msgstr "Fshirja do të fshijë përdoruesin nga lista" #: public_html/lists/admin/users.php:249 msgid "Sorry, only super users can delete users" msgstr "Na vjen keq, vetëm super përdoruesit mund të fshijnë përdorues" #: public_html/lists/admin/users.php:268 #, php-format msgid "%s subscribers in total" msgstr "%s abonentë në total" #: public_html/lists/admin/users.php:269 msgid "" "Subscribers with a red icon are either unconfirmed or blacklisted or both" msgstr "" "Abonentët me një ikonë të kuqe janë ose të pakonfirmuar ose në listën e zezë " "ose në të dyja " #: public_html/lists/admin/users.php:297 msgid "Show only unconfirmed users" msgstr "Trego vetëm përdoruesit e pakonfirmuar" #: public_html/lists/admin/users.php:299 msgid "Show only blacklisted users" msgstr "Trego vetëm përdoruesit në listën e zezë" #: public_html/lists/admin/users.php:323 msgid "Sort by" msgstr "Radhit sipas" #: public_html/lists/admin/users.php:325 msgid "asc" msgstr "asc" #: public_html/lists/admin/users.php:345 public_html/lists/admin/users.php:349 #: public_html/lists/admin/mviews.php:124 #: public_html/lists/admin/mviews.php:127 #, php-format msgid "Listing user %d to %d" msgstr "Duke listuar përdoruesin %d në %d" #: public_html/lists/admin/users.php:372 msgid "Find a user" msgstr "Gjej një përdorues" #: public_html/lists/admin/users.php:387 public_html/databasestructure.php:19 msgid "Unique ID" msgstr "ID Unike" #: public_html/lists/admin/users.php:395 msgid "reset" msgstr "rivendos" #: public_html/lists/admin/users.php:402 msgid "Find subscribers" msgstr "Gjej abonentë" #: public_html/lists/admin/users.php:407 msgid "Download all users as CSV file" msgstr "Shkarko të gjithë përdoruesit si skedar CSV" #: public_html/lists/admin/users.php:409 msgid "Add a User" msgstr "Shto një Përdorues" #: public_html/lists/admin/users.php:415 #, fuzzy msgid "subscriber" msgstr "abonues" #: public_html/lists/admin/users.php:461 public_html/lists/admin/uclicks.php:65 msgid "msgs" msgstr "mesazhet" #: public_html/lists/admin/users.php:482 msgid "no results" msgstr "nuk ka rezultate" #: public_html/lists/admin/users.php:482 msgid "No users apply" msgstr "Nuk ka përdorues që përputhen" #: public_html/lists/admin/reindex.php:17 msgid "processing " msgstr "duke përpunuar " #: public_html/lists/admin/reindex.php:20 #, php-format msgid "Adding index %s to %s" msgstr "Duke shtuar indeksin %s tek %s" #: public_html/lists/admin/reindex.php:21 #, php-format msgid "Adding index %s to %s
" msgstr "Duke shtuar indeksin %s tek %s
" #: public_html/lists/admin/reindex.php:26 #, php-format msgid "Adding unique index %s to %s" msgstr "Duke shtuar indeksin e veçantë %s tek %s" #: public_html/lists/admin/reindex.php:27 #, php-format msgid "Adding unique index %s to %s
" msgstr "Duke shtuar indeksin e veçantë %s tek %s
" #: public_html/lists/admin/initialise.php:56 msgid "To install phpList, you need to enable Javascript" msgstr "Për të instaluar phpList, ju duhet të aktivizoni Javascript" #: public_html/lists/admin/initialise.php:62 msgid "The default system language is different from your browser language." msgstr "" "Gjuha e paravendosur e sistemit është e ndryshme nga gjuha e shfletuesit " "tuaj." #: public_html/lists/admin/initialise.php:63 #, php-format msgid "" "You can set 
$default_system_language = \"%s\";
in your config " "file, to use your language as the fallback language." msgstr "" "Ju mund të vendosni 
$default_system_language = \"%s\";
në " "skedarin tuaj të konfigurimit, për të përdorur gjuhën tuaj si gjuhën rezervë." #: public_html/lists/admin/initialise.php:65 msgid "It is best to do this before initialising the database." msgstr "Është më mirë ta bëni këtë para se të inicializoni bazën e të dhënave." #: public_html/lists/admin/initialise.php:70 msgid "phpList initialisation" msgstr "inicializimi i phpList" #: public_html/lists/admin/initialise.php:73 msgid "Please enter your name." msgstr "Ju lutemi vendosni emrin tuaj." #: public_html/lists/admin/initialise.php:75 msgid "The name of your organisation" msgstr "Emri i organizatës suaj" #: public_html/lists/admin/initialise.php:77 msgid "Please enter your email address." msgstr "Ju lutemi vendosni adresën tuaj të email." #: public_html/lists/admin/initialise.php:80 msgid "The initial login name will be" msgstr "Emri i hyrjes fillestar do të jetë" #: public_html/lists/admin/initialise.php:81 msgid "Please enter the password you want to use for this account." msgstr "Ju lutemi vendos fjalëkalimin që doni të përdorni me këtë llogari." #: public_html/lists/admin/initialise.php:81 msgid "minimum of 8 characters." msgstr "minimumi 8 karaktere." #: public_html/lists/admin/initialise.php:91 msgid "Creating tables" msgstr "Duke krijuar tabelat" #: public_html/lists/admin/initialise.php:117 msgid "Initialising table" msgstr "Duke inicializuar tabelën" #: public_html/lists/admin/initialise.php:119 msgid "Table already exists" msgstr "Tabela ekziston tashmë" #: public_html/lists/admin/initialise.php:174 msgid "Initialise plugin" msgstr "Inicializo shtesën" #: public_html/lists/admin/initialise.php:182 msgid "Setting default configuration" msgstr "" #: public_html/lists/admin/initialise.php:209 msgid "List for testing" msgstr "Lista për testim" #: public_html/lists/admin/initialise.php:211 msgid "Sign up to our newsletter" msgstr "Abonohuni në buletinin tonë" #: public_html/lists/admin/initialise.php:227 #: public_html/lists/admin/upgrade.php:441 msgid "Success" msgstr "Sukses" #: public_html/lists/admin/initialise.php:229 msgid "Tell us about it" msgstr "Na tregoni rreth saj" #: public_html/lists/admin/initialise.php:239 msgid "Continue with" msgstr "Vazhdo me" #: public_html/lists/admin/initialise.php:240 msgid "phpList Setup" msgstr "Themelimi i phpList" #: public_html/lists/admin/initialise.php:248 msgid "Maybe you want to" msgstr "Ndoshta do të donit të" #: public_html/lists/admin/initialise.php:249 msgid "instead?" msgstr "përkundrazi?" #: public_html/lists/admin/initialise.php:250 msgid "Force Initialisation" msgstr "Forco Inicializimin" #: public_html/lists/admin/initialise.php:251 msgid "(will erase all data!)" msgstr "(do të fshijë të gjitha të dhënat!)" #: public_html/lists/admin/convertstats.php:6 msgid "Hint: this page also works from commandline" msgstr "Këshillë: kjo faqe punon gjithashtu nga commandline" #: public_html/lists/admin/convertstats.php:51 msgid "creating tables done" msgstr "krijimi i tabelave përfundoi" #: public_html/lists/admin/convertstats.php:65 #, php-format msgid "%d entries still to convert" msgstr "%d hyrje ende për t'u konvertuar" #: public_html/lists/admin/convertstats.php:72 msgid "converting data" msgstr "duke konvertuar të dhënat" #: public_html/lists/admin/convertstats.php:79 msgid "processing cancelled" msgstr "përpunimi u anullua" #: public_html/lists/admin/convertstats.php:165 msgid "Optimizing table to recover space" msgstr "Duke optimizuar tabelën për të rikuperuar hapësirë" #: public_html/lists/admin/convertstats.php:167 msgid "Finished" msgstr "Përfundoi" #: public_html/lists/admin/convertstats.php:170 msgid "Convert some more" msgstr "Konverto më tepër" #: public_html/lists/admin/index.php:226 msgid "Available options:" msgstr "" #: public_html/lists/admin/index.php:272 msgid "Login not available. Create an account first." msgstr "" #: public_html/lists/admin/index.php:311 #, php-format msgid "invalid login from %s, tried logging in as %s" msgstr "hyrje e pavlefshme nga %s, u përpoq të hynte si %s" #: public_html/lists/admin/index.php:335 msgid "Failed sending a change password token" msgstr "Dështoi dërgimi i një çelësi për ndryshim fjalëkalimi" #: public_html/lists/admin/index.php:344 msgid "Incorrect processing secret" msgstr "Përpunim sekret jo i saktë" #: public_html/lists/admin/index.php:369 #, php-format msgid "login ip invalid from %s for %s (was %s)" msgstr "ip e hyrjes e pavlefshme nga %s për %s (ishte %s)" #: public_html/lists/admin/index.php:371 msgid "Your IP address has changed. For security reasons, please login again" msgstr "Adresa juaj IP ka ndryshuar. Për arsye sigurie, ju lutem hyni përsëri" #: public_html/lists/admin/index.php:378 #, php-format msgid "invalidated login from %s for %s (error %s)" msgstr "hyrje e pavërtetuar nga %s për %s (gabim %s)" #: public_html/lists/admin/index.php:397 msgid "Your session timed out, please log in again" msgstr "Sesioni juaj përfundoi, ju lutem hyni përsëri" #: public_html/lists/admin/index.php:402 msgid "Your session timed out, please login again" msgstr "Sesioni juaj përfundoi, ju lutem hyni përsëri" #: public_html/lists/admin/index.php:483 msgid "Main page" msgstr "Faqja kryesore" #: public_html/lists/admin/index.php:487 msgid "goodbye" msgstr "mirupafshim" #: public_html/lists/admin/index.php:491 msgid "good morning" msgstr "mirëmëngjes" #: public_html/lists/admin/index.php:493 msgid "good afternoon" msgstr "mirëmbrëma" #: public_html/lists/admin/index.php:495 msgid "good evening" msgstr "mirëmbrëma" #: public_html/lists/admin/index.php:510 msgid "" "phpList will work without Javascript, but it will be easier to use if you " "switch it on." msgstr "" "phpList do të punojë pa Javascript, por do të jetë më e lehtë për ju në " "qoftë se e aktivizoni atë." #: public_html/lists/admin/index.php:517 msgid "Running DEV version. All emails will be sent to " msgstr "" #: public_html/lists/admin/index.php:519 msgid "Running DEV version, but developer email is not set" msgstr "" #: public_html/lists/admin/index.php:523 #: public_html/lists/admin/processqueue.php:29 msgid "Running in testmode, no emails will be sent. Check your config file." msgstr "" "Duke u ekzekutuar në metodën e testimit, nuk do të dërgohet asnjë email. " "Kontrolloni skedarin tuaj të konfigurimit." #: public_html/lists/admin/index.php:535 msgid "Download the new version" msgstr "Shkarkoni versionin e ri" #: public_html/lists/admin/index.php:539 #, fuzzy #| msgid "update" msgid " or update" msgstr "përditëso" #: public_html/lists/admin/index.php:539 msgid "automatic updater" msgstr "" #: public_html/lists/admin/index.php:539 #, fuzzy #| msgid "Go there" msgid "here." msgstr "Shko atje" #: public_html/lists/admin/index.php:550 msgid "" "Your PHP version is out of date. phpList requires PHP version 5.3.3 or " "higher." msgstr "" #: public_html/lists/admin/index.php:554 msgid "Get some help" msgstr "" #: public_html/lists/admin/index.php:555 #, fuzzy msgid "Download the latest version" msgstr "Shkarkoni versionin e ri" #: public_html/lists/admin/index.php:553 #, php-format msgid "" "Your phpList version is older than two years. Please %supgrade phpList " "before continuing.
\n" " Visit Please try again in half an hour." msgstr "" #: public_html/lists/admin/index.php:777 public_html/lists/admin/index.php:778 msgid "Sorry this page was not found in the plugin" msgstr "Na falni kjo faqe nuk u gjend në shtesën" #: public_html/lists/admin/index.php:785 msgid "Sorry, that module does not exist" msgstr "Na vjen keq, ky modul nuk ekziston" #: public_html/lists/admin/index.php:791 msgid "Sorry, not implemented yet" msgstr "Na vjen keq, nuk është vendosur ende në zbatim" #: public_html/lists/admin/defaultplugin.php:355 msgid "choose" msgstr "zgjidh" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:11 msgid "File is either to large or does not exist." msgstr "Skedar është shumë i madh ose nuk ekziston." #: public_html/lists/admin/importadmin.php:14 msgid "No file was specified." msgstr "Nuk u specifikua asnjë skedar." #: public_html/lists/admin/importadmin.php:51 msgid "" "Some characters that are not valid have been found. These might be " "delimiters. Please check the file and select the right delimiter. Character " "found:" msgstr "Nuk është specifikuar asnjë skedar." #: public_html/lists/admin/importadmin.php:81 msgid "Name cannot be empty" msgstr "Emri nuk mund të jetë bosh" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:103 msgid "Cannot find the email in the header" msgstr "Nuk u mund të gjendej emaili tek koka" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:106 msgid "Cannot find the password in the header" msgstr "Nuk mund të gjendet fjalëkalimi në kokën e faqes" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:109 msgid "Cannot find the loginname in the header" msgstr "Nuk mund të gjendet emri i hyrjes në kokë" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:122 msgid "Import administrators, please wait" msgstr "Importoni administratorët, ju lutem prisni" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:141 msgid "Record has more values than header indicated, this may cause trouble" msgstr "" "E dhëna ka më shumë vlera se sa tregon koka, kjo mund të shkaktojë telashe" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:161 msgid "Test output: If the output looks ok, go Back to resubmit for real" msgstr "" "Rezultati test: Nëse rezultati duke ok, shko Pas tek riparaqitja " "përfundimtare" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:168 msgid "password" msgstr "fjalëkalimi" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:169 msgid "login" msgstr "hyrje" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:198 msgid "Empty loginname, using email:" msgstr "Emër hyrjeje bosh, duke përdorur email:" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:246 #: public_html/databasestructure.php:133 msgid "Value" msgstr "Vlera" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:246 msgid "added to attribute" msgstr "u shtua tek tipari" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:278 msgid "List for" msgstr "Lista për" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:287 msgid "new administrator was" msgstr "administratori i ri ishte" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:287 msgid "new administrators were" msgstr "administratorët e rinj ishin" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:290 msgid "All the administrators already exist in the database" msgstr "Të gjithë administratorët ekzistojnë tashmë në bazën e të dhënave" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:291 msgid "Information has been updated from the import" msgstr "Informacioni është përditësuar nga importi" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:293 msgid "succesfully imported to the database and added to the system." msgstr "u importua me sukses në bazën e të dhënave dhe u shtua në sistem." #: public_html/lists/admin/importadmin.php:296 msgid "Import some more administrators" msgstr "Importo disa administratorë të tjerë" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:315 msgid "" " The file you upload will need to contain the administrators you want to " "add to the system. The columns need to have the following headers: email, " "loginname, password. Any other columns will be added as admin attributes. " "Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a " "Word Document. " msgstr "" " Skedari që ju ngarkoni do të duhet të përmbajë administratorët që ju doni " "të shtoni në sistem. Rubrikat duhet të kenë kokat e mëposhtme: email, emër " "hyrjeje, fjalëkalim. Çdo rubrikë tjetër do të shtohet si tipar i " "administratorit. Paralajmërim: skedari duhet të jetë tekst i thjeshtë. Mos " "ngarkoni skedarë binarë si një Dokument Word. " #: public_html/lists/admin/importadmin.php:331 msgid "" "Check this box to create a list for each administrator, named after their " "loginname" msgstr "" "Aktivizoni këtë kuti për të krijuar një listë për çdo administrator, e " "emëruar sipas emrit të tyre të hyrjes" #: public_html/lists/admin/importadmin.php:346 msgid "Do Import" msgstr "Importoje" #: public_html/lists/admin/setup.php:18 #, fuzzy msgid "Step" msgstr "Shtator" #: public_html/lists/admin/setup.php:35 msgid "Verify Settings" msgstr "Verifiko Aranzhimet" #: public_html/lists/admin/setup.php:49 msgid "Configure attributes" msgstr "Konfiguro tiparet" #: public_html/lists/admin/setup.php:60 msgid "Create public lists" msgstr "Krijo lista publike" #: public_html/lists/admin/setup.php:70 msgid "Create a subscribe page" msgstr "Krijo një faqe abonimi" #: public_html/lists/admin/setup.php:80 #: public_html/lists/admin/editlist.php:102 msgid "Add some subscribers" msgstr "Shto disa abonentë" #: public_html/lists/admin/setup.php:94 msgid "Congratulations, phpList is set up, you are ready to start mailing" msgstr "" "Përgëzime, phpList është e hapur me sukses, ju jeni gati të dërgoni emaile" #: public_html/lists/admin/setup.php:95 msgid "Start a message campaign" msgstr "Nis një fushatë me mesazhe" #: public_html/lists/admin/setup.php:99 msgid "configuration steps" msgstr "hapet e konfigurimit" #: public_html/lists/admin/ui/default/rssfeed.php:54 msgid "phpList community news" msgstr "" #: public_html/lists/admin/defaultsystemtemplate.php:409 #, fuzzy #| msgid "The default system template already exists" msgid "This default template already exists" msgstr "Shablloni i paravendosur i sistemit ekziston tashmë" #: public_html/lists/admin/defaultsystemtemplate.php:413 #: public_html/lists/admin/defaultsystemtemplate.php:427 msgid "Go back to templates" msgstr "Shko pas tek shabllonet" #: public_html/lists/admin/defaultsystemtemplate.php:423 #, fuzzy #| msgid "The default system template has been added as template with ID" msgid "The selected default template has been added as template with ID" msgstr "Shablloni i paravendosur i sistemit u shtua si shabllon me ID" #: public_html/lists/admin/defaultsystemtemplate.php:428 #, fuzzy #| msgid "Edit template" msgid "Edit the added template" msgstr "Redakto shabllonin" #: public_html/lists/admin/defaultsystemtemplate.php:436 #, fuzzy #| msgid "Default Value" msgid "Default templates suite" msgstr "Vlerë e Paravendosur" #: public_html/lists/admin/editlist.php:27 msgid "" "You cannot create a new list because you have reached maximum number of " "lists." msgstr "" "Ju nuk mund të krijoni një listë të re sepse keni arritur numrin maksimal të " "listave." #: public_html/lists/admin/editlist.php:51 msgid "Members of this list" msgstr "Anëtarët e kësaj liste" #: public_html/lists/admin/editlist.php:90 msgid "New list added" msgstr "Lista e re u shtua" #: public_html/lists/admin/editlist.php:102 msgid "Add another list" msgstr "Shto një listë tjetër" #: public_html/lists/admin/editlist.php:139 msgid "List name" msgstr "Emri i listës" #: public_html/lists/admin/editlist.php:151 msgid "Public list (listed on the frontend)" msgstr "Listë publike (e listuar në pjesën sipërfaqësore)" #: public_html/lists/admin/editlist.php:153 msgid "Order for listing" msgstr "Renditja për listimin" #: public_html/lists/admin/editlist.php:177 #: public_html/lists/admin/catlists.php:90 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: public_html/lists/admin/editlist.php:179 #: public_html/lists/admin/catlists.php:82 msgid "choose category" msgstr "zgjidhni kategorinë" #: public_html/lists/admin/editlist.php:195 msgid "List Description" msgstr "Përshkrimi i Listës" #: public_html/lists/admin/editlist.php:198 msgid "Save" msgstr "Ruaj" #: public_html/lists/admin/editlist.php:199 msgid "Cancel" msgstr "Anullo" #: public_html/lists/admin/editlist.php:200 msgid "Do not save, and go back to the lists" msgstr "Mos e ruaj, dhe shko pas tek listat" #: public_html/lists/admin/updateLib.php:64 #, fuzzy #| msgid "Update it?" msgid "Update to " msgstr "Të përditësohet?" #: public_html/lists/admin/processqueue.php:33 msgid "This page requires Javascript to be enabled." msgstr "Kjo faqe kërkon që Javascript të jetë e aktivizuar." #: public_html/lists/admin/processqueue.php:51 msgid "To send your queue, you can now use the phpList.com service" msgstr "" "Për të dërguar rradhën tuaj, ju tani mund të përdorni shërbimin phpList.com" #: public_html/lists/admin/processqueue.php:58 msgid "Set up using the service" msgstr "Themeloje duke përdorur shërbimin" #: public_html/lists/admin/processqueue.php:65 msgid "Use local processing" msgstr "Përdor përpunim lokal" #: public_html/lists/admin/processqueue.php:72 msgid "Processing queued campaigns" msgstr "Duke përpunuar fushatat në rradhë" #: public_html/lists/admin/processqueue.php:77 #, fuzzy msgid "stop processing" msgstr "Përpunim i gabuar" #: public_html/lists/admin/processqueue.php:78 msgid "resume processing" msgstr "" #: public_html/lists/admin/processqueue.php:91 msgid "Using local processing" msgstr "Duke përdorur përpunimin lokal" #: public_html/lists/admin/processqueue.php:91 msgid "Reset" msgstr "Rivendos" #: public_html/lists/admin/processqueue.php:94 msgid "To send your queue, you use the service from phpList.com" msgstr "Që të dërgoni rradhën tuaj, përdorni shërbimin nga phpList.com" #: public_html/lists/admin/processqueue.php:95 msgid "View progress" msgstr "Shiko progresin" #: public_html/lists/admin/processqueue.php:97 msgid "Reset choice" msgstr "Rivendos zgjedhjen" #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:54 msgid "That rule exists already" msgstr "Ky rregull ekziston tashmë" #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:62 #, php-format msgid "Number of %s rules: %d" msgstr "Numri i %s rregullave: %d" #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:67 #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:69 msgid "candidate" msgstr "kandidat" #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:80 msgid "Bounce Regular Expressions" msgstr "Shprehjet e Zakonshme të Kthimeve" #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:82 msgid "No Rules found" msgstr "Nuk u gjendën Rregulla" #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:89 msgid "rule" msgstr "rregull" #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:95 #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:96 msgid "match" msgstr "përshtat" #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:100 msgid "expression" msgstr "shprehje" #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:105 msgid "#bncs" msgstr "#bncs" #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:109 msgid "order" msgstr "radhitja" #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:116 msgid "with tagged rules: " msgstr "me rregulla të shenjuara: " #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:120 msgid "make active" msgstr "bëje aktive" #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:123 msgid "make inactive" msgstr "bëje jo aktive" #: public_html/lists/admin/bouncerules.php:129 msgid "add a new rule" msgstr "shto një rregull të ri" #: public_html/lists/admin/bounces.php:8 #, php-format msgid "deleting bounce %d" msgstr "duke fshirë kthimin %d" #: public_html/lists/admin/bounces.php:18 msgid "processed" msgstr "të përpunuara" #: public_html/lists/admin/bounces.php:19 msgid "unidentified" msgstr "e paidentifikuar" #: public_html/lists/admin/bounces.php:46 #, php-format msgid "%d unidentified bounces older than 2 months have been deleted" msgstr "%d kthime të paidentifikuara më të vjetra se 2 muaj janë fshirë" #: public_html/lists/admin/bounces.php:52 #, php-format msgid "%d processed bounces older than 2 months have been deleted" msgstr "%d kthime të përpunuara më të vjetra se 2 muaj janë fshirë" #: public_html/lists/admin/bounces.php:56 msgid "All bounces have been deleted" msgstr "Të gjitha kthimet janë fshirë" #: public_html/lists/admin/bounces.php:128 msgid "" "are you sure you want to delete all unidentified bounces older than 2 months" msgstr "" "a jeni i sigurt që dëshironi të fshini të gjitha kthimet e paidentifikuara " "më të vjetra se 2 muaj" #: public_html/lists/admin/bounces.php:130 msgid "delete all unidentified (> 2 months old)" msgstr "fshiji të gjitha të paidentifikuarat (> 2 muaj të vjetra)" #: public_html/lists/admin/bounces.php:133 msgid "are you sure you want to delete all bounces older than 2 months" msgstr "" "a jeni i sigurt që doni të fshini të gjitha kthimet më të vjetra se 2 muaj" #: public_html/lists/admin/bounces.php:135 msgid "delete all processed (> 2 months old)" msgstr "fshiji të gjitha të përpunuarat (> 2 muaj të vjetra)" #: public_html/lists/admin/bounces.php:138 msgid "are you sure you want to delete all bounces" msgstr "a jeni i sigurt që doni t'i fshini të gjitha kthimet" #: public_html/lists/admin/bounces.php:147 msgid "view bounces by list" msgstr "shiko kthimet sipas listave" #: public_html/lists/admin/bounces.php:158 msgid "no unidentified bounces available" msgstr "nuk ka kthime të paidentifikuara të disponueshme" #: public_html/lists/admin/bounces.php:161 msgid "no processed bounces available" msgstr "nuk ka kthime të përpunuara të disponueshme" #: public_html/lists/admin/bounces.php:178 msgid "System Message" msgstr "Mesazh i Sistemit" #: public_html/lists/admin/inc/importlib.php:90 msgid "Invalid email" msgstr "Email i pavlefshëm" #: public_html/lists/admin/inc/userlib.php:541 #, php-format msgid "Removed from blacklist by %s" msgstr "I hequr nga lista e zezë nga %s" #: public_html/lists/admin/inc/userlib.php:543 msgid "Removed from blacklist" msgstr "U hoq nga lista e zezë" #: public_html/lists/admin/inc/userlib.php:586 msgid "Added to blacklist" msgstr "U shtua tek lista e zezë" #: public_html/lists/admin/inc/userlib.php:586 #, php-format msgid "Added to blacklist for reason %s" msgstr "U shtua tek lista e zezë për arsyen %s" #: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:254 #, php-format msgid "sort by %s" msgstr "klasifikoji sipas %s" #: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:868 #: public_html/lists/admin/catlists.php:68 msgid "Back" msgstr "Pas" #: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:1032 msgid "Close this box" msgstr "Mbylle këtë kuti" #: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:1034 msgid "Hide" msgstr "Fshih" #: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:1263 #: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:1318 msgid "open" msgstr "hap" #: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:1271 #: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:1316 msgid "close" msgstr "mbyll" #: public_html/lists/admin/defaults.php:44 msgid "Loading" msgstr "Duke ngarkuar" #: public_html/lists/admin/defaults.php:97 msgid "return to editing attributes" msgstr "kthehu tek redaktimi i tipareve" #: public_html/lists/admin/readtestmail.php:54 msgid "test processing error" msgstr "gabim i përpunimit të testimit" #: public_html/lists/admin/readtestmail.php:56 msgid "test Processing info" msgstr "informacion i Përpunimit të testit " #: public_html/lists/admin/readtestmail.php:239 msgid "mails in mailbox" msgstr "mesazhe në kutinë postare" #: public_html/lists/admin/readtestmail.php:242 msgid "Processing first" msgstr "Fillimisht përpunimi" #: public_html/lists/admin/readtestmail.php:242 msgid "tests" msgstr "teste" #: public_html/lists/admin/readtestmail.php:319 msgid "test_protocol not supported" msgstr "protokolli_itestimit nuk është i mbështetur" #: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:10 msgid "List Bounce Rules" msgstr "Listo Rregullat e Kthimit" #: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:12 msgid "View Bounces per campaign" msgstr "" #: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:13 msgid "View Bounces per list" msgstr "Shiko Kthimet për çdo listë" #: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:14 msgid "Check Current Bounce Rules" msgstr "Kontrollo Rregullat e Tanishme të Kthimeve" #: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:22 msgid "" "You currently have no rules defined. You can click \"Generate Bounce " "Rules\" in order to auto-generate rules from your existing bounces. " "This will results in a lot of rules which you will need to review and " "activate. It will however, not catch every single bounce, so it will be " "necessary to add new rules over time when new bounces come in." msgstr "" "Momentalisht ju nuk keni rregulla të përcaktuar. Ju mund të klikoni " "\"Gjenero Rregulla Kthimi\" në mënyrë që të gjeneroni automatikisht rregulla " "nga kthimet tuaja ekzistuese. Kjo do të rezultojë në shumë rregulla të " "cilat do të duhet t'i rishikoni dhe aktivizoni. Gjithsesi, nuk do të " "kapë çdo kthim të vetëm, kështu që do të jetë e nevojshme të shtohen " "rregulla të reja përgjatë kohës kur kthime të reja të shfaqen." #: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:24 msgid "" "You have already defined bounce rules in your system. Be careful with " "generating new ones, because these may interfere with the ones that exist." msgstr "" "Ju keni përcaktuar tashmë rregulla kthimi në sistemin tuaj. Kini kujdes " "kur gjeneroni të reja, sepse ato mund të ndërhyjnë me ato tashmë ekzistuese." #: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:26 msgid "Generate Bounce Rules" msgstr "Gjenero Rregulla Kthimi" #: public_html/lists/admin/uclicks.php:56 msgid "Available URLs" msgstr "URL e Disponueshme" #: public_html/lists/admin/uclicks.php:66 msgid "last clicked" msgstr "e klikuar së fundmi" #: public_html/lists/admin/uclicks.php:74 msgid "Select URL to view" msgstr "Zgjidh URL për të parë" #: public_html/lists/admin/uclicks.php:79 msgid "There are currently no statistics available" msgstr "Momentalisht nuk ka statistika të disponueshme" #: public_html/lists/admin/uclicks.php:88 msgid "URL Click Statistics" msgstr "Statistikat e Klikimeve të URL" #: public_html/lists/admin/uclicks.php:92 msgid "Click details for a URL" msgstr "Detajet e klikimeve për një URL" #: public_html/lists/admin/uclicks.php:140 msgid "view subscribers who clicked" msgstr "shiko abonentët që kanë klikuar" #: public_html/lists/admin/uclicks.php:142 #: public_html/lists/admin/uclicks.php:155 msgid "click rate" msgstr "norma e klikimeve" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:38 msgid "" "Another process is already upgrading this installation. Use -f to force " "upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active." msgstr "" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:40 msgid "Force Upgrade" msgstr "" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:40 #, php-format msgid "" "Another process is already upgrading this installation. Click %s to force " "upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active." msgstr "" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:50 msgid "Your database version" msgstr "Versioni i bazës suaj të të dhënave" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:53 msgid "" "Please edit your config file and change \"mysql.inc\" to \"mysqli.inc\" to " "avoid future PHP incompatibility" msgstr "" "Ju lutemi redaktoni skedarin tuaj të konfigurimit dhe ndryshojeni \"mysql.inc" "\" në \"mysqli.inc\" për të shmangur papërputhshmëri në të ardhmen me PHP" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:59 msgid "" "Your version is older than 3.2.0 and cannot be upgraded to this version. " "Please upgrade to 3.2.0 first and then try again." msgstr "" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:65 #, php-format msgid "" "Your database is already the correct version (%s), including release date " "version (%s), there is no need to upgrade" msgstr "" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:71 msgid "" "Your database is already the correct version, there is no need to upgrade" msgstr "" "Baza juaj e të dhënave është tashmë në versionin e saktë, nuk ka nevojë për " "përmirësim" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:73 msgid "update Top Level Domains" msgstr "përditëso Domainet e Niveleve të Larta" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:82 msgid "Upgrading phpList to version " msgstr "" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:101 msgid "Please wait, upgrading your database, do not interrupt" msgstr "" "Ju lutem prisni, duke përmirësuar bazën tuaj të të dhënave, mos e ndërprisni" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:273 msgid "Database requires converting to UTF-8." msgstr "Baza e të dhënave kërkon konvertim në UTF-8." #: public_html/lists/admin/upgrade.php:274 msgid "However, there is too little diskspace for this conversion" msgstr "Gjithsesi, ka shumë pak hapësirë në disk për këtë konvertim" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:275 msgid "Please do a manual conversion." msgstr "Ju lutem kryeni një konvertim manual." #: public_html/lists/admin/upgrade.php:276 msgid "Run manual conversion to UTF8" msgstr "Ekzekutoni konvertim manual në UTF8" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:383 msgid "" "Giving a UUID to your subscribers and campaigns. If you have a lot of them, " "this may take a while." msgstr "" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:384 msgid "" "If the page times out, you can reload. Or otherwise try to run the upgrade " "from commandline instead." msgstr "" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:384 msgid "Documentation how to set up phpList commandline" msgstr "" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:456 msgid "Upgrade successful" msgstr "Përmirësim i suksesshëm" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:461 msgid "Upgrade failed" msgstr "Përmirësimi dështoi" #: public_html/lists/admin/upgrade.php:466 msgid "" "Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of " "your database first." msgstr "" "Baza juaj e të dhënave kërkon përmirësim, ju lutemi sigurohuni që të krijoni " "një rezervë të bazës suaj të të dhënave më parë." #: public_html/lists/admin/upgrade.php:467 msgid "" "If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace " "available for upgrade." msgstr "" "Nëse keni një bazë të dhënash të madhe, sigurohuni që keni vend mjaftueshëm " "të disponueshëm për përmirësim." #: public_html/lists/admin/upgrade.php:468 #, php-format msgid "" "When you are ready click %s Depending on the size of your database, this may " "take quite a while. Please make sure not to interrupt the process, once it " "started." msgstr "" "Kur të jeni gati klikoni %s Në varësi të madhësisë së bazës suaj të të " "dhënave, kjo mund të marrë pak kohë. Ju lutemi sigurohuni që të mos ndaloni " "procesin, në qoftë se ka filluar tashmë." #: public_html/lists/admin/spageedit.php:121 msgid "Subscribe page information saved" msgstr "Informacioni i faqes së abonimit u ruajt" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:131 msgid "Subscribe to our newsletter" msgstr "Abonohuni në buletinin tonë" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:148 msgid "Please indicate how often you want to receive messages" msgstr "Ju lutemi dëshmoni se sa shpesh dëshironi të merrni mesazhe" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:190 msgid "General Information" msgstr "Informacion i Përgjithshëm" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:218 msgid "Language file to use" msgstr "Skedar i gjuhës për t'u përdorur" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:221 msgid "Intro" msgstr "Hyrje" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:230 msgid "Thank you page" msgstr "Faqja e falënderimit" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:238 msgid "Text for Button" msgstr "Teksti për Butonin" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:240 msgid "HTML Email choice" msgstr "Zgjedhja e Email HTML" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:244 msgid "Don't offer choice, default to text" msgstr "Mos ofro zgjedhje, e paravendosur në tekst" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:248 msgid "Don't offer choice, default to HTML" msgstr "Mos ofro zgjedhje, e paravendosur në HTML" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:252 msgid "Offer checkbox for text" msgstr "Ofro kutinë e zgjedhjes për tekst" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:256 msgid "Offer checkbox for HTML" msgstr "Ofro kutinë e zgjedhjes për HTML" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:260 msgid "Radio buttons, default to text" msgstr "Butonat radio, të paravendosura për tekst" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:264 msgid "Radio buttons, default to HTML" msgstr "Butonat radio, të paravendosur për HTML" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:267 msgid "Display Email confirmation" msgstr "Shfaq konfirmimin Email" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:270 msgid "Display email confirmation" msgstr "Shfaq konfirmimin email" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:273 msgid "Don't display email confirmation" msgstr "Mos shfaq konfirmimin email" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:277 msgid "Transaction messages" msgstr "Mesazhet e transaksioneve" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:280 msgid "Message they receive when they subscribe" msgstr "Mesazhi që ata marrin kur abonohen" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:285 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:292 #: public_html/lists/admin/spageedit.php:299 #: public_html/databasestructure.php:53 msgid "Message" msgstr "Mesazh" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:287 msgid "Message they receive when they confirm their subscription" msgstr "Mesazhi që ata marrin kur konfirmojnë abonimin e tyre" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:294 msgid "Message they receive when they unsubscribe" msgstr "Mesazhi që ata marrin kur ç'abonohen" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:315 msgid "Select the attributes to use" msgstr "Zgjidhni tiparet që doni të përdorni" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:335 msgid "Check this box to use this attribute in the page" msgstr "Aktivizoni këtë kuti për të përdorur këtë tipar në faqe" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:354 #, php-format msgid "Information needed for %s" msgstr "Informacioni i nevojitur për %s" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:359 msgid "Select the lists to offer" msgstr "Zgjidhni listat për të ofruar" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:362 msgid "Display list categories" msgstr "" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:365 msgid "Do not show list categories" msgstr "" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:368 msgid "Display lists in labelled categories" msgstr "" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:369 msgid "You can only select \"public\" lists for subscribe pages." msgstr "Ju mund të zgjidhni vetëm lista \"publike\" për faqet e abonimit." #: public_html/lists/admin/spageedit.php:372 msgid "No lists available, please create one first" msgstr "Nuk ka lista të disponueshme, ju lutem krijoni një më parë" #: public_html/lists/admin/spageedit.php:375 msgid "If you do not choose a list here, all public lists will be displayed." msgstr "" "Nëse ju nuk zgjidhni një listë këtu, të gjitha listat publike do të " "paraqiten." #: public_html/lists/admin/spageedit.php:378 msgid "" "If you choose one list only, a checkbox for this list will not be displayed " "and the subscriber will automatically be added to this list." msgstr "" "Në qoftë se zgjidhni vetëm një listë, një kuti zgjedhjeje për këtë listë nuk " "do të shfaqet dhe abonenti do të shtohet automatikisht në këtë listë." #: public_html/lists/admin/catlists.php:40 msgid "No list categories have been defined" msgstr "Nuk janë përcaktuar kategori listash" #: public_html/lists/admin/catlists.php:41 msgid "" "Once you have set up a few categories, come back to this page to classify " "your lists with your categories." msgstr "" "Pasi të keni themeluar disa kategori, kthehuni në këtë faqe për të " "klasifikuar listat tuaj në këto kategori." #: public_html/lists/admin/catlists.php:43 #: public_html/lists/admin/catlists.php:73 msgid "Configure Categories" msgstr "Konfiguroni Kategoritë" #: public_html/lists/admin/catlists.php:58 msgid "Category assignments saved" msgstr "Detyrat e kategorive u ruajtën" #: public_html/lists/admin/catlists.php:68 msgid "All lists have already been assigned a category" msgstr "Të gjitha listave u është caktuar tashmë një kategori" #: public_html/lists/admin/catlists.php:71 msgid "Re-edit all lists" msgstr "Ri-redaktoni të gjitha listat" #: public_html/lists/admin/catlists.php:93 msgid "save" msgstr "ruaj" #: public_html/lists/admin/mviews.php:100 msgid "Open statistics" msgstr "Hap statistikat" #: public_html/lists/admin/mviews.php:147 msgid "Entries" msgstr "Hyrjet" #: public_html/lists/admin/mviews.php:226 msgid "Viewed" msgstr "E parë" #: public_html/databasestructure.php:3 public_html/databasestructure.php:148 msgid "Type of attribute" msgstr "Lloji i tiparit" #: public_html/databasestructure.php:4 public_html/databasestructure.php:149 msgid "order of listing" msgstr "rradhitja e listimit" #: public_html/databasestructure.php:5 public_html/databasestructure.php:150 msgid "Default value" msgstr "Vlera e paravendosur" #: public_html/databasestructure.php:6 msgid "Required for subscriber to fill out" msgstr "E nevojshme që të plotësohet nga abonenti" #: public_html/databasestructure.php:7 public_html/databasestructure.php:152 msgid "Name of table with values" msgstr "Emri i tabelës me vlerat" #: public_html/databasestructure.php:8 msgid "attribute" msgstr "tipar" #: public_html/databasestructure.php:9 msgid "subscriber id" msgstr "id abonenti" #: public_html/databasestructure.php:10 msgid "Value of this attribute for this subscriber" msgstr "Vlera e këtij tipari për këtë abonent" #: public_html/databasestructure.php:11 public_html/databasestructure.php:156 msgid "PKey" msgstr "ÇelësiP" #: public_html/databasestructure.php:13 msgid "Is this subscriber confirmed" msgstr "A është ky abonent i konfirmuar" #: public_html/databasestructure.php:14 msgid "Is this subscriber blacklisted" msgstr "A është ky abonent në listën e zezë" #: public_html/databasestructure.php:15 msgid "Did this subscriber manually confirm" msgstr "A e konfirmoi ky abonent manualisht" #: public_html/databasestructure.php:16 msgid "Number of bounces" msgstr "Numri i kthimeve" #: public_html/databasestructure.php:18 msgid "Last Modified" msgstr "E Modifikuar së Fundmi" #: public_html/databasestructure.php:20 public_html/databasestructure.php:48 #: public_html/databasestructure.php:192 msgid "UUID" msgstr "" #: public_html/databasestructure.php:21 msgid "Send this subscriber HTML emails" msgstr "Dërgoji këtë abonenti emaile HTML" #: public_html/databasestructure.php:22 msgid "Which page was used to subscribe" msgstr "Cila faqe u përdor për t'u abonuar" #: public_html/databasestructure.php:23 msgid "RSS Frequency" msgstr "Frekuenca e RSS" #: public_html/databasestructure.php:25 public_html/databasestructure.php:143 msgid "Last time password was changed" msgstr "Hera e fundit kur fjalëkalimi u ndryshua" #: public_html/databasestructure.php:26 public_html/databasestructure.php:145 msgid "Is this account disabled?" msgstr "A është kjo llogari e çaktivizuar?" #: public_html/databasestructure.php:27 msgid "Additional data" msgstr "Të dhëna shtesë" #: public_html/databasestructure.php:30 msgid "History Summary" msgstr "Përmbledhje e Historisë" #: public_html/databasestructure.php:31 msgid "History Detail" msgstr "Detaje të Historisë" #: public_html/databasestructure.php:32 msgid "System Information" msgstr "Informacion mbi Sistemin" #: public_html/databasestructure.php:36 msgid "Order of listing" msgstr "Radhitja e listës" #: public_html/databasestructure.php:37 msgid "Subject prefix" msgstr "Prefiksi i subjektit" #: public_html/databasestructure.php:38 msgid "Rss Feed" msgstr "Lista Rss" #: public_html/databasestructure.php:40 msgid "Active" msgstr "Aktive" #: public_html/databasestructure.php:41 msgid "Admin who is owner of this list" msgstr "Admin i cili është pronar i kësaj liste" #: public_html/databasestructure.php:42 msgid "List category" msgstr "Kategoria e listës" #: public_html/databasestructure.php:43 msgid "Subscriber ID" msgstr "ID e Abonentit" #: public_html/databasestructure.php:44 public_html/databasestructure.php:84 msgid "List ID" msgstr "ID e Listës" #: public_html/databasestructure.php:47 msgid "Primary Key" msgstr "Çelësi Primar" #: public_html/databasestructure.php:49 msgid "subject" msgstr "Subjekt" #: public_html/databasestructure.php:50 msgid "from" msgstr "nga" #: public_html/databasestructure.php:51 msgid "tofield" msgstr "fushatek" #: public_html/databasestructure.php:52 msgid "reply-to" msgstr "përgjigju-tek" #: public_html/databasestructure.php:54 msgid "Text version of Message" msgstr "Versioni tekst i Mesazhit" #: public_html/databasestructure.php:55 msgid "Footer for a message" msgstr "Pjesa fundore për një mesazh" #: public_html/databasestructure.php:58 msgid "Time to send message" msgstr "Koha për të dërguar mesazhin" #: public_html/databasestructure.php:59 msgid "Number of seconds to repeat the message" msgstr "Numri i sekondave për të përsëritur mesazhin" #: public_html/databasestructure.php:60 msgid "Final time to stop repetition" msgstr "Koha finale për të ndaluar përsëritjen" #: public_html/databasestructure.php:61 msgid "Number of seconds to requeue the message" msgstr "Numri i sekondave për të rivendosur në rradhë mesazhin" #: public_html/databasestructure.php:62 msgid "Final time to stop requeueing" msgstr "Koha finale për të ndaluar rivendosjen në rradhë" #: public_html/databasestructure.php:64 msgid "query to select the subscribers for this message" msgstr "kriteri për të zgjedhur abonentët për këtë mesazh" #: public_html/databasestructure.php:66 msgid "Is this message HTML formatted" msgstr "A është ky mesazh i formatuar si HTML" #: public_html/databasestructure.php:67 msgid "Format to send this message in" msgstr "Formati për të dërguar mesazhin" #: public_html/databasestructure.php:68 msgid "Template to use" msgstr "Shablloni që do të përdoret" #: public_html/databasestructure.php:69 msgid "Number Processed" msgstr "Numri i Përpunimeve" #: public_html/databasestructure.php:72 msgid "Sent as Text and HTML" msgstr "Dërgoje si Tekst dhe HTML" #: public_html/databasestructure.php:73 msgid "Sent as PDF" msgstr "Dërgoje si PDF" #: public_html/databasestructure.php:74 msgid "Sent as Text and PDF" msgstr "Dërgoje si Tekst dhe PDF" #: public_html/databasestructure.php:75 msgid "Was the message viewed" msgstr "A është parë mesazhi" #: public_html/databasestructure.php:76 msgid "How many bounces on this message" msgstr "Sa kthime në këtë mesazh" #: public_html/databasestructure.php:77 msgid "When did sending of this message start" msgstr "Kur nisi dërgimi i këtij mesazhi" #: public_html/databasestructure.php:78 msgid "if used as a RSS template, what frequency" msgstr "nëse përdoret si një shabllon RSS, në çfarë frekuence" #: public_html/databasestructure.php:79 msgid "Admin who is owner" msgstr "Admini i cili është pronar" #: public_html/databasestructure.php:80 public_html/databasestructure.php:162 msgid "Name of field" msgstr "Emri i fushës" #: public_html/databasestructure.php:81 public_html/databasestructure.php:83 #: public_html/databasestructure.php:91 public_html/databasestructure.php:98 #: public_html/databasestructure.php:104 public_html/databasestructure.php:125 #: public_html/databasestructure.php:129 public_html/databasestructure.php:166 #: public_html/databasestructure.php:173 public_html/databasestructure.php:181 msgid "Message ID" msgstr "ID e Mesazhit" #: public_html/databasestructure.php:82 msgid "Data" msgstr "Të dhëna" #: public_html/databasestructure.php:88 msgid "When added to blacklist" msgstr "Kur u shtua në listën e zezë" #: public_html/databasestructure.php:90 msgid "Name of Dataitem" msgstr "Emri i sendiTëdhënë" #: public_html/databasestructure.php:92 msgid "Attachment ID" msgstr "ID e Bashkëngjitjes" #: public_html/databasestructure.php:94 msgid "The original location on the uploader machine" msgstr "Vendndodhja origjinale në pajisjen e ngarkuesit" #: public_html/databasestructure.php:95 msgid "The type of attachment" msgstr "Lloji i bashkëngjitjes" #: public_html/databasestructure.php:97 msgid "Size of the file" msgstr "Madhësia e skedarit" #: public_html/databasestructure.php:99 public_html/databasestructure.php:105 #: public_html/databasestructure.php:124 public_html/databasestructure.php:128 #: public_html/databasestructure.php:167 public_html/databasestructure.php:182 msgid "subscriber ID" msgstr "ID e abonuesit" #: public_html/databasestructure.php:101 public_html/databasestructure.php:106 msgid "When viewed" msgstr "Kur u pa" #: public_html/databasestructure.php:102 msgid "Status of message" msgstr "Statusi i mesazhit" #: public_html/databasestructure.php:103 msgid "Primary key" msgstr "Çelësi primar" #: public_html/databasestructure.php:107 msgid "IP" msgstr "" #: public_html/databasestructure.php:108 msgid "Start Time" msgstr "Koha e Nisjes" #: public_html/databasestructure.php:110 msgid "Is this process still alive?" msgstr "A është ky proces ende gjallë?" #: public_html/databasestructure.php:111 msgid "IP Address of who started it" msgstr "Adresa IP e të cilit e nisi" #: public_html/databasestructure.php:112 msgid "The page that this process runs in" msgstr "Faqja ku ky proces ekzekutohet" #: public_html/databasestructure.php:114 msgid "The template" msgstr "Shablloni" #: public_html/databasestructure.php:115 msgid "id of template" msgstr "id e shabllonit" #: public_html/databasestructure.php:118 msgid "The image" msgstr "Imazhi" #: public_html/databasestructure.php:119 msgid "Date received" msgstr "Data kur u morr" #: public_html/databasestructure.php:120 msgid "Header of bounce" msgstr "Koka e kthimit" #: public_html/databasestructure.php:121 msgid "The bounce" msgstr "Kthimi" #: public_html/databasestructure.php:122 msgid "Status of this bounce" msgstr "Statusi i këtij kthimi" #: public_html/databasestructure.php:123 msgid "System Comment" msgstr "Koment i Sistemit" #: public_html/databasestructure.php:126 msgid "Bounce ID" msgstr "ID e Kthimit" #: public_html/databasestructure.php:127 msgid "When did it bounce" msgstr "Kur u kthye" #: public_html/databasestructure.php:130 msgid "Forward email" msgstr "Dërgoje email" #: public_html/databasestructure.php:131 msgid "Status of forward" msgstr "Statusi i dërgimit" #: public_html/databasestructure.php:132 msgid "When was it forwarded" msgstr "Kur u dërguar" #: public_html/databasestructure.php:134 msgid "Editable?" msgstr "E redaktueshme?" #: public_html/databasestructure.php:135 msgid "Type of data" msgstr "Lloji i të dhënave" #: public_html/databasestructure.php:136 msgid "Login Name (max 25 chars)" msgstr "Emri i Hyrjes (maksimumi 25 karaktere)" #: public_html/databasestructure.php:137 msgid "Normalised loginname" msgstr "emriihyrjes i normalizuar" #: public_html/databasestructure.php:139 msgid "Time Created" msgstr "Koha e Krijimit" #: public_html/databasestructure.php:140 msgid "Time modified" msgstr "Koha e Modifikimit" #: public_html/databasestructure.php:141 msgid "Modified by" msgstr "Modifikuar nga" #: public_html/databasestructure.php:144 msgid "Is this admin Super Admin?" msgstr "A është ky admin Super Admin?" #: public_html/databasestructure.php:151 msgid "Required" msgstr "Nevojitet" #: public_html/databasestructure.php:153 msgid "attribute number" msgstr "numri i tiparit" #: public_html/databasestructure.php:154 msgid "id of admin" msgstr "id e administratorit" #: public_html/databasestructure.php:155 msgid "Value of this attribute for this admin" msgstr "Vlera e këtij tipari për këtë admin" #: public_html/databasestructure.php:157 msgid "When the password change request was made" msgstr "Kur është bërë kërkesa për ndryshim fjalëkalimi" #: public_html/databasestructure.php:158 msgid "Admin's Id" msgstr "ID e Adminit" #: public_html/databasestructure.php:159 msgid "Key" msgstr "Çelësi" #: public_html/databasestructure.php:161 msgid "Admin who is owner of this page" msgstr "Admini i cili është pronari i kësaj faqeje" #: public_html/databasestructure.php:163 msgid "data" msgstr "të dhëna" #: public_html/databasestructure.php:164 msgid "page this log was for" msgstr "faqja për të cilën ishte ky dokumentim" #: public_html/databasestructure.php:165 msgid "Link ID" msgstr "ID e Ndërlidhjes" #: public_html/databasestructure.php:168 public_html/databasestructure.php:190 msgid "URL to log" msgstr "URL për t'u dokumentuar" #: public_html/databasestructure.php:169 msgid "URL to forward to" msgstr "URL për t'u ridërguar drejt" #: public_html/databasestructure.php:170 public_html/databasestructure.php:175 #: public_html/databasestructure.php:184 msgid "When first clicked" msgstr "Kur u klikua për herë të parë" #: public_html/databasestructure.php:171 public_html/databasestructure.php:176 #: public_html/databasestructure.php:185 msgid "When last clicked" msgstr "Kur u klikua së fundmi" #: public_html/databasestructure.php:172 public_html/databasestructure.php:178 #: public_html/databasestructure.php:186 msgid "Number of clicks" msgstr "Numri i klikimeve" #: public_html/databasestructure.php:174 public_html/databasestructure.php:183 msgid "ID in forward table" msgstr "ID në tabelën e dërgesave" #: public_html/databasestructure.php:177 msgid "Number of times this link has been sent to subscribers for this message" msgstr "" "Numri i herëve kjo ndërlidhje u është dërguar abonentëve për këtë mesazh" #: public_html/databasestructure.php:179 public_html/databasestructure.php:187 msgid "Number of clicks from HTML emails" msgstr "Numri i klikimeve nga emailet HTML" #: public_html/databasestructure.php:180 public_html/databasestructure.php:188 msgid "Number of clicks from text emails" msgstr "Numri i klikimeve nga emailet tekst" #: public_html/databasestructure.php:189 msgid "forward ID" msgstr "Dërgoje ID" #: public_html/databasestructure.php:191 msgid "hash value of URL" msgstr "" #: public_html/databasestructure.php:193 msgid "Forward adding the UID?" msgstr "Ridërgo shtimin e UID?" #: public_html/databasestructure.php:194 msgid "URL should be unique" msgstr "URL duhet të jetë e veçantë" #: public_html/databasestructure.php:195 msgid "Name of data" msgstr "Emri i të dhënës" #: public_html/databasestructure.php:196 msgid "date in unix format" msgstr "data në formatin unix" #: public_html/databasestructure.php:197 msgid "Regex" msgstr "Regex" #: public_html/databasestructure.php:198 msgid "hash value of regex" msgstr "" #: public_html/databasestructure.php:199 msgid "Action on rule" msgstr "Veprimi mbi rregullin" #: public_html/databasestructure.php:200 msgid "Count of matching bounces on this rule" msgstr "Numri i kthimeve të përputhura në këtë rregull" #: public_html/databasestructure.php:201 msgid "Related regex" msgstr "Regex i lidhur" #: public_html/databasestructure.php:202 msgid "Related bounce" msgstr "Kthimi i lidhur" #: public_html/databasestructure.php:203 msgid "adminid" msgstr "ideadminit" #: public_html/databasestructure.php:204 msgid "Language ISO" msgstr "ISO e Gjuhës" #: public_html/databasestructure.php:205 msgid "Original string" msgstr "String origjinal" #: public_html/databasestructure.php:206 msgid "Translated string" msgstr "String i përkthyer" #: public_html/databasestructure.php:207 msgid "pagetitle:home" msgstr "pagetitle:kryesore" #: public_html/databasestructure.php:208 msgid "pagetitlehover:home" msgstr "pagetitlehover:kryesore" #: public_html/databasestructure.php:209 msgid "pagetitle:setup" msgstr "pagetitle:themelimi" #: public_html/databasestructure.php:210 msgid "pagetitlehover:setup" msgstr "pagetitlehover:themelimi" #: public_html/databasestructure.php:211 msgid "pagetitle:about" msgstr "pagetitle:rreth" #: public_html/databasestructure.php:212 msgid "pagetitlehover:about" msgstr "pagetitlehover:rreth" #: public_html/databasestructure.php:213 msgid "pagetitle:attributes" msgstr "pagetitle:tiparet" #: public_html/databasestructure.php:214 msgid "pagetitlehover:attributes" msgstr "pagetitlehover:tiparet" #: public_html/databasestructure.php:215 msgid "pagetitle:stresstest" msgstr "pagetitle:testi stresues" #: public_html/databasestructure.php:216 msgid "pagetitlehover:stresstest" msgstr "pagetitlehover:testi stresues" #: public_html/databasestructure.php:217 msgid "pagetitle:list" msgstr "pagetitle:lista" #: public_html/databasestructure.php:218 msgid "pagetitlehover:list" msgstr "pagetitlehover:lista" #: public_html/databasestructure.php:219 msgid "pagetitle:config" msgstr "pagetitle:konfigurimi" #: public_html/databasestructure.php:220 msgid "pagetitlehover:config" msgstr "pagetitlehover:konfigurimi" #: public_html/databasestructure.php:221 msgid "pagetitle:catlists" msgstr "pagetitle:listatcat" #: public_html/databasestructure.php:222 msgid "pagetitlehover:catlists" msgstr "pagetitlehover:listatcat" #: public_html/databasestructure.php:223 msgid "pagetitle:editattributes" msgstr "pagetitle:redaktotiparet" #: public_html/databasestructure.php:224 msgid "pagetitlehover:editattributes" msgstr "pagetitlehover:redaktotiparet" #: public_html/databasestructure.php:225 msgid "pagetitle:editlist" msgstr "pagetitle:redaktolistën" #: public_html/databasestructure.php:226 msgid "pagetitlehover:editlist" msgstr "pagetitlehover:redaktolistën" #: public_html/databasestructure.php:227 msgid "pagetitle:checki18n" msgstr "pagetitle:kontrolloi18n" #: public_html/databasestructure.php:228 msgid "pagetitlehover:checki18n" msgstr "pagetitlehover:kontrolloi18n" #: public_html/databasestructure.php:229 msgid "pagetitle:importsimple" msgstr "pagetitle:importothjesht" #: public_html/databasestructure.php:230 msgid "pagetitlehover:importsimple" msgstr "pagetitlehover:importothjesht" #: public_html/databasestructure.php:231 msgid "pagetitle:import4" msgstr "pagetitle:importo4" #: public_html/databasestructure.php:232 msgid "pagetitlehover:import4" msgstr "pagetitlehover:importo4" #: public_html/databasestructure.php:233 msgid "pagetitle:import3" msgstr "pagetitle:importo3" #: public_html/databasestructure.php:234 msgid "pagetitlehover:import3" msgstr "pagetitlehover:importo3" #: public_html/databasestructure.php:235 msgid "pagetitle:import2" msgstr "pagetitle:importo2" #: public_html/databasestructure.php:236 msgid "pagetitlehover:import2" msgstr "pagetitlehover:importo2" #: public_html/databasestructure.php:237 msgid "pagetitle:import1" msgstr "pagetitle:importo1" #: public_html/databasestructure.php:238 msgid "pagetitlehover:import1" msgstr "pagetitlehover:importo1" #: public_html/databasestructure.php:239 msgid "pagetitle:import" msgstr "pagetitle:importo" #: public_html/databasestructure.php:240 msgid "pagetitlehover:import" msgstr "pagetitlehover:importo" #: public_html/databasestructure.php:241 msgid "pagetitle:export" msgstr "pagetitle:eksporto" #: public_html/databasestructure.php:242 msgid "pagetitlehover:export" msgstr "pagetitlehover:eksporto" #: public_html/databasestructure.php:243 msgid "pagetitle:initialise" msgstr "pagetitle:inicializo" #: public_html/databasestructure.php:244 msgid "pagetitlehover:initialise" msgstr "pagetitlehover:inicializo" #: public_html/databasestructure.php:245 msgid "pagetitle:send" msgstr "pagetitle:dërgo" #: public_html/databasestructure.php:246 msgid "pagetitlehover:send" msgstr "pagetitlehover:dërgo" #: public_html/databasestructure.php:247 msgid "pagetitle:preparesend" msgstr "pagetitle:përgatitdërgimin" #: public_html/databasestructure.php:248 msgid "pagetitlehover:preparesend" msgstr "pagetitlehover:përgatitdërgimin" #: public_html/databasestructure.php:249 msgid "pagetitle:sendprepared" msgstr "pagetitle:dërgotëpërgatiturat" #: public_html/databasestructure.php:250 msgid "pagetitlehover:sendprepared" msgstr "pagetitlehover:dërgotëpërgatiturat" #: public_html/databasestructure.php:251 msgid "pagetitle:members" msgstr "pagetitle:anëtarët" #: public_html/databasestructure.php:252 msgid "pagetitlehover:members" msgstr "pagetitlehover:anëtarët" #: public_html/databasestructure.php:253 msgid "pagetitle:users" msgstr "pagetitle:përdoruesit" #: public_html/databasestructure.php:254 msgid "pagetitlehover:users" msgstr "pagetitlehover:përdoruesit" #: public_html/databasestructure.php:255 msgid "pagetitle:reconcileusers" msgstr "pagetitle:ripajtopërdoruesit" #: public_html/databasestructure.php:256 msgid "pagetitlehover:reconcileusers" msgstr "pagetitlehover:ripajtopërdoruesit" #: public_html/databasestructure.php:257 msgid "pagetitle:user" msgstr "pagetitle:përdorues" #: public_html/databasestructure.php:258 msgid "pagetitlehover:user" msgstr "pagetitlehover:përdorues" #: public_html/databasestructure.php:259 msgid "pagetitle:adduser" msgstr "pagetitle:shtopërdorues" #: public_html/databasestructure.php:260 msgid "pagetitlehover:adduser" msgstr "pagetitlehover:shtopërdorues" #: public_html/databasestructure.php:261 msgid "pagetitle:userhistory" msgstr "pagetitle:historiaepërdoruesit" #: public_html/databasestructure.php:262 msgid "pagetitlehover:userhistory" msgstr "pagetitlehover:historiaepërdoruesit" #: public_html/databasestructure.php:263 msgid "pagetitle:messages" msgstr "pagetitle:mesazhet" #: public_html/databasestructure.php:264 msgid "pagetitlehover:messages" msgstr "pagetitlehover:mesazhet" #: public_html/databasestructure.php:265 msgid "pagetitle:message" msgstr "pagetitle:mesazh" #: public_html/databasestructure.php:266 msgid "pagetitlehover:message" msgstr "pagetitlehover:mesazh" #: public_html/databasestructure.php:267 msgid "pagetitle:processqueue" msgstr "pagetitle:rradhaepërpunimit" #: public_html/databasestructure.php:268 msgid "pagetitlehover:processqueue" msgstr "pagetitlehover:rradhaepërpunimit" #: public_html/databasestructure.php:269 msgid "pagetitle:defaults" msgstr "pagetitle:tëparavendosurat" #: public_html/databasestructure.php:270 msgid "pagetitlehover:defaults" msgstr "pagetitlehover:tëparavendosurat" #: public_html/databasestructure.php:271 msgid "pagetitle:upgrade" msgstr "pagetitle:përmirëso" #: public_html/databasestructure.php:272 msgid "pagetitlehover:upgrade" msgstr "pagetitlehover:përmirëso" #: public_html/databasestructure.php:273 msgid "pagetitle:templates" msgstr "pagetitle:shabllonet" #: public_html/databasestructure.php:274 msgid "pagetitlehover:templates" msgstr "pagetitlehover:shabllonet" #: public_html/databasestructure.php:275 msgid "pagetitle:template" msgstr "pagetitle:shabllon" #: public_html/databasestructure.php:276 msgid "pagetitlehover:template" msgstr "pagetitlehover:shabllon" #: public_html/databasestructure.php:277 msgid "pagetitle:viewtemplate" msgstr "pagetitle:shikoshabllonin" #: public_html/databasestructure.php:278 msgid "pagetitlehover:viewtemplate" msgstr "pagetitlehover:shikoshabllonin" #: public_html/databasestructure.php:279 msgid "pagetitle:configure" msgstr "pagetitle:konfiguro" #: public_html/databasestructure.php:280 msgid "pagetitlehover:configure" msgstr "pagetitlehover:konfiguro" #: public_html/databasestructure.php:281 msgid "pagetitle:admin" msgstr "pagetitle:admin" #: public_html/databasestructure.php:282 msgid "pagetitlehover:admin" msgstr "pagetitlehover:admin" #: public_html/databasestructure.php:283 msgid "pagetitle:admins" msgstr "pagetitle:adminët" #: public_html/databasestructure.php:284 msgid "pagetitlehover:admins" msgstr "pagetitlehover:adminët" #: public_html/databasestructure.php:285 msgid "pagetitle:adminattributes" msgstr "pagetitle:tipareteadminit" #: public_html/databasestructure.php:286 msgid "pagetitlehover:adminattributes" msgstr "pagetitlehover:tipareteadminit" #: public_html/databasestructure.php:287 msgid "pagetitle:processbounces" msgstr "pagetitle:përpunokthimet" #: public_html/databasestructure.php:288 msgid "pagetitlehover:processbounces" msgstr "pagetitlehover:përpunokthimet" #: public_html/databasestructure.php:289 msgid "pagetitle:bounces" msgstr "pagetitle:kthimet" #: public_html/databasestructure.php:290 msgid "pagetitlehover:bounces" msgstr "pagetitlehover:kthimet" #: public_html/databasestructure.php:291 msgid "pagetitle:bounce" msgstr "pagetitle:kthim" #: public_html/databasestructure.php:292 msgid "pagetitlehover:bounce" msgstr "pagetitlehover:kthim" #: public_html/databasestructure.php:293 msgid "pagetitle:spageedit" msgstr "pagetitle:redaktimiifaqess" #: public_html/databasestructure.php:294 msgid "pagetitlehover:spageedit" msgstr "pagetitlehover:redaktimiifaqess" #: public_html/databasestructure.php:295 msgid "pagetitle:spage" msgstr "pagetitle:faqjas" #: public_html/databasestructure.php:296 msgid "pagetitlehover:spage" msgstr "pagetitlehover:faqjas" #: public_html/databasestructure.php:297 msgid "pagetitle:eventlog" msgstr "pagetitle:dokumentuesiieventeve" #: public_html/databasestructure.php:298 msgid "pagetitlehover:eventlog" msgstr "pagetitlehover:dokumentuesiieventeve" #: public_html/databasestructure.php:299 msgid "pagetitle:getrss" msgstr "pagetitle:merrrss" #: public_html/databasestructure.php:300 msgid "pagetitlehover:getrss" msgstr "pagetitlehover:marrrss" #: public_html/databasestructure.php:301 msgid "pagetitle:viewrss" msgstr "pagetitle:shikorss" #: public_html/databasestructure.php:302 msgid "pagetitlehover:viewrss" msgstr "pagetitlehover:shikorss" #: public_html/databasestructure.php:303 msgid "pagetitle:community" msgstr "pagetitle:komuniteti" #: public_html/databasestructure.php:304 msgid "pagetitlehover:community" msgstr "pagetitlehover:komuniteti" #: public_html/databasestructure.php:305 msgid "pagetitle:vote" msgstr "pagetitle:voto" #: public_html/databasestructure.php:306 msgid "pagetitlehover:vote" msgstr "pagetitlehover:voto" #: public_html/databasestructure.php:307 msgid "pagetitle:login" msgstr "pagetitle:hyrja" #: public_html/databasestructure.php:308 msgid "pagetitlehover:login" msgstr "pagetitlehover:hyrja" #: public_html/databasestructure.php:309 msgid "pagetitle:logout" msgstr "pagetitle:dil" #: public_html/databasestructure.php:310 msgid "pagetitlehover:logout" msgstr "pagetitlehover:dil" #: public_html/databasestructure.php:311 msgid "pagetitle:mclicks" msgstr "pagetitle:klikimetm" #: public_html/databasestructure.php:312 msgid "pagetitlehover:mclicks" msgstr "pagetitlehover:klikimetm" #: public_html/databasestructure.php:313 msgid "pagetitle:uclicks" msgstr "pagetitle:klikimetu" #: public_html/databasestructure.php:314 msgid "pagetitlehover:uclicks" msgstr "pagetitlehover:klikimetu" #: public_html/databasestructure.php:315 msgid "pagetitle:massunconfirm" msgstr "pagetitle:ç'konfirmimmasiv" #: public_html/databasestructure.php:316 msgid "pagetitlehover:massunconfirm" msgstr "pagetitlehover:ç'konfirmimmasiv" #: public_html/databasestructure.php:317 msgid "pagetitle:massremove" msgstr "pagetitle:heqjemasive" #: public_html/databasestructure.php:318 msgid "pagetitlehover:massremove" msgstr "pagetitlehover:heqjemasive" #: public_html/databasestructure.php:319 msgid "pagetitle:usermgt" msgstr "pagetitle:menaxhimiipërdoruesit" #: public_html/databasestructure.php:320 msgid "pagetitlehover:usermgt" msgstr "pagetitlehover:menaxhimiipërdoruesit" #: public_html/databasestructure.php:321 msgid "pagetitle:bouncemgt" msgstr "pagetitle:menaxhimiikthimeve" #: public_html/databasestructure.php:322 msgid "pagetitlehover:bouncemgt" msgstr "pagetitlehover:menaxhimiikthimeve" #: public_html/databasestructure.php:323 msgid "pagetitle:domainstats" msgstr "pagetitle:statistikatedomain" #: public_html/databasestructure.php:324 msgid "pagetitlehover:domainstats" msgstr "pagetitlehover:statistikatedomain" #: public_html/databasestructure.php:325 msgid "pagetitle:mviews" msgstr "pagetitle:shikimetm" #: public_html/databasestructure.php:326 msgid "pagetitlehover:mviews" msgstr "pagetitlehover:shikimetm" #: public_html/databasestructure.php:327 msgid "pagetitle:statsmgt" msgstr "pagetitle:menaxhimiistatistikave" #: public_html/databasestructure.php:328 msgid "pagetitlehover:statsmgt" msgstr "pagetitlehover:menaxhimiistatistikave" #: public_html/databasestructure.php:329 msgid "pagetitle:statsoverview" msgstr "pagetitle:pasqyrëestatistikave" #: public_html/databasestructure.php:330 msgid "pagetitlehover:statsoverview" msgstr "pagetitlehover:pasqyrëestatistikave" #: public_html/databasestructure.php:331 msgid "pagetitle:subscriberstats" msgstr "pagetitle:statistikateabonentëve" #: public_html/databasestructure.php:332 msgid "pagetitlehover:subscriberstats" msgstr "pagetitlehover:statistikateabonentëve" #: public_html/databasestructure.php:333 msgid "pagetitle:dbcheck" msgstr "pagetitle:kontrollibazëssëtëdhënave" #: public_html/databasestructure.php:334 msgid "pagetitlehover:dbcheck" msgstr "pagetitlehover:kontrollibazëssëtëdhënave" #: public_html/databasestructure.php:335 msgid "pagetitle:importadmin" msgstr "pagetitle:importoadmin" #: public_html/databasestructure.php:336 msgid "pagetitlehover:importadmin" msgstr "pagetitlehover:importoadmin" #: public_html/databasestructure.php:337 msgid "pagetitle:dbadmin" msgstr "pagetitle:adminibazëssëtëdhënave" #: public_html/databasestructure.php:338 msgid "pagetitlehover:dbadmin" msgstr "pagetitlehover:adminibazëssëtëdhënave" #: public_html/databasestructure.php:339 msgid "pagetitle:usercheck" msgstr "pagetitle:kontrolliipërdoruesit" #: public_html/databasestructure.php:340 msgid "pagetitlehover:usercheck" msgstr "pagetitlehover:kontrolliipërdoruesit" #: public_html/databasestructure.php:341 msgid "pagetitle:listbounces" msgstr "pagetitle:listokthimet" #: public_html/databasestructure.php:342 msgid "pagetitlehover:listbounces" msgstr "pagetitlehover:listokthimet" #: public_html/databasestructure.php:343 msgid "pagetitle:bouncerules" msgstr "pagetitle:rregullatekthimeve" #: public_html/databasestructure.php:344 msgid "pagetitlehover:bouncerules" msgstr "pagetitlehover:rregullatekthimeve" #: public_html/databasestructure.php:345 msgid "pagetitle:bouncerule" msgstr "pagetitle:rregullaekthimit" #: public_html/databasestructure.php:346 msgid "pagetitlehover:bouncerule" msgstr "pagetitlehover:rregullaekthimit" #: public_html/databasestructure.php:347 msgid "pagetitle:checkbouncerules" msgstr "pagetitle:kontrollorregullatekthimit" #: public_html/databasestructure.php:348 msgid "pagetitlehover:checkbouncerules" msgstr "pagetitlehover:kontrollorregullatekthimit" #: public_html/databasestructure.php:349 msgid "pagetitle:translate" msgstr "pagetitle:përkthe" #: public_html/databasestructure.php:350 msgid "pagetitlehover:translate" msgstr "pagetitlehover:përkthe" #: public_html/databasestructure.php:351 msgid "pagetitle:ajaxform" msgstr "pagetitle:formaajax" #: public_html/databasestructure.php:352 msgid "pagetitlehover:ajaxform" msgstr "pagetitlehover:formaajax" #: public_html/databasestructure.php:353 msgid "pagetitle:updatetranslation" msgstr "pagetitle:përditësopërkthimin" #: public_html/databasestructure.php:354 msgid "pagetitlehover:updatetranslation" msgstr "pagetitlehover:përditësopërkthimin" #: public_html/databasestructure.php:355 msgid "pagetitle:reindex" msgstr "pagetitle:riindekso" #: public_html/databasestructure.php:356 msgid "pagetitlehover:reindex" msgstr "pagetitlehover:rindekso" #: public_html/databasestructure.php:357 msgid "pagetitle:plugins" msgstr "pagetitle:shtesat" #: public_html/databasestructure.php:358 msgid "pagetitlehover:plugins" msgstr "pagetitlehover:shtesat" #: public_html/databasestructure.php:359 msgid "pagetitle:hostedprocessqueuesetup" msgstr "pagetitle:themelimiidrejtuarirradhëssëproceseve" #: public_html/databasestructure.php:360 msgid "pagetitlehover:hostedprocessqueuesetup" msgstr "pagetitlehover:themelimiidrejtuarirradhëssëproceseve" #: public_html/databasestructure.php:361 msgid "pagetitle:suppressionlist" msgstr "pagetitle:listaendrydhur" #: public_html/databasestructure.php:362 msgid "pagetitlehover:suppressionlist" msgstr "pagetitlehover:listaendrydhur" #: public_html/databasestructure.php:363 msgid "general settings" msgstr "" #: public_html/databasestructure.php:364 msgid "system settings" msgstr "" #: public_html/databasestructure.php:365 msgid "security settings" msgstr "" #: public_html/databasestructure.php:366 msgid "reporting settings" msgstr "" #: public_html/databasestructure.php:367 msgid "campaign settings" msgstr "" #: public_html/databasestructure.php:368 msgid "transactional settings" msgstr "" #: public_html/databasestructure.php:369 msgid "subscription-ui settings" msgstr "" #: public_html/databasestructure.php:370 msgid "list-organisation settings" msgstr "" #: public_html/databasestructure.php:371 msgid "subscription settings" msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "filter" #~ msgstr "Filtro" #~ msgid "Database structure check" #~ msgstr "Kontroll i strukturës së bazës së të dhënave" #, fuzzy #~| msgid "error" #~ msgid "Error: " #~ msgstr "gabim" #~ msgid "A new version of phpList is available!" #~ msgstr "Një version i ri i phplist është i disponueshëm!" #~ msgid "" #~ "The new version may have fixed security issues,
so it is recommended " #~ "to upgrade as soon as possible" #~ msgstr "" #~ "Versioni i ri mund të ketë çështje të rregulluara të sigurisë,
prandaj rekomandohet të bëni përditësimin sa më shpejt të jetë e mundur" #~ msgid "Latest version" #~ msgstr "Versioni i fundit" #~ msgid "Read what has changed in the new version" #~ msgstr "Lexoni çfarë ka ndryshuar në versionin e ri" #~ msgid "View what has changed" #~ msgstr "Shikoni çfarë ka ndryshuar" #~ msgid "Existing templates" #~ msgstr "Shabllone ekzistente" #~ msgid "Add default system template" #~ msgstr "Shto shabllon të paravendosur të sistemit" #~ msgid "How often do you want to check for a new version of phplist (days)" #~ msgstr "" #~ "Sa shpesh dëshironi që të kontrolloni për një version të ri të phplist " #~ "(ditë)" #~ msgid "%d bounces to list %s" #~ msgstr "%d u kthye tek lista %s" #~ msgid "years" #~ msgstr "vitet" #~ msgid "days" #~ msgstr "ditët" #~ msgid "hours" #~ msgstr "orët" #~ msgid "mins" #~ msgstr "minutat" #~ msgid "Opened" #~ msgstr "U hap" #~ msgid "Choose a message" #~ msgstr "Zgjidh një mesazh " #~ msgid "# bounced" #~ msgstr "# u kthye" #~ msgid "Listing %s to %s" #~ msgstr "Duke listuar %s në %s" #~ msgid " Total" #~ msgstr " Totali " #~ msgid "# bounces" #~ msgstr "# u kthye" #~ msgid "title" #~ msgstr "titulli" #~ msgid "owner" #~ msgstr "pronar" #~ msgid "key" #~ msgstr "Çelës" #~ msgid "Network error updating language, please try again later" #~ msgstr "Gabim rrjeti gjatë përditësimit të gjuhës, ju lutem provoni më vonë" #~ msgid "" #~ "If you check \"Show Warnings\", you will get warnings for invalid " #~ "records. Warnings will only be shown if you check \"Test Output\". They " #~ "will be ignored when actually importing. " #~ msgstr "" #~ "Nëse ju aktivizoni \"Trego Paralajmërimet\", ju do të merrni " #~ "paralajmërime për të dhënat e pavlefshme. Paralajmërimet do të tregohen " #~ "vetëm në qoftë se ju aktivizoni \"Rezultati Test\". Ato do të injorohen " #~ "gjatë importimit. " #~ msgid "" #~ "If you check \"Omit Invalid\", invalid records will not be added. Invalid " #~ "records are records without an email. Any other attributes will be added " #~ "automatically, ie if the country of a record is not found, it will be " #~ "added to the list of countries." #~ msgstr "" #~ "Nëse ju zgjidhni \"Hiq të Pavlefshmen\", të dhënat e pavlefshme nuk do të " #~ "shtohen. Të dhënat e pavlefshme janë të dhëna të cilat nuk kanë email. " #~ "Çdo tipar tjetër do të shtohet automatikisht, psh në qoftë se shteti i " #~ "një të dhëne nuk gjendet, do të shtohet në listën e shteteve." #~ msgid "" #~ "Assign Invalid will be used to create an email for subscribers with an " #~ "invalid email address. You can use values between [ and ] to make up a " #~ "value for the email. For example if your import file contains a column " #~ "\"First Name\" and one called \"Last Name\", you can use \"[first name] " #~ "[last name]\" to construct a new value for the email for this subscriber " #~ "containing their first name and last name. The value [number] can be used " #~ "to insert the sequence number for importing." #~ msgstr "" #~ "Cakto të Pavlefshme do të përdoret për të krijuar një email për abonentët " #~ "me një adresë email të pavlefshme. Ju mund të përdorni vlera midis [ ] " #~ "për të krijuar një vlerë për emailin. Për shembull nëse skedari juaj i " #~ "importuar përmban një rubrikë \"Emri\" dhe një të quajtur \"Mbiemri\", ju " #~ "mund të përdorni \"[emri] [mbiemri]\" për të udhëzuar një vlerë të re për " #~ "emailin për këtë abonent i cili përmban emrin dhe mbiemrin e tyre. Vlera " #~ "[numër] mund të përdoret për të shtuar numrin sekuencial për importim." #~ msgid "" #~ "If you check \"Overwrite Existing\", information about a subscriber in " #~ "the database will be replaced by the imported information. Subscribers " #~ "are matched by email or foreign key." #~ msgstr "" #~ "Nëse ju zgjidhni \"Mbishkruaj Ekzistueset\", informacioni rreth një " #~ "abonenti në bazën e të dhënave do të zëvendësohet me informacionin e " #~ "importuar. Abonentët përputhen sipas emailit ose çelësit të huaj." #~ msgid "" #~ "If you check \"Retain Old Email\", a conflict of two emails being the " #~ "same will keep the old one and add \"duplicate\" to the new one. If you " #~ "don"t check it, the old one will get \"duplicate\" and the new one " #~ "will take precedence." #~ msgstr "" #~ "Nëse ju zgjidhni \"Mbaj Emailin e Vjetër\", një konflikt midis dy " #~ "emaileve që janë të njëjta do të mbajë të vjetrën dhe do të shtojë \"kopje" #~ "\" tek e reja. Nëse ju nuk e "kontrolloni, e vjetra do të \"kopjohet" #~ "\" dhe e reja do të marrë përparësi." #~ msgid "This is a system list. You cannot delete it." #~ msgstr "Kjo është një listë sistemi. Nuk mund ta fshini." #~ msgid "Login failed" #~ msgstr "Kyçja dështoi" #~ msgid "" #~ "Your session does not match your password. If you just changed your " #~ "password, simply log back in." #~ msgstr "" #~ "Sesioni juaj nuk përputhet me fjalëkalimin tuaj. Nëse ju ndryshuat " #~ "fjalëkalimin tuaj, thjesht hyni përsëri." #~ msgid " to resubmit for real" #~ msgstr " për të riparaqitur përfundimisht" #~ msgid "History" #~ msgstr "Historiku" #~ msgid "Never" #~ msgstr "Kurrë" #~ msgid "Last updated" #~ msgstr "Përditësimi i fundit" #~ msgid "Last modified" #~ msgstr "E modifikuar së fundmi" #~ msgid "Processing export, this may take a while. Please wait" #~ msgstr "" #~ "Duke përpunuar eksportimin, kjo mund të marrë pak kohë. Ju lutem prisni" #~ msgid "Clicks of a subscriber" #~ msgstr "Klikimet e një abonenti" #~ msgid "Add a new administrator" #~ msgstr "Shto një administrator të ri" #~ msgid "Remind it?" #~ msgstr "Të rikujtohet?" #~ msgid "Change admin password" #~ msgstr "Ndrysho fjalëkalimin e administratorit" #~ msgid "Messages" #~ msgstr "Mesazhet" #~ msgid "average" #~ msgstr "mesatare" #~ msgid "responsetime" #~ msgstr "kohaepërgjigjes" #~ msgid "firstview" #~ msgstr "shikimiiparë" #~ msgid "lastview" #~ msgstr "shikimiifundit" #~ msgid "Top 25 pre-@ of email addresses" #~ msgstr "25 adresat email e para me -@" #~ msgid "Running in safe mode" #~ msgstr "Ekzekutim në mënyrë të rregullt" #~ msgid "In safe mode, batches are set to a maximum of 100" #~ msgstr "" #~ "Në mënyrën e sigurt, grumbujt e punëve janë vendosur në një maksimum prej " #~ "100" #~ msgid "Confirmed members" #~ msgstr "Anëtarë të konfirmuar" #~ msgid "Unconfirmed members" #~ msgstr "Anëtarë të pakonfirmuar" #~ msgid "Error adding subscriber, please check that the subscriber exists" #~ msgstr "" #~ "Gabim gjatë shtimit të abonentit, ju lutem verifikoni që abonenti ekziston" #~ msgid "textmessage" #~ msgstr "tekstmesazhi" #~ msgid "" #~ "This campaign will be sent to subscribers, who are member of the " #~ "following lists" #~ msgstr "" #~ "Kjo fushatë do tju dërgohet abonuesve, të cilët janë anëtarë të listave " #~ "në vijim" #~ msgid "" #~ "This campaign has been sent to subscribers, who are member of the " #~ "following lists" #~ msgstr "" #~ "Kjo fushatë është dërguar tek abonentët, të cilët janë anëtarë të listave " #~ "të mëposhtme" #~ msgid "Sending in batches of %d messages" #~ msgstr "Duke dërguar në tufa prej %d mesazhesh" #~ msgid "" #~ "This batch will be %d emails, because in the last %d seconds %d emails " #~ "were sent" #~ msgstr "" #~ "Kjo tufë do të ketë %d emaile, sepse në %d sekondat e fundit %d emaile u " #~ "dërguan" #~ msgid "Sending in batches of %d emails" #~ msgstr "Duke dërguar në tufa prej %d emailesh" #~ msgid "" #~ "In the last %d seconds more emails were sent (%d) than is currently " #~ "allowed per batch (%d)" #~ msgstr "" #~ "Në %d sekondat e fundit më shumë emaile u dërguan (%d) se sa lejohet " #~ "aktualisht për tufë (%d)" #~ msgid "Choose an existing draft message to work on" #~ msgstr "Zgjidhni një mesazh të papërfunduar ekzistues për të punuar" #~ msgid "Draft messages" #~ msgstr "Mesazhe të papërfundura" #~ msgid "How to help out" #~ msgstr "Si të ndihmojmë" #~ msgid "" #~ "The concept behind open source is collaboration. A loosely organised " #~ "network of many contributors where the whole is greater than the sum of " #~ "its parts." #~ msgstr "" #~ "Koncepti prapa kodit të hapur është bashkëpunimi. Një rrjet i afërt i " #~ "organizuar i shumë kontribuesve ku tërësia është më e madhe sesa shuma e " #~ "pjesëve. " #~ msgid "" #~ "To be written. In the meantime you can visit the support section on the phpList website" #~ msgstr "" #~ "Për tu shkruajtur. Ndërkohë ju mund të vizitoni zonën e ndihmës në faqen e internetit të phpList." #~ msgid "Help out with phpList" #~ msgstr "Ndihmoni me phpList" #~ msgid "" #~ "To be written. In the meantime you can visit the developers section on the phpList website" #~ msgstr "" #~ "Për tu shkruajtur. Ndërkohë ju mund të vizitoni zonën e zhvilluesve në faqen e internetit të " #~ "phpList." #~ msgid "" #~ "Your PHP version is out of date. phpList requires PHP version 5.3.0 or " #~ "higher." #~ msgstr "" #~ "Versioni juaj i PHP është i papërditësuar. phpList kërkon version PHP " #~ "5.3.0 ose më të lartë." #~ msgid "" #~ "to make sure you are updated when new versions come out. Sometimes " #~ "security bugs are found which make it important to upgrade. Traffic on " #~ "the list is very low." #~ msgstr "" #~ "për tu siguruar që jeni përditësuar me versionet e reja që dalin. Shpesh " #~ "gjenden vrima në siguri të cilat e bëjnë të rëndësishme të " #~ "përmirësohemi. Trafiku ne listë është shumë i ulët." #~ msgid "% Opened" #~ msgstr "% Hapur" #~ msgid "% Clicked" #~ msgstr "% Të klikuar" #~ msgid "Maillist errors" #~ msgstr "Gabimet e listës së emaileve" #~ msgid "Maillist Processing info" #~ msgstr "Informacion mbi Përpunimin e Listës së Emaileve" #~ msgid "Manual" #~ msgstr "Manual " #~ msgid "" #~ "The translations are provided by the phpList community (that includes " #~ "you :-) )" #~ msgstr "" #~ "Përkthimet janë mundësuar nga komuniteti i phpList (përfshirë edhe " #~ "ty :-) )" #~ msgid "address" #~ msgstr "adresë" #~ msgid "msg" #~ msgstr "mesazh" #~ msgid "bounces to fetch from the mailbox" #~ msgstr "kthimet për tu tërhequr nga kutia e mesazheve" #~ msgid "bounces to process" #~ msgstr "Kthime në përpunim" #~ msgid "processing first" #~ msgstr "fillimisht përpunimi" #~ msgid "" #~ "Below are users who have been marked unconfirmed. The in () is the number " #~ "of consecutive bounces." #~ msgstr "" #~ "Më poshtë janë përdoruesit të cilat janë shenjuar si të pakonfirmuar. " #~ "Numri në kllapat () është numri i kthimeve të njëpasnjëshme." #~ msgid "You have %s message(s) waiting to be sent" #~ msgstr "Ju keni %s mesazhe që presin për t'u dërguar"